A Prova

La prueba

A Prova

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Me alegro de haber tenido a alguien a quien le importaba
Ainda bem que eu tive alguém que se preocupou
Con critica constructiva me advirtio
Com críticas construtivas me alertou
La intimidad que el tiempo cultivó
A intimidade que o tempo cultivou
Y eso nos hizo levantarnos, y sin él estoy solo
E que fez a gente subir, e sem ele sozinho estou
Bajo del escenario y subo la sangre por la paz
Desço do palco e subo o sangue em prol da paz
Quiero unidad en los lugares a los que voy
Quero a união nos lugares que eu passo
De las casas que hicieron sitio y el mensaje que hago
Dos lares que deram espaço e a mensagem que eu faço
Ser más eficaz (100% Haikaiss)
Ser mais eficaz (100% Haikaiss)
Cuanto más seguro estoy, más veces peco
Quanto mais tenho certezas, mais vezes eu peco
En esta lucha diaria con tu propio ego
Nessa luta diária com o próprio ego
Lo digo en serio, solo estamos calentando
Falo sério, tamo só no aquecimento
tendré muchas más razones
Eu vou ter muito mais motivos
Para hacer versos de acción de gracias
Pra fazer versos de agradecimento
Si en un momento de soledad, un sí entre muchos no
Se em um momento de solidão, um sim entre vários não
La sonrisa de la multitud que nos espera
O sorriso da multidão que nos aguarda
Si de rap se trata, soy vanguardista
Se for questão de rap eu sou vanguarda
Haikaiss, era dorada y se corre la voz, ¡uh-ah!
Haikaiss, golden era e a palavra se propaga, uh-ah!

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

¡Mírate en el espejo! ¿Dudaste de quién me reflejo?
Olha no espelho! Duvidou de quem me espelho?
El ojo rojo contradice todas las solicitudes que he hecho para conocerlo
O olho vermelho contradiz cada pedido que eu fiz pra conhecê-lo
Espero en Dios, no solo para verlo o por apelación
Espero Deus, não só pra vê-lo ou por apelo
Pero cuestionando por qué pedimos celo incluso cuando lo absorbemos
Mas questionar sobre porque pedimos zelo mesmo ao absorvê-lo
Construimos nuestra isla, una versión de una pesadilla
Construímos nossa ilha, uma versão de um pesadelo
A Tietê y sus groupies, poesía de la desesperación
Um Tietê e suas tietes, poesia do desespero
¿Practicando el desapego? ¡No!
Praticando o desapego? Não!
aferrarse a las cosas equivocadas
Se apegando as coisas erradas
matarte por las vacantes
Se matando por vagas
Algo mal que obedece a este imperio de la peste
Algo errado que acata esse império das pragas
Imponiendo amargas pruebas, porque el dinero aquí te echa a perder, te echa a perder
Impondo provas amargas, pois dinheiro aqui estraga, te estraga
(Ambición de ser el que se hizo rico
(Ambição de ser quem enriqueceu
De tener lo que no deberías querer tener)
De ter o que não deveria querer ter)
No vine solo por la fiesta, soy de Atari
Não vim só pela party, sou logo do Atari
En la tierra donde no me entenderán hasta que me detenga
Na terra onde não me compreenderão até que eu pare
La policía ha sido nuestra caries desde Stalin, así que graba
Polícia é nossa cárie desde Stálin, então gravem
23 inviernos es solo el comienzo del mensaje
23 invernos é só o início da mensagem

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Y la fui a buscar en la alineación de varios equipos
E eu fui buscar na escalação de diversos times
Fui campeón, equipo, filmé películas
Fui campeão, time, cinegrafei filmes
Del tiempo que es poco, sí, psicópata
Do tempo que é pouco, sim, psycho
Visiones que contemplo y observo
Visões que contemplo e observo
Esclavos de ella, ocasión, mi luz
Escravos dela, ocasião, minha luz
Cerré con fe caminando en regímenes abiertos
Fechei com a fé andando em abertos regimes
Gané, fue bueno para el clima de la carrera
Conquistei, foi bom pelo clima da prova
Disfraz en prosa, humano en declive
Disfarce na prosa, humano em declínio
humanos, declina
Humanos, declínios
Yo no, ¿qué dudas? Yo no dudé
Eu não, o que tu hesita eu não hesitei
Buen tiempo, ¿una cura para el aburrimiento? No
Tempo bom, uma cura pro tédio? Não
te digo que buen rato
Eu te afirmo que tempo bom
Es lo que se convierte en medicina, hombre, déjame decirte
É o que o mesmo vira remédio, chapa, deixa eu falar
Soy un extraño de asfalto
Eu sou um estranho do asfalto
Que por ser de él te sueno familiar
Que por ser dele eu te soo familiar
Te cuento el secreto, cambio el lugar, lo hago vengar
Eu te conto o segredo, eu mudo o lugar, eu faço vingar
La locura de la vida que vengo
A insanidade da vida eu faço vingar
Hablo con el pasado que me dice
Converso com o passado que me diz
¡Que un buen coleccionista no colecciona cicatrices!
Que um bom colecionador não coleciona cicatriz!
¡Habla tú!
Fala tu!

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar

Tener cuidado con lo que deseas
Cuidado com o que você deseja
Las cosas pasan demasiado rápido
As coisas acontecem rápido demais
lo que no me pudieron dar
Aquilo que não puderam me dar
Ni siquiera sé si quiero probar
Eu já nem sei se eu quero provar