Ya Ebn El Halal

Oh Fils de la Loi

Ya Ebn El Halal

Oh fils de la loi
يا ابن الحلال
ya ibn al-halal
Je t'ai dans le viseur
لاديك عيني
la dik 'ayni
Tu t'éloignes des nuits et tu m'oublies
بتبعد ليالي وتنساني
bitba'id layali w tensani
Et après, que se passe-t-il ?
وبعدين معاك؟
w ba'dein ma'ak

Oh fils de la loi
يا ابن الحلال
ya ibn al-halal
Mon désir m'envahit
شوقي ماليني
shawqi malini
Tu es toujours dans mes pensées et dans mes rêves
ودايما في بالي وفي خيالي
w dayman fi bali w fi khayali
Mes années sont à cause de toi
سنيني ف هواك
sineeni fi hawak

Je t'aime et ton amour est en moi
بحبك وحبك جوايا
bahebak w habbak juwayya
Et moi, et toi ?
وفيني وفينك؟
w fi ni w fi nak
Tu te fais lourd et tu fais le difficile avec moi
بتتقل بتعند ويايا
bitit'qal bit'and w yaaya
Oh ton cœur, oh tes yeux
يا قلبك يا عينك
ya qalbak ya 'aynak

Amour et nous avons aimé
حب وحبينا
hubb w habbina
Et nous avons fait ce qu'il fallait
وعملنا اللي علينا
w 'amalna illi 'alayna
Et comment peut-on se détacher, mon chéri, de notre amour
وازاي بيهون يا حبيبي هوانا
w ezay bihoun ya habibi hawana
Après notre rencontre ?
من بعد لقانا
min ba'd luqana

Amour et nous avons aimé
حب وحبينا
hubb w habbina
Et nous avons veillé dans nos nuits
وسهرنا فليالينا
w saharna fi layalina
Après tout ça, tu vas nous oublier ?
بقى بعد ده كله تروح تنسانا؟
ba'a ba'd dah kulu trooh tensana
Alors pourquoi m'oublier ?
طب ليه تنسى؟
tab leh tensa