A Praga

À Prague

A Praga

[Spinadi][Spinadi]
J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério

J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro

[P. Qualy][P. Qualy]
C'est grave pour briser les vitresÉ grave pra quebra vidraça
BrouhahaArruaça
Batterie qui s'accorde avec la voixBumbo que encaixa com a voz
Qui s'accorde avec la caisseQue encaixa com a caixa
On est en pleine saison de chasseEstamos em temporada de caça
Et alors, rasta ?E aí, rasta?
Et si les flics passent, ils ne trouvent rienE se os policia passa, não acha
Je suis clean et je passe inaperçuDesembaça, tô limpo e passei batido
Guerrier Damassaclan !Guerreiro Damassaclan!
Tu peux essayer d'intimiderPode tenta amedrontar
Tu peux essayer de virer tous les bancs de la camionnettePode tentar tirar todos os bancos da van
On gère la criseLidamos com a crise
Bonjour, Vietnam !Bom dia, Vietnã!
Ville métropolitaine, où la liberté t'entraveCidade metropolitana, onde a liberdade te priva
Mon crew se faufile dans les rues où les pleurs sont libresMinha banca se esquiva nas ruas onde o choro é livre
Mais pleurer ne libère pas toujoursMas choro não é sempre que livra

[SPVIC][SPVIC]
Grave pour briser les vitresGrave pra quebra vidraça
BrouhahaArruaça
Batterie qui s'accorde avec la voixBumbo que encaixa com a voz
Qui s'accorde avec la caisseQue encaixa com a caixa
Haikaiss sur scène, c'est un spectacleHaikaiss no palco é espetáculo
Mesure un quart du nouveau siècleMeça um quarto do novo século
Le voir par le souffle de l'oracleVê-lo pelo sopro do oráculo
Et je ne fais que calculer et éviter l'année sabbatiqueE só calculo e evito ano sabático
Et nous, on est dans le coup, mais on a accumulé des morceaux et des cyniquesE nóis num cabulo, só que acumulou faixa e sínicos
150 ans !150 Anos!
Liens avec ces cerclesVínculos com esses círculos
On est des chimistesSomos químicos
Tru, allons-y !Tru, vamo!
J'apprends la vérité, j'avertis des pertesAprendo a verdade, aviso o prejuízo
J'achète la ville au prix du solCompro a cidade no lance no piso
Je vise le plafond du propre bâtimentMiro no teto do próprio edifício
Pas lourd sur la peau du métierPiso leve na casca do ofício
Vice de cette jeunesse distinguéeVício dessa mulecada distinta
Joue avec la vie comme on ne devrait pasBrinca com a vida como não se brinca
Contrôle la brise, je bosse avec 32Controla a brisa que eu trampo com 32
Un vagabond fou pour avoir des embrouillesVagabundo loco pra ter briga

[P. Qualy et Spinardi][P. Qualy e Spinardi]
Imagine la famille contre ? Alors ne complique pasImagina a família contra? Então não complica
Souligne famille, car tu ne sais pas ce que ça signifieSublinha família, pois não sabe o que significa
Publie mais j'ai vu que tu ne signes pasPublica mas vi que não rubrica
Pas d'intrigue, Damassaclan s'appliqueSem intriga, Damassaclan se aplica
Le crew est debout, quand tu veuxO bonde tá de pé, quando tu quiser
Pour toujours maintenir, procéderPra sempre manter, proceder
Leader, ce qui ne manque pas, c'est le respect !Líder, o que não falta é respeito!
Mec de foi, j'encourage l'objectifMano de fé incentivo a meta
Que du vert, sans poudre, sans vendre, sans volerSó o verde, sem pó, sem vender, sem roubar
Tu sais comment faire !Sabe o jeito!

[Spinardi][Spinardi]
J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério

J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro

[Spinardi][Spinardi]
Sors de la prothèse pour voir le bang grandirSai da prótese pra tu ver o bang crescer
DMC survivant en enferDMC sobrevivendo no inferno
Regarde ce vieux en costume, mecOlha aquele velho vestido de terno, jão
Juste une preuve qu'il y a une illusion présente dans l'occasionSó uma prova que há ilusão presente na ocasião
Sur la piste, je vois la baveNa pista eu vejo a raspa da baba
Avant la fille qui offre son culAntes da garota que oferece sua raba
Bétail, gonflé et dans la fête de sardaneBoiada, bombada e na balada de sardana
Je vois le prix à payerEu vejo o preço que se paga
Chaque collectif et ses affairesCada coletivo e seus afazeres
Je vois mes amis comme les meilleursVejo meus amigos como os melhores
Pas comme tu le veuxNão como tu queres
La piste est une tuerie !A pista tá uma uva!
Chauffe même pasChapa nem se preocupa
On cherche l'ironie ? Allume la téléProcura-se a ironia? Liga a TV
La danse du PT, PSDBA dança do PT, PSDB
Que va-t-on faire ? PffO que nois vai fazer? Pô
Je vois le peuple se faire bousillerVendo povo se fuder
La jeunesse danse la valse avec le VIHJuventude dança a valsa com o HIV
Putain, Damassa finit avec la fêtePorra, Damassa acabando com a zorra
Si tu n'y crois pas, juste que la vie est unique, c'est cyniqueSe não bota fé só que a vida é única, é cínica
Solide, c'est de la musiqueSólida, é música
Putain, Damassa finit avec la fiestaPorra, Damassa acabando com a farra
Que je traîne à la dureQue eu levo na marra
Dans le groove de paulista, dans la colère de caiçaraNa ginga de paulista, na bronca de caiçara
Damassa, c'est de la fumée, c'est une race, c'est une malédiction, putainDamassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, porra

J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério

J'ai trinqué à ma putain de journéeBrindei my fucking day
D'après ce que je sais, ils ont changé les critèresPelo o que eu sei, mudaram o critério
Mec, j'ai trinqué à ma putain de journéeMano, eu brindei my fucking day
Génération de rois que j'enterreGeração de reis das quais eu enterro

[Qualy][Qualy]
Spi, y a des mecs qui veulent emmener les filles en groupeSpi, tem mano querendo levar as mina pra grupo
Sans avoir fait mes phrasesSem ter feito minhas frases
Ils parlent mal de mon taf mais quand ils me croisentFala mal do meu trampo mas se tromba na minha frente
Ils demandent à faire la paixVai pedir pra fazer as pazes
Boîte avec Haikass milianosBoate com Haikass milianos
C'est 1000 mecs de foi et 2000 filles de classeÉ 1000 manos de fé e 2000 minas de classe
Et tu ne vas prendre personne tant que ton show ne sera pasE tu só vai pegar alguém quando teu show parar de ser
Dans une proportion de 20 hommes pour 7 meufsA proporção de 20 homens para 7 rapazes