Mosh Adra Astana

Mosh Adra Astana

Mosh Adra Astana

No puedo esperar un día más
مش قادرة استنى يوم كمان
mish qādirah astannā yawm kamān
Regresa ya
ارجع بقى
irjaʿ baʾa
Estoy ansiosa
متشوقة
mutashawwiqah

Amor mío, el sueño de mi vida es el momento de encontrarte
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك
ḥabībī ḥulm ʿumrī laḥẓah liqāk
Me has hecho falta
ياحارمني منك
yā ḥārmīnī minka
Ha pasado mucho tiempo
بقالي زمان
baʾālī zamān

Amor mío, ya es hora
يا حبيبي خلاص آن الأوان
yā ḥabībī khalaṣ ān al-ʾawān
Quedémonos aquí
نفضل هنا
nafdal hunā
Juntos
مع بعضنا
maʿ baʿḍinā

Ya es suficiente, has estado ausente
كفاية غبت عني
kifāyah ghibt ʿannī
Mira cuántos años
شوف كام سنة
shūf kām sanah
No encontré en ellos paz ni seguridad
ملقتشي فيهم راحة و أمان
malaqtiš fīhim rāḥah wa ʾamān

Mi vida contigo
عمري معاك
ʿumrī maʿāk
Mi vida es tuya
حياتي ملك ايدك
ḥayātī malak īdīk
Te estoy esperando
بستناك
bistannāk
Y es difícil vivir sin ti
و صعب أعيش غير ليك
wa ṣaʿb aʿīsh ghir līk

Desde el día
ده انا من يوم
da anā min yawm
Que mis ojos se encontraron con los tuyos
ماعيني جات فعنيك
maʿaynī jāt fī ʿaynīk
Y quiero estar contigo
وأنا عايزة أكون وياك
wa anā ʿāyizah akūn wayāk

Nunca olvidaré mi promesa contigo
انا عمري ما هانسى وعدي ليك
anā ʿumrī mā hānsā waʿdī līk
Seguiré así, de esta manera
هافضل كده بالشكل ده
hāfdal kidā bil-shakl da
Seguiré amándote, tú eres ese amor
هفضل احبك انت الحب ده
hāfdal aḥibbak enta al-ḥubb da
Y no quiero vivir un día en este mundo sin ti
و لاعيش في الدينا يوم بعديك
wa lā aʿīsh fī al-dunyā yawm baʿdīk

Los mejores momentos son cuando estoy en tus brazos
احلى الاوقات وانا بين اديك
aḥlā al-awqāt wa anā bayn ʾadīk
Todo lo bueno se queda conmigo
كل المنا تفضل معايا انا
kul al-manā tafdal maʿāyā anā

Mi alma se va de mí
روحي رايحة مني
rūḥī rāyiḥah minnī
Ven a mí ya
تعالالي بقا
taʿālī baʾa
Te he extrañado, amor mío, de verdad tus ojos
وحشتني حبيبي بجد عنيك
waḥashtinī ḥabībī bi-jidd ʿaynīk

Mi vida contigo
عمري معاك
ʿumrī maʿāk
Mi vida es tuya
حياتي ملك ايدك
ḥayātī malak īdīk
Te estoy esperando
بستناك
bistannāk
Y es difícil vivir sin ti
و صعب أعيش غير ليك
wa ṣaʿb aʿīsh ghir līk

Desde el día
ده انا من يوم
da anā min yawm
Que mis ojos se encontraron con los tuyos
ماعيني جات فعنيك
maʿaynī jāt fī ʿaynīk
Y siempre en mi corazón está tu amor
و تملي في قلبي هواك
wa tamallī fī qalbī hawāk