شو المطلوب (shul matloub)

Was wird verlangt

شو المطلوب (shul matloub)

Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Wir gehen, sitzen, sie sagen
منمشي جالس بيقولو
minmshi jālis biqūlu
Wir gehen verkehrt herum
عم نمشي بالمقلوب
ʿam nimshi bil-maqlūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Entschuldigung, ich hab dich nicht erkannt
سوري ما عرفتن
sūri ma ʿaraftin
Die Flügel sind fehlerfrei
الن جوانح صفر عيوب
al-n juwānḥ ṣifr ʿuyūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb

Wir reden nicht, sie sagen, wir haben gesprochen
ما منحكي بيقولو حكينا
ma manḥaki biqūlu ḥakaynā
Und wenn wir sprechen, möge Gott uns retten
وان حكينا الله ينجينا
wa-in ḥakaynā allāh yanjīnā
Und Neid und andere, die kleben bleiben
وحسد وغيري ولزقة ولو
wa-ḥasad w-ghayrī walzaqah walaw
Und sie sind nicht erwünscht
وهني فيهن مش مرغوب
wahinnī fīhin mish marghūb

Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Wir gehen, sitzen, sie sagen
منمشي جالس بيقولو
minmshi jālis biqūlu
Wir gehen verkehrt herum
عم نمشي بالمقلوب
ʿam nimshi bil-maqlūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Entschuldigung, ich hab dich nicht erkannt
سوري ما عرفتن
sūri ma ʿaraftin
Die Flügel sind fehlerfrei
الن جوانح صفر عيوب
al-n juwānḥ ṣifr ʿuyūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb

Ich bin in einer Phase
انا بمرحلة
anā bimaraḥalah

Der, der sich ärgert, ist allein zufrieden
اللي بيزعل بيرضى وحدو
al-lī bi-zʿal bi-rḍā waḥdū
Und der, der zufrieden sein will, ist willkommen
واللي بدو يرضى اهلا
wal-lī baddū yirḍā ahlā
Und der, der nicht will, der will nicht
واللي ما بدو ما بدو
wal-lī mā baddū mā baddū
Das heißt, ich habe keine Kraft
يعني ما في عندي طاقة
yaʿnī mā fī ʿindī ṭāqah
Um die Karte zu ziehen
حتى اسحب البطاقة
ḥattā asḥab al-biṭāqah
Rot ist die Farbe, die Herzen zerdrückt
لونا احمر هيدي يللي تسحق القلوب
lūnā aḥmar haydī yallī tisaḥq al-qulūb

Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Wir gehen, sitzen, sie sagen
منمشي جالس بيقولو
minmshi jālis biqūlu
Wir gehen verkehrt herum
عم نمشي بالمقلوب
ʿam nimshi bil-maqlūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb
Entschuldigung, ich hab dich nicht erkannt
سوري ما عرفتن
sūri ma ʿaraftin
Die Flügel sind fehlerfrei
الن جوانح صفر عيوب
al-n juwānḥ ṣifr ʿuyūb
Was wird verlangt
شو المطلوب
shoo al-maṭlūb