Maliket Jamal El Koun

Maliket Jamal El Koun

Maliket Jamal El Koun

Tu amor me hizo olvidar el mundo
حبك نساني العالم
ḥubbak nisānī al-ʿālam
Y se lo digo a todo el mundo
وبقولها لكل العالم
wa bqūluhā likull al-ʿālam
Tus abrazos para mi corazón
حضنك بالنسبة لقلبي
ḥaḍnak binisbat liqalbī
Son el lugar más hermoso del mundo
أجمل مكان في العالم
ajmal makān fī al-ʿālam

Te amo con locura
عاشقاك انا بجنون
ʿāshiqāk anā bijunūn
Te amo con locura
عاشقاك انا بجنون
ʿāshiqāk anā bijunūn
Y contigo, mi amor, estoy
ومعاك حبيبي بكون
wa maʿāk ḥabībī bakūn
Y contigo, mi amor, estoy
ومعاك حبيبي بكون
wa maʿāk ḥabībī bakūn

Reina de la belleza del mundo
ملكة جمال العالم
malikat jamāl al-ʿālam
Y reina de la belleza del universo
وملكة جمال الكون
wa malikat jamāl al-kawn

Soy una amante en todo mi ser
أنا عاشقة بكل كياني
anā ʿāshiqah bikull kiyānī
No hay nadie como tú, no hay otro igual
يللي ما فيش زيك تاني
yallī mā fīsh zayyak tānī
Es que no cierro los ojos
دا نا مابغمضش عيوني
dā nā mabhghmiḍsh ʿayūnī
Si no estás entre mis brazos
غير وانت ما بين أحضاني
ghayr wa anta mā bayn aḥḍānī