Touta

Once Upon a Time

Touta

No, no, no, no, no, that was back then
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Get away from me, don’t talk to me, don’t get me, don’t even start
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
If by tomorrow you’re still playing nice, don’t act like anything’s changed
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

No, no, no, no, no, that was back then
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Get away from me, don’t talk to me, don’t get me, don’t even start
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
If by tomorrow you’re still playing nice, don’t act like anything’s changed
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

No, no, no, no, no, that was back then
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
You’ll try to lure me in, beg me, swear to me a hundred times
حتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
hatastadrijni watasta'ifni wahatlifli bimiyah halfan
No matter how much you apologize, I’m not coming back, no way
مهما تفضل تتأسفلي مش حإرجعلك مهما ان كان
mahma tafdal tata'asifli mish ha'irgalak mahma in kan

Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We’re done with this story
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
It’s not sweet, it turned out twisted
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
I won’t stay in your love, it’s a waste
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
No, no, no, no, no, that was back then
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman

I don’t need a break, I’m just fine
لا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
la ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
And your story’s over, it’s done
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
It ended and broke the jar
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
Was it a mistake or did it have no basis?
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

I don’t need a break, I’m just fine
ا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
a ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
And your story’s over, it’s done
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
It ended and broke the jar
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
Was it a mistake or did it have no basis?
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

Don’t you dare think I’ll get hurt
اوعا تشك انو يجيلي شوك
a'wa tashuk annu yijili shouk
Or be affected or say I miss you
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
Here’s a block on Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
I’ll delete your name, I’ll do it
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Don’t you dare think I’ll get hurt
وعا تشك انو يجيلي شوك
wa'wa tashuk annu yijili shouk
Or be affected or say I miss you
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
Here’s a block on Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
I’ll delete your name, I’ll do it
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We’re done with this story
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
It’s not sweet, it turned out twisted
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
I won’t stay in your love, it’s a waste
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah

I won’t stay in your love, it’s a waste
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
I won’t stay in your love, it’s a waste
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We’re done with this story
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toot, toot, toot, toot, toot
تتتوته توته تتتوته
tatatutah tutah tatatutah
It’s not sweet, it turned out twisted
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toot, toot, toot, toot, toot
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
I won’t stay in your love, it’s a waste
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
No, no, no, no, no, that was back then
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman