Touta

Touta

Touta

Nee nee nee nee nee, dat was vroeger
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Laat me met rust, praat niet met me, begrijp me niet, of ik ben een aubergine
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
Als je me morgen nog probeert te overtuigen, doe dan niet alsof je iets voor me betekent vanaf nu
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

Nee nee nee nee nee, dat was vroeger
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Laat me met rust, praat niet met me, begrijp me niet, of ik ben een aubergine
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
Als je me morgen nog probeert te overtuigen, doe dan niet alsof je iets voor me betekent vanaf nu
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

Nee nee nee nee nee, dat was vroeger
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Je gaat me lokken en je gaat me bedelen, en je gaat me honderd keer zweren
حتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
hatastadrijni watasta'ifni wahatlifli bimiyah halfan
Hoe vaak je ook sorry zegt, ik kom niet meer terug, wat er ook gebeurt
مهما تفضل تتأسفلي مش حإرجعلك مهما ان كان
mahma tafdal tata'asifli mish ha'irgalak mahma in kan

Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We hebben het verhaal afgesloten
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Het is niet leuk en het is verwarrend
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Ik blijf niet in jouw liefde, dat is een misser
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Nee nee nee nee nee, dat was vroeger
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman

Ik heb geen tijd nodig, ik ben als een bloem
لا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
la ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
En jouw verhaal is voorbij, dat is het
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
Het is afgelopen en de pot is gebroken
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
Het was een fout, of het had geen basis
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

Ik heb geen tijd nodig, ik ben als een bloem
ا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
a ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
En jouw verhaal is voorbij, dat is het
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
Het is afgelopen en de pot is gebroken
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
Het was een fout, of het had geen basis
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

Twijfel niet dat ik pijn ga voelen
اوعا تشك انو يجيلي شوك
a'wa tashuk annu yijili shouk
Of dat ik geraakt word of ga zeggen dat ik je mis
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
En kijk, ik blokkeer je op Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
Verwijder je naam, dat ga ik doen
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Twijfel niet dat ik pijn ga voelen
وعا تشك انو يجيلي شوك
wa'wa tashuk annu yijili shouk
Of dat ik geraakt word of ga zeggen dat ik je mis
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
En kijk, ik blokkeer je op Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
Verwijder je naam, dat ga ik doen
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We hebben het verhaal afgesloten
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Het is niet leuk en het is verwarrend
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Ik blijf niet in jouw liefde, dat is een misser
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah

Ik blijf niet in jouw liefde, dat is een misser
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Ik blijf niet in jouw liefde, dat is een misser
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
We hebben het verhaal afgesloten
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Toet toet toet toet toet
تتتوته توته تتتوته
tatatutah tutah tatatutah
Het is niet leuk en het is verwarrend
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Toet toet toet toet toet
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Ik blijf niet in jouw liefde, dat is een misser
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Nee nee nee nee nee, dat was vroeger
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman