El Donia Rabee3

La Vida es Primavera

El Donia Rabee3

La vida es primavera y el clima es genial
الدنيا ربيع والجو بديع
aldunya rabee' waljaw badi'a
Cierra sobre todos los temas
قفلى على كل المواضيع
qafli 'ala kull al-mawadi'
Cierra, cierra, cierra, cierra, cierra
قفل قفل قفل قفل قفل
qafl qafl qafl qafl qafl

No podemos solo
ما فيناش كانى
ma finaash kaani
Y no podemos nada
وما فيناش مانى
wama finaash maani
¿Solo nada qué?
كانى مانى ايه
kaani maani eh
Es que la vida es primavera
دى الدنيا ربيع
di aldunya rabee'
La vida es primavera, la vida es primavera
الدنيا ربيع الدنيا ربيع
aldunya rabee' aldunya rabee'

Los árboles secos se han vuelto verdes, Dios
الشجر الناشف بقى ورور الله
alshajar alnashef ba'a warour Allah
Y los pájaros están jugando y locos así
والطير بقى لعبي ومتهور كدهو
waltyr ba'a la'bi wamutahawir kidhuh
¿Y nosotros cuándo vamos a divertirnos?
واحنا حنفرفش امتى امال؟
wahna hanfarfish emta amal
¿Ahora o en septiembre?
دلوقتي ولا فى سبتمبر؟
dilwa'ti wala fi september

Te dijo, te dijo, te dijo ¿qué?
قال لك قال لك قال لك ايه؟
qal lak qal lak qal lak eh
Te dijo sí
قال لك اه
qal lak ah

Te dijo que no pospongas la diversión para mañana
قال لك فرفشة اليوم متأجلهاش للغد
qal lak farfasha alyawm muta'ghilhaash lilghad
Mañana, mañana
الغد الغد
ghadd alghad
Y el que esté preocupado, de verdad nos va a molestar
وللى حنظبطوا مهمومٌ راح نزعل منو بجد
wally hanzaabtu muhamum raah naz'al minuh bi jad
De verdad, de verdad
بجد بجد
bi jad bi jad