إحنا الشلة (Ehna El Shella)

Somos el grupo

إحنا الشلة (Ehna El Shella)

Esperen, la noche es larga
إستنوا، الليلة طويلة
Istanaw, al-layla tawila
No se vayan, chicas
إوعوا تروحوا يا بنات
Iwa' turoh ya banat
Esta charla con ustedes es hermosa
دي القعدة معاكو جميلة
Di al-q'ada ma'ako gamila
Y yo vengo a quedarme aquí
وأنا جايالكو على بيات
Wa ana jayalko 'ala bayat
Este es nuestro día especial
ده اليوم الحلو بتاعنا
Da al-yawm al-hilu bta'na
Lleno de secretos y cuentos
مليان أسرار وحكاوي
Malyan asrar wa hikawi
Este es el sofá que nos escucha
دي الكنبة اللي بتسمعنا
Di al-kanaba al-li bitsam'na
Si hablara, contaría cosas malas
لو نطقت تحكي بلاوي
Law natqat tahki balawi

Somos el grupo que nadie puede romper ni separar
إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Y, oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión
ويا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا
Wa ya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna
Somos el grupo que nadie puede romper ni separar
إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión (nuestra reunión)
ده يا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا (لمتنا علينا)
Da ya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna (lametna 'alayna)
(Sí)
(أيوة)
(Aiwa)

Vamos, hermosa, tú y ella
يلا يا حلوة إنتي وهي
Yalla ya helwa enti wa hiya
Cuéntanos qué te molesta
إحكيلنا مضايقك إيه
Ihkailna mada'iqik eh
Y lo que te molesta, querida
واللي مضايقك يا حبيبتي
Wal-li mada'iqik ya habibti
Es porque esa persona te está deseando lo malo
يبقى أمه دي داعية عليه
Yibqa umma di da'iya 'alayh
Abrázate a tus hermanas ya
ضمي على إخواتك يلا
Domi 'ala ikhwatek yalla
Y dejemos las penas, triste
وبلاش أوجاع يا حزينة
Wa balash awja' ya hazina
Queremos hablar y divertirnos
عايزين نحكي ونتسلى
Ayzin nahki wa netsalla
Y así olvidamos nuestros nombres
ونقوم ناسيين أسامينا
Wa nqoom nasiin asamina

Porque somos el grupo que nadie puede romper ni separar
ما إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Ma ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Y, oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión
ويا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا
Wa ya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna
Somos el grupo que nadie puede romper ni separar
إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Así que, oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión
فيا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا
Faya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna

Porque somos el grupo que nadie puede romper ni separar
ده إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Da ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión
يا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا
Ya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna
Somos el grupo que nadie puede romper ni separar
إحنا الشلة اللي ما حدش يجي عليها ولا يفرقها
Ihna al-shilla al-li ma hadish yigi 'alayha wala yifriqha
Somos la risa que sale de adentro y nos la creemos
إحنا الضحكة اللي بتطلع من جوانا وبنصدقها
Ihna al-dahka al-li bit'tala' min gawana wa binsaddiqha
Oh Dios, que nos mantenga unidos y que nunca falte nuestra reunión
يا رب يخلينا لينا ويديم لمتنا علينا
Ya rab yikhallina lina wa yidim lametna 'alayna