O Escolhido

El Elegido

O Escolhido

Cantando bajo la lluvia después de medianoche, yo y la oscuridadCantando na chuva depois da meia-noite, eu e o breu
Oración privada, versar, hablar con DiosReza particular, versar, falar com Deus
Pensar en ser más grande que esta red de mentirasPensar em ser maior que essa rede de mentiras
No te quedes en shock con los polis, con el breck, con los conspiradoresNão fique em choque com tiras, com breck, com quem conspira

Todos iguales, yo y mi destinoTodo mundo igual, eu e o meu destino
Me esquivo basándome en instintoMe esquivo com base em instinto
El éxito atrae envidiaDestaque atrai inveja
Tupac es la prueba en espíritu, lírico, estudia escuchandoTupac é a prova em espírito, lírico, estude ouvindo
Como un elegido elige su misión y sigue cumpliéndolaComo um escolhido escolhe sua missão e segue cumprindo

Bien sazonado, temperamental, educadoBem temperado, temperamental, educado
Capricornio, brasileño, nerd, bien dotadoCapricorniano, brasileiro, nerd, bem-dotado

Por un lado verídico, me hace gracia soloPor um lado veríssimo, acho graça sozinho
Impredecible y gruñón, mitad Niro, mitad Al PacinoImprevisível e ranzinza, meio Niro, metade Al Pacino
No te preguntes por qué yoNão se pergunte por que eu
No te confundas, lucha, patea la pelota descalzoNão se confunde, lute, chute a bola descalço
El momento es tuyoO momento é seu
No te preguntes por qué el esfuerzoNão se pergunte por que o esforço
Tu equipo tiene refuerzos, pero la canela con canela siempre dueleO seu time tem reforço, mas canela com canela sempre doeu

Entonces juega con quien es, cautela, pide axéEntão tabela com quem é, cautela, pede axé
Tipo, yo y Dé en el espíritu del samba de la velaTipo, eu e o Dé no espírito samba da vela
El sentimiento en síntesis, en el ejemplo griego penteoO sentimento em síntese, no exemplo grego pêntese
Reunidos en la capilla solo elegidos en paréntesisReunidos na capela só escolhidos em parênteses
Sientes la dimensión Anhanguera?Meu, sentiu a dimensão Anhanguera?
Proceso sin inscripción, inclusión independiente de lenteProcesso sem inscrição, inclusão independente de lente
Gente creyente en ti, no intentes desacelerarGente crente em ti, não tente desacelerar
Si no has visto cómo la favela se propagaSe não já viu como a favela se prolifera

Eres tú, baja, haz que sucedaÉ você, desce, faz acontece
Crece pero no olvides que quien manda eres túCresce mas não esquece que quem manda é você
Cuál será tu posición en el tableroQual será sua posição no tabuleiro
Seguirás o no las líneas del guionSeguirá ou não as linhas do roteiro

Eres tú, baja, haz que sucedaÉ você, desce, faz acontece
Crece pero no olvides que quien manda eres túCresce mas não esquece que quem manda é você
Cuál será tu posición en el tableroQual será sua posição no tabuleiro
Seguirás o no las líneas del guionSeguirá ou não as linhas do roteiro

Por cada hoja garabateada, no te encoges, te exponesPor cada folha rabiscada, não na encolha, escancarada
Como debe ser el verso, yo inmerso en esas aguas poco profundasComo deve ser o verso, eu imerso nessas águas rasas
Sujeto a la corriente, yo, tú y las incertidumbresSujeito à correnteza, eu, você e as incertezas
Que mueren ahogadas con unos tragos de cervezaQue morrem afogadas com alguns goles de cerveja

Pero más allá del chisme de bar (¡mucho más allá!)Mas além que o papo de boteco (muito além!)
Si estoy en el barco, no solo pesco, ¡lucharé por mis proyectos!Se eu to no barco, não só pesco, vou lutar por meus projetos!
Izquierda o derecha. Jabor versus Felipe NetoEsquerda ou direita. Jabor versus Felipe Neto
Esencia del aprendiz frente a Morpheus, mi, ¡hablando claro!Essência do aprendiz frente ao Morpheus, meu, papo reto !

Si luchas, estudias, buscas por justa causaSe tu lutas, estudas, busca por justa causa
Como George Lucas, en un fusca, creó el universo en casaComo George Lucas, de fusca, criou o universo em casa
Viendo la puerta cerrada, pero hasta ella abiertaVendo a porta fechada, mas até ela em aberto
Y tenía todo para salir mal? ¡no! Todo para salir bienE tinha tudo pra dar errado? não! Tudo pra dar certo
Con fe, listo, supe pulir el donCom fé, esperto, soube lapidar o dom
Jugar con microtonos, es solo subir el volumenBrincar com microtons, é só aumentar o som
Rap fino, genial, underground chic.comRap fino, foda, underground chic.com
Ensayé, ensayé como Alfonso CuarónEnsaiei, ensaiei feito Alfonso Cuarón

Eres tú, baja, haz que sucedaÉ você, desce, faz acontece
Crece pero no olvides que quien manda eres túCresce mas não esquece que quem manda é você
Cuál será tu posición en el tableroQual será sua posição no tabuleiro
Seguirás o no las líneas del guionSeguirá ou não as linhas do roteiro

Eres tú, baja, haz que sucedaÉ você, desce, faz acontece
Crece pero no olvides que quien manda eres túCresce mas não esquece que quem manda é você
Cuál será tu posición en el tableroQual será sua posição no tabuleiro
Seguirás o no las líneas del guionSeguirá ou não as linhas do roteiro

Y dibujé, dibujamos, cuéntame el tiempo que hemos caminadoE desenhei, desenhamos, me conte o tempo que andamos
Explícame quiénes somos realmente, si vamos, si fuimosMe explique mesmo quem somos, se vamos, se fomos
Somos autores de la iniciativa, certeza obtenida hoySomos autores da iniciativa, certeza que hoje obtida
Confunde con el paso de los años, acordamos ser obrerosConfunde ao passar dos anos, concordamos em ser obreiros
De medidas primitivasDe medidas primitivas

Nam-Myoho-Rengue-Kyo, enfoqueNam-Myoho-Rengue-Kyo , foco
De unos versos para obras, para obra un versoDe uns versos pra obras, pra obra um verso
Poesía, charla compleja, el don que me dieron pidoPoesia papo complexo, o dom que me deram eu peço
El universo a mi favor en cada DaimokoO universo a mim favorável a cada Daimoko

Me eligieron, elegí lo que siempre quiseMe escolheram escolhi o que sempre quis
Verdadero como aquel que no oculta la intenciónVerdadeiro igual aquele que não esconde a intenção
Para ser feliz he visto interpretaciones sobre lo que hicePra ser feliz já vi interpretações sobre o que fiz
Pero nunca vi a un jugador cambiar de camiseta con el árbitroMas nunca vi jogador trocar camisa com juiz

Dime a quién consideras elegido ante el ojoDiz quem tu considera escolhido perante ao olho
Lidiando con elogios, siguiendo al borde del pastelLidando com elogios, seguindo beirando o bolo
Descalzo en el calor del suelo, una voz que supera el coroDescalço ao calor do solo, uma voz que supera o coro
Una voz que supera el coro?Uma voz que supera o coro?

Si tocas el tema de la esperanzaSe for tocar no quesito esperança
Pasos, desastres, revisa la infancia, crece, avanzaPassos, lambança, revê infância, cresce, avança
Niño Brasil, sintió la presión, mandó todo al carajoMenino Brasil, pressão sentiu, mandou pra puta que pariu
¿Escuchaste? no confundas ambición con avariciaOuviu? não confunda ambição com ganância

Tu sustancia inspiradora que no sale en el folletoSua substância inspiratória que não sai no encarte
El tiempo pasa y confieso que hoy estoy tranquiloO tempo passa e confesso que hoje ando light
Tentaciones rodean más calientes que Silvia SaintTentações rodeiam mais quentes que a Silvia Saint
Resulta en el mayor gasto en mis paquetes de Lucky StrikeResulta no maior gasto em meus maços de Lucky Strike

Mic check, por eso arquitecto te grito bendiciónMic chec, por isso arquiteto te grito benção
No imploro que gane solo que el destino no sea tensoNão implora que vença só que a sina não seja tensa
Mis días de dolor que vi superar, de las drogas del muro a la tizaMeus dias de dor que vi transpor, das drogas do muro ao giz
Válidos como experienciaValidos como experiência

Elegidos, tus dichosEscolhidos, seus ditados
Temas, temas enviados, raros que llenan la audienciaTemas, temas enviados, raros que lotam a plateia
Quien diga Joseph ClimberQuem diga Joseph Climber
Cambios habría, los judíos sobreviviríanMudanças teriam, Judeus sobreviveriam
Si por cada nazi una listaSe pra cada nazista uma lista
Como la de SchindlerComo a de Schindler

Otra dirección, otro rumboOutra direção, um outro rumo
Personas que no entiendenPessoas que não entendem
Intentan hacerme de alumno, es el colmoTentam me fazer de aluno, é o cúúúmulo
La sabiduría es escasaSabedoria é escasso
Pero si tienes algo que agregar, yo miro, paro y escuchoMas se tem pra acrescentar, eu olho, paro e escuto

Elegido para ser líder de la revueltaEscolhido pra ser líder da revolta
Presos inteligentes a mi familia sueltaPresos inteligentes a minha família solta
Por eso es normal, ser detenido en tu propio turnoPor isso que é normal, ser parado em seu próprio turno
Por los hombres de botas, que rodean la rotonda y vuelvenPelos homens de coturno, que contornam a rotatória e volta

Nam-Myoho-Rengue-Kyo, enfoqueNa-myoho-rengue-kyo, foco
Daimoku y Gongyo, lo notoDaimoku e Gongyo, eu noto
Que salvó vidas perdidasQue salvou vidas perdidas
Entretenidas en escombrosEntretidas em destroços

Nam-Myoho-Rengue-Kyo, enfoqueNa-myoho-rengue-kyo, foco
Daimoku y Gongyo, lo notoDaimoku e Gongyo, eu noto
Que salvó vidas perdidasQue salvou vidas perdidas
Entretenidas en escombrosEntretidas em destroços