Ambos e Ambos (part. Jonas Bento)

Ambos y ambos (parte Jonás Benedict)

Ambos e Ambos (part. Jonas Bento)

Cada uno en su camino, en su camino
Cada um no seu caminho, no seu rumo
Sabemos que ambos son los caminos del mundo
Sabemos que ambos são os caminhos do mundo
Claro u oscuro, recto o torcido
Claro ou escuro, reto ou torto
Siempre sigue tu camino
Siga sempre o seu rumo

Sin llorar sobre el agua bajo el puente
Sem chorar sobre águas passadas
Es la mejor manera de atraer a otros
É a melhor maneira de atrair outras
Una vida, dos caminos
Uma vida, dois caminhos
Y tus principios son sacrificios
E seus princípios são sacrifícios
Una vida, dos caminos
Uma vida, dois caminhos
Y tus principios son sacrificios
E seus princípios são sacrifícios
Ambos son los caminos
Ambos são os caminhos

Niño malvado que cabalga sobre la humildad
Menino mal que monta em cima da humildade
despilfarro ostentación, no se adhiere a la simplicidad
Esbanja ostentação, não adere simplicidade
Como si el rechazo del medio ambiente no fuera suficiente
Como se não bastasse a rejeição do ambiente
Yo de pie frente al cobarde en lo de la coincidencia es sólo una posibilidad
Eu do de frente com o cuzão na coisa coincidência é só uma possibilidade
Cierto, sospechoso del acto generoso dice que tiene trece años, no rico, vive bien con las dos manos en el bolsillo
Verdade, suspeito do ato generoso diz que é treze, pouco rico, vive bem com as duas mãos no bolso
Pero tu moral te ha empujado a la mazmorra, y dependiendo de la riqueza algunos no llegan a la mitad
Mas sua moral te empurraram pro calabouço, e dependendo da riqueza alguns não chegam na metade
Pero Spinardi sé que es hueso, la conciencia sirve si no sigues las reglas son los que te persiguen bien
Mas Spinardi eu sei que é osso, consciência serve se você não segue as regras são elas que te perseguem né
Es sólo al comienzo de la prueba y por el momento veo inverso que el orgullo de las banderas que se levantan
Ta só no comecinho do teste e no momento eu vejo inverso do que orgulho das bandeiras que se erguem
En este caso la terapia es que el paciente está caliente, cuanto menos veo esposas menos inocente
Nesse caso terapia é o paciente é quente, quanto menos vejo algemas menos inocentes
Veo, el hermano perdedor mimado se ahogó en el vaso que pide que apesta, procede por el camino solo, con gran desprecio
Vejo, o mano mimado folgado afogado no copo que bebe que pede que fede, procede o caminho sozinho,com desprezo rente
Ir a la fiesta y llenar el boj con alcohol y sushi
Vai pra festa e enche o buxo de álcool e sushi
Con la mina que en este momento sólo piensa en huir
Com a mina que no momento só pensa em fugir
Lo que te duele en el desfile, pensando que sabes, no sabes nada sin importar la caída, es solo tu forma de caer
O que te fere na parada, achar que sabe, sabe nada ja não importa a queda é só seu jeito de cair
Se estrelló el barco muy loco en el tucuruvi
Bateu a nave muito loco no tucuruvi
Es la cachaça que ingiere que viene como un puñetazo
É da cachaça que ele ingere que vem como um soco
La caída es tensa desde arriba, desde la cabeza te vuelo
A queda é tensa do topo, da cabeça te assopro
Mira en ti mismo antes de mirar en los demás
Procure em ti antes de procurar nos outros

Una vida, dos caminos
Uma vida, dois caminhos
Y tus principios son sacrificios
E seus princípios são sacrifícios
Una vida, dos caminos
Uma vida, dois caminhos
Y tus principios son sacrificios
E seus princípios são sacrifícios
Ambos son los caminos
Ambos são os caminhos

