Touta

Touta

Touta

Non, non, non, non, non, c'était il y a longtemps
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Laisse-moi tranquille, ne me parle pas, ne me comprends pas et ne me dérange même pas
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
Si tu veux te faire passer pour moi demain, ne fais rien à partir de maintenant
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

Non, non, non, non, non, c'était il y a longtemps
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Laisse-moi tranquille, ne me parle pas, ne me comprends pas et ne me dérange même pas
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
fakkik minni wala takallimni wala tafhamni wala bitinjan
Si tu veux te faire passer pour moi demain, ne fais rien à partir de maintenant
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
law labokra hatitmaskinli la tamaththili haja min al-an

Non, non, non, non, non, c'était il y a longtemps
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman
Tu vas m'attirer, implorer ma sympathie et me prêter cent serments
حتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
hatastadrijni watasta'ifni wahatlifli bimiyah halfan
Peu importe à quel point tu t'excuses, je ne reviendrai pas vers toi, quoi qu'il arrive
مهما تفضل تتأسفلي مش حإرجعلك مهما ان كان
mahma tafdal tata'asifli mish ha'irgalak mahma in kan

Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Nous avons supprimé l'histoire
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Ce n'est pas joli et ça s'est avéré tordu
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Je ne préfère pas t'aimer pour pouvoir te manquer
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Non, non, non, non, non, c'était il y a longtemps
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman

Non, je n'ai pas besoin de pause, je vais bien
لا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
la ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
Ton histoire est terminée
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
C'est fini et la coupe est cassée
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
C’était une erreur et elle n’avait aucun fondement
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

J'ai besoin de temps, je vais bien
ا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
a ha'ihitaj muhla ana zay al-fillah
Ton histoire est terminée
و حكايتك خلصت و خلاص
w hikaytak khallasat w khalas
C'est fini et la coupe est cassée
إنتهت و كسرت القلة
intahat w kasrat al-qillah
C’était une erreur et elle n’avait aucun fondement
كانت غلطة ولا ليها اساس
kanat ghalta wala liha asas

Ne soupçonnez pas que j'ai des épines
اوعا تشك انو يجيلي شوك
a'wa tashuk annu yijili shouk
Ou je suis affecté ou je dis que je me sens nostalgique
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
Et Adi m'a bloqué sur Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
Supprime et je ferai ton nom
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Ne doutez pas que j'aurai des épines
وعا تشك انو يجيلي شوك
wa'wa tashuk annu yijili shouk
Ou je suis affecté ou je dis que je me sens nostalgique
او اتأثر او اقول حنّيت
aw at'athar aw aqul hanit
Et Adi m'a bloqué sur Facebook
وآدي بلوك على الفيسبوك
wadi block 'ala al-facebook
Supprime et je ferai ton nom
Deleteوإسمك انا هأعملو
Delete w ismak ana ha'amlu

Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Nous avons supprimé l'histoire
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Ce n'est pas joli et ça s'est avéré tordu
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Je ne préfère pas t'aimer pour pouvoir te manquer
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah

Je ne préfère pas t'aimer pour pouvoir te manquer
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Je ne préfère pas t'aimer pour pouvoir te manquer
ما افضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah

Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Nous avons supprimé l'histoire
شطبنا خلاص الحدوته
shatabna khalas al-haduthah
Tuttutututututututu
تتتوته توته تتتوته
tatatutah tutah tatatutah
Ce n'est pas joli et ça s'est avéré tordu
مش حلوه وطلعت ملتوته
mish helwah watala'at multutah
Tutu tutu tutu tutu tutu
توته توته توته توته توته
tutah tutah tutah tutah tutah
Je ne préfère pas t'aimer pour pouvoir te manquer
ماافضلش في حبك فتفوته
ma afdalsh fi hubbak fatfutah
Non, non, non, non, non, c'était il y a longtemps
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
la la la la la lah da kan zaman