Yama Layali (feat. David Vendetta)

Yama Layali (feat. David Vendetta)

Yama Layali (feat. David Vendetta)

So viele Nächte, Nächte, Nächte
ياما ليالي، ليالي، ليالي
yāma layālī, layālī, layālī
So viele hab ich mir Jahre lang in meinen Gedanken ausgemalt
ياما رسمته سنين في خيالي
yāma rasmtoh sinīn fī khayālī
Doch heute Nacht steht es endlich vor mir
بس الليلة خلاص قدامي
bas illayla khalaṣ qidāmī
Der, von dem ich geträumt habe
اللي حلمت أنا بيه
illī ḥalamt anā bih
So viele Nächte, Nächte, Nächte
ياما ليالي، ليالي، ليالي
yāma layālī, layālī, layālī
So viele hab ich mir Jahre lang in meinen Gedanken ausgemalt
ياما رسمته سنين في خيالي
yāma rasmtoh sinīn fī khayālī
Doch heute Nacht steht es endlich vor mir
بس الليلة خلاص قدامي
bas illayla khalaṣ qidāmī
Der, von dem ich geträumt habe
اللي حلمت أنا بيه
illī ḥalamt anā bih

Wenn ich den ganzen Kosmos umdrehe
لو لفيت الكون ده بحاله
law laffīt al-kawn dah biḥālah
Werde ich nie die Hälfte seiner Schönheit finden
عمري ما ألاقي في نص جماله
ʿumrī mā alāqī fī nuṣ jamālah
Das, wonach mein Auge und meine Seele streben
ده اللي العين والروح رايحاله
dah illī al-ʿayn wal-rūḥ rāyiḥālah
Und nach dem ich nichts mehr will
واللي ماليش بعديه
willi mālīsh baʿdīh

So viele Nächte, Nächte, Nächte
ياما ليالي، ليالي، ليالي
yāma layālī, layālī, layālī
So viele hab ich mir Jahre lang in meinen Gedanken ausgemalt
ياما رسمته سنين في خيالي
yāma rasmtoh sinīn fī khayālī
Doch heute Nacht steht es endlich vor mir
بس الليلة خلاص قدامي
bas illayla khalaṣ qidāmī
Der, von dem ich geträumt habe
اللي حلمت أنا بيه
illī ḥalamt anā bih

Die schönste Nacht ist diese Nacht hier
أجمل ليلة هي الليلة دي
ajmal layla hiya illayla dī
Das reicht, ich sehe ihn vor mir
يعني كفاية شايفه قصادي
yʿnī kifāyah shāyifah quṣādī
Der, den ich liebe, seine Hand in meiner
ده اللي بحبه إيده في إيديّ
dah illī baḥibbuh īdah fī īdī
Und meine Augen in seinen
وعيني في عينيه
wʿaynī fī ʿaynīh
Hat mein ganzes Leben in Sekunden verändert
غيّر عمري كله في ثواني
ghayyir ʿumrī kulluh fī thawānī
Hat meinem Leben eine andere Form gegeben
خلى حياتي ليها شكل تاني
khallā ḥayātī līhā shakl tānī
Wenn ich ihm mein Leben und meine Zeit geben könnte
لو هديله عمري وحياتي
law hadīluh ʿumrī w ḥayātī
Wäre es ein bisschen für ihn
شوية عليه
shwayyah ʿalayh

So viele Nächte, Nächte, Nächte
ياما ليالي، ليالي، ليالي
yāma layālī, layālī, layālī
So viele hab ich mir Jahre lang in meinen Gedanken ausgemalt
ياما رسمته سنين في خيالي
yāma rasmtoh sinīn fī khayālī
Doch heute Nacht steht es endlich vor mir
بس الليلة خلاص قدامي
bas illayla khalaṣ qidāmī
Der, von dem ich geträumt habe
اللي حلمت أنا بيه
illī ḥalamt anā bih
So viele Nächte, Nächte, Nächte
ياما ليالي، ليالي، ليالي
yāma layālī, layālī, layālī
So viele hab ich mir Jahre lang in meinen Gedanken ausgemalt
ياما رسمته سنين في خيالي
yāma rasmtoh sinīn fī khayālī
Doch heute Nacht steht es endlich vor mir
بس الليلة خلاص قدامي
bas illayla khalaṣ qidāmī
Der, von dem ich geträumt habe
اللي حلمت أنا بيه
illī ḥalamt anā bih