Aclara el día y hasta temprano
Clareia o dia e logo cedo de pé
Mantengo la trama de la fe
Mantenho o enredo de fé
Es sin paz, pierde el miedo de haber aprendido del dolor
É sem sossego, perde o medo que aprendeu com as dores
Recogió las flores, olores engañosos, rasgó las espinas aunque sabe lo que quiere
Colheu as flores, odores enganativos, estralam os espinhos mesmo ele sabendo o que quer
Y para aquellos que saben lo que quieren, es mucho más fácil ir
E pra quem sabe o que quer,é bem mais fácil o caminho
Él se encargó del nido el bribón que trajo aché a varios sectores
Cuidou do ninho o malandro que trouxe aché pra diversos setores
Hasta que, que vio el regreso dibujó hizo el esquema dio consuelo a la familia, el niño y la mujer
Até, que viu o retorno desenhou fez o contorno deu conforto pra familia, criança e mulher
En este caso el paciente es la terapia, todos los días una lección
Nesse caso paciente é terapia, cada dia uma lição
Prestar atención lección del día
Presta atenção lição do dia
Vi, perspectiva en la que no tenía más
Via, perspectiva onde não tinha mais
Llegó a la edad en la que mucho se gana y menos se hace
Chegou no estagio onde muito se ganha e menos se faz
¿Y si los valores fueran diferentes en este juego de valores donde todo el mundo te pregunta si eres realmente capaz?
E se valores fossem outros nesse jogo de valores onde todos te questionam se é mesmo capaz?
Chico, dime quién es el tipo más inteligente que sólo está pensando en el lugar o que ha pensado en la ruta antes?
Rapaz, responda quem é o mais esperto que só pensa no lugar ou quem antes pensou no trajeto?

Se detuvo a pensar un poco en la vida
Ele parou pra pensar um pouco na vida
Hoy tomará, tal vez todo el día
Hoje vai demorar, talvez o dia inteiro
Lucha, que sustenta el estado de desesperación
Briga, que amparou o estado de desespero
Entregar, Dios entiende y el hormiguero
Livra, de entende Deus e o formigueiro
Los dados son jugados elige tu modelo
Dados são jogados escolhe seu modelo
Tus leyes, Pitágoras, Einstein
Suas leis, Pitágoras, Einstein
Nómada, casera, friki, blogger, hippie
Nômade, caseiro, geek, blogueiro, hippie
Le prohibieron el acceso, luego pusieron VIP
Barraram seu acesso, depois botaram vip

Pagué el boleto, no entiendo este «nido
Paguei pelo ingresso, não entendo esse "ninheiro"
¿Quieres compartir el éxito?
Quer dividir sucesso?
Ven a compartir dinero, quiero que se imprima
Vem dividir dinheiro, quero ele impresso
Num pidió un truco, así que pido
Num pediu truco, então eu peço
¡El siguiente gana!
O próximo ganhe!
Así que empiezo, suerte de mi lado, el otro un socio
Então começo, sorte do meu lado, do outro um parceiro
¿Quieres compartir el éxito?
Quer dividir sucesso?
Ven a compartir dinero
Vem dividir dinheiro

Pagué el boleto, no entiendo este «nido
Paguei pelo ingresso, num entendo esse "ninheiro"
¿Quieres compartir el éxito?
Quer dividir sucesso?

Ven a compartir dinero
Vem dividir dinheiro
¿Quieres compartir?
Quer dividir?
Ven split (5x)
Vem dividir (5x)
Pagado vendido
Pagou vendi
Vendido. Vendido
Vendeu vendi

Ambos he visto, gente, caminos sin guión
Ambos os que vi, pessoas, caminhos sem roteiro
¿Quieres compartir el éxito?
Quer dividir sucesso?
(Ven dividir el dinero)
(Vem dividir dinheiro)
Ambos no te privan del ojo gordo de los demás
