Ragab

Ragab

Ragab

Ragab, keep your friend away from me
رجب حوش صحبك عني
rajab hosh sahbak 'anni
Ragab, your buddy's driving me crazy
رجب صاحبك جنني
rajab sahbak jannani
Ragab, come close and reassure me
رجب قرب طمني
rajab qurb tummni
Ragab, tell him to leave my heart alone
رجب وقله يسيب قلبي
rajab waquluh yisib qalbi

If he forgot me
لو كان ده نسيني
law kan da nasini
Who could forget me?
مين هينسيني
meen hayinsini
My longing for his treacherous heart?
شوقي ل قلبو الغدار؟
shawqi li qalbu alghdar
Then why does he make me cry
طب ليه يبكيني
tab leh yabkini
And tell me to forget him
ويقلي انسيني
waquli insini
Throwing me into the fire
يرميني ف وسط النار
yarmini fi wasat alnar

Who said I’d let him go?
من قال رح اسيبه
min qal rah asibuh
I have to bring him back
انا لازم اجيبه
ana lazim ajibuh
A lover yearning and confused
عاشق مشتاق محتار
'ashiq mushtaq muhtar

Ragab, I crossed the line
رجب عديت للمية
rajab 'addayt lilmiya
Ragab, yeah, and I’m a wild girl
رجب اه وانا بنت شقيه
rajab ah wa ana bint shaqiya
Ragab, your friend isn’t for me
رجب صاحبك مش ليا
rajab sahbak mish liya
Ragab, tell him to leave my heart alone
رجب قله يسيب قلبي
rajab qulu yisib qalbi
Oh Ragab
اه رجب
ah rajab

Ragab, your friend saw me
رجب صاحبك اهو شافني
rajab sahbak ahu shafni
Ragab, and said he doesn’t know me
رجب وقال ما بيعرفني
rajab waqal ma bi'arifni
Ragab, I swear that scared me
رجب والله ده خوفني
rajab wallah da khafni
Ragab, oh my heart, oh my heart
رجب اه يانا يا غلبي
rajab ah yana ya ghalbi

No peace, no words
لا سلام لا كلام
la salam la kalam
Not even a glance
ولا حتى ملام
wala hatta malam
He didn’t say what the reasons are
ولا قال ايه الاسباب
wala qal ayh al-asbab
I’ll forget him right away
حنساه في الحال
hanasah fi alhal
If his heart is unfaithful
لو قلبو ده مال
law qalbu da mal
Or if he said we’re not lovers
او قال محناش احباب
aw qal mahnash ahbab