Síntese do Um

Resumen del Uno

Síntese do Um

Eche un buen vistazo
Veja bem
Si en la locura hay lucidez
Se na loucura existe a lucidez
La síntesis por nosotros para difundir
A síntese por nós a se espalhar
Con poco, mucho y el mundo para conquistar
Com pouco, muito e o mundo a conquistar

Pocas palabras, pocas palabras, di sabia
Poucas palavras, poucas palavras, digamos sábias
Marca el comienzo de una época que presenta los 3 labios
Marca o início de uma era que apresentam as 3 lábias
Bien vivido sí, apenas vivió no
Bem vivido sim, mal vivido não
Desde las calles vi la colisión
Das ruas vi a colisão,
La información trae la visión de este mundo
Informação traz a visão desse mundão
Estratega
Estrategista

Muchos ocupan la pista
Muitos ocupam a pista,
Traer una oportunidad a?? ¿Tú? ¿Qué quieres decir? ver cuántos tijeres
Traga uma oportunidade pra ??cê?? vê quantos que cisca
Del arte viene el artista y yo actuando como tal
Da arte surge o artista e eu agindo como tal
Traigo nueva experiencia como el mar que trae sal
Trago nova experiência como o mar que traz o sal

Eche un buen vistazo
Veja bem
Si en la locura hay lucidez
Se na loucura existe a lucidez
La síntesis por nosotros para difundir
A síntese por nós a se espalhar
Con poco, mucho y el mundo para conquistar
Com pouco, muito e o mundo a conquistar

Un objetivo, que no completa
Uma só meta, que não completa
Se esconde en la fe de no hacer feo en el medio, miedo al descubrimiento
Se esconde na fé de não fazer feio no meio, receio da descoberta
O para soltar el transbordador, o para cerrar la puerta en la recta
Ou de deixar cair a peteca, ou de fechar a porta na reta

Incluso inquieto esta presión no me afecta
Mesmo inquieta essa pressão não me afeta
O me consume
Ou me consome
Orejas destinadas a llegar
Ouvidos pretendiam chegar
Nuevos motivos en ciclos largos, es relativa
Motivos novos em ciclos longos, é relativo

Si se convierte en un incentivo, tu razón es que estoy vivo
Se torna um incentivo, teu motivo é que eu tô vivo
Siempre me doy la vuelta, si me has visto u oído, no soy viejo
Sempre me viro, se viram ou me ouviram não sou antigo
Y todo es siempre renovado pero la prueba es diferente para cada uno
E tudo sempre se renova mas a prova, é diferente pra cada um
Buena sangre, por lo que no se ahoga
Sangue bom, então não se afoga

Sólo los que nadan en estas aguas son los que aprenden a nadar
Só quem nada nessas águas é quem aprende a nadar
Y si aguanto la respiración no podré terminar
E se eu prender a respiração não vou poder termina
El tiempo y el dinero se aprieta, el penty fue una vez grande
Tempo e grana aperta, o penta já foi tetra
Todo depende de la estrategia de quién piensa que es un atleta
Tudo depende da estratégia de quem se julga atleta

No afecta a la? ¿Metanfetamina? de nacimiento
Não se afeta a ?metanfeta? de nascência
Si juzgas la portada del productor sin conocer el origen
Se julga a capa do produtor sem saber antes a procedência
No es producto
Não é produto,
Burros critican cultos, que critican burros
Burros criticam cultos, que criticam burros
Dicen en susurros que el golpe genera agitación
Dizem em sussurros que o murro gera tumulto

Ser, la fuerza dada, para obtener un resultado?
Sendo que, a força dada, pra obter resultado ?
Su ira a lo sumo arroja a su oponente
A sua raiva no máximo deita o seu adversário,
Eso es mejor que tú
Que é melhor que você
Eso es lo que querías ser cuando creciste
É o que você queria ser quando crescer,
No es sólo el libro lo que te hace aprender
Não é só o livro que te faz aprender

¿Me criticas? Sí, pero ahórrate tu versión de la disculpa
Me critica ? sim, mas me poupe da sua versão da desculpinha
¿De qué se hizo jirón? ¿Es un poco bueno?
Esfarrapada de que ??á até que é bom??
Cantar rap no es fácil, tener talento no es un abrazo
Cantar rap não é fácil, ter talento não é abraço
O a quién le gusta, o escuchar el sufrimiento que sufro
Ou quem curte, ou ouvir o sofrimento que eu passo

Ya pasé, incluso si la casa se paga en papel
Já passei, mesmo se a casa é paga no papel
Aquí en la tierra sólo estás alquilando
Aqui na terra você só tá de aluguel
Morirá en caja, tumbado y enterrado
Vai morre encaixotado, deitado e enterrado,

Recordó una generación, eso es todo! lo gracioso que es
Lembrado uma geração, só isso ! como é engraçado
El pasado te pertenece, quien gane puede estar equivocado
O passado já te pertence, quem vence pode tá errado
Pero el perdedor gana por otro lado
Mas quem perde ganha por outro lado.

Para la revelación de la alegría, sonríe
Pra revelia da alegria, sorria
Rebelión insistió, en el interior soportaría tal misión que vivió
A rebeldia insistia, por dentro suportaria a tal missão que vivia
Fotografía de un instante, de cunas gigantes nacidos, altavoces posteriores
Fotografia de um instante, de berços nascem gigantes, mais tarde alto-falantes

Ellos usan a los gigantes sus cunas para dar experiencia a los pliits
Usam os gigantes seus berços pra dar vivencia aos enredos
Sólo que tal vez el error es demasiados éxitos
Só que talvez o erro seja o excesso de acertos
Que ileso crear corderos, ver al niño adulto que crea insultos
Que ilesos criam lambanças, veja o adulto criança que cria insultos
Los insultos son niños adultos
Insultos são crianças de adultos.

Eche un buen vistazo
Veja bem
Si en la locura hay lucidez
Se na loucura existe a lucidez
La síntesis por nosotros para difundir
A síntese por nós a se espalhar
Con poco, mucho y el mundo para conquistar
Com pouco, muito e o mundo a conquistar

Nuestra voluntad de ser, tu voluntad de ser
Nossa vontade de ser, a sua vontade de ser
No te hace creer en su poder perseverante para crecer
Não te faz crer no seu poder perseverante de crescer
A menudo los ve al lado del alojamiento, al lado de una prisión
Muitas vezes vejam eles junto ao acomodamento, junto a uma prisão
Interiores, incertidumbre y descontento
Por dentro, desconcerto e descontentamento

¡Lo entiendo! Veo que hay un dolor intrascendente
Entendo ! vejo que há uma dor inconseqüente
Pero trata de usar la fuerza que te pasa un paso adelante
Mas tente usar a força que te passe um passo a frente
Algunos pretenden ser psíquicos, ¿eh? Mira eso. ¿Es como dije?
Alguns fingem ser videntes, ?vejam só, é como eu disse?
Algunos pretenden ser psíquicos e inducen sus corazonadas
Alguns fingem ser videntes e induzem seus palpites
¡No te engañes! cabeza alta, fuerte en la lucha
Não se iluda ! cabeça erguida, forte na luta

Si el derecho fuera tan correcto no cambiaría la luz de la luna
Se o certo fosse tão certo não mudava a luz da lua
La luz es tuya, la rima que fue vista como cruda
A luz é sua, a tal rima que era vista como crua
Que hoy no es tan crudo, se destaca por el sonido de la calle
Que hoje não é tão crua, se destaca ao som da rua
Se destaca por el sonido de los hechos, se destaca por el sonido de la historia
Se destaca ao som de fatos, se destaca ao som da história

No viví, pero vi a un hombre hundirse en una bolsa
Não vivi mas vi um homem se afundar numa sacola
Niño mendigando, entonces te levantas
Criança pedindo esmola, então surge você
Admiro ciertos hechos que son raros en la televisión
Admiro certos fatos que são raros na tv
Y lo que es raro en la televisión, tal vez no lo entiendas
E o que é raro na tv, talvez tu não compreenda
Es como el joven tratando de pasar la cerca
É como o pequenino jovem tentando passar a cerca
Escucha y entiende, tu prejuicio no me convierte en secuela
Ouça e entenda, seu preconceito não me faz seqüela

Mayo en la más profunda luz oscura la última vela
Que no escuro mais profundo se acenda a última vela
Ver es hermoso, la actitud intensa de su creencia
Veja é bela, a atitude intensa da sua crença
Pero la creencia no es certeza y la certeza es pelea
Mas crença não é certeza e certeza é desavença
Muchos de ellos, varios tensos hasta el punto que me di cuenta
Muitas delas, várias tensas ao ponto em que notei
Pero sigo, sigo y me quedo en?? sólo sé que no sé nada?
Mas prossigo, sigo e fico no ??só sei que nada sei??.

Eche un buen vistazo
Veja bem
Si en la locura hay lucidez
Se na loucura existe a lucidez
La síntesis por nosotros para difundir
A síntese por nós a se espalhar
Con poco, mucho y el mundo que conquistar
Com pouco, muito e o mundo a conquistar.