Egmady

Egmady

Egmady

Una dijo que su novio la tiene cansada
واحدة قالتلي حبيبها تاعبها
waḥida qālatli ḥabībha tāʿibha
Y otra llora por quien la dejó
و احدة بتبكي علي اللي سايبها
wā ḥida bitbki ʿalī illī sāyibha
Y la que es débil porque lo ama
و اللي ضعيفة عشان بتحبه
wā illī ḍaʿīfa ʿashān bitḥibbuh
Soporta y dice que es su destino
مستحملة بتقول دة نصيبها
mustaḥmila bitqūl da naṣībha

Póntela firme ya, tú y ella
إجمدي بقي يلا انتي وهيا
ijmadi baqi yalla inti w hayya
Olvida y vive una vida normal
إنسي و عيشي حياه طبيعية
insī w ʿīshī ḥayāh ṭabīʿiyya
Cuando se vaya, sabrá tu valor
لما هتمشي هيعرف قيمتك
lamma hatimshi hayʿraf qīmtik
Por eso mantente fuerte
علشان كده خليكي قوية
ʿalashān kidda khallīki qawiyya
Mantente fuerte
خليكي قوية
khallīki qawiyya

Póntela firme ya, tú y ella
إجمدي بَقي يلا انتي وهيّا
ijmadi baqi yalla inti w hayya
Olvida y vive una vida normal
إِنْسِي وَ عَيْشِي حَيّاه طَبِيعِيَّة
insī w ʿīshī ḥayāh ṭabīʿiyya
Cuando se vaya, sabrá tu valor
لما هتمشي هيعرف قِيمتك
lamma hatimshi hayʿraf qīmtik
Por eso mantente fuerte
علشان كده خَلِّيكِي قَوِيَّة
ʿalashān kidda khallīki qawiyya
Mantente fuerte
خَلِّيكِي قَوِيَّة
khallīki qawiyya

No dejes que tus lágrimas se vean
إوعي دموعك مرة يبانو
ʾiwʿī dumuʿik marra ybānū
Ni que parezcas triste por él
ولا تباني حزينة علشانه
walā tibānī ḥazīna ʿalashānah
Haz como que ya encontraste
إعملي نفسك بعدة لاقيتي
iʿmilī nafsik baʿda lāqītī
A otro que llene su lugar
واحد تاني هيملي مكانه
wāḥid tānī haymilli makānah

Valora tu dignidad, cuídala
خلي كرامتك غالية عليكي
khallī karāmtik ghāliyya ʿalayki
No te limites tú misma
ماتضيقيش نفسك بإديكي
mā tiḍīqīsh nafsik biʾdīki
Cuando sienta que ya lo olvidaste
لما يحس ان انتي نسيتي
lamma yiḥiss in inti nsiṭī
Mañana el mundo girará a tu favor
بكره يلف الدنيا عليكي
bukra yiliff id-dunya ʿalayki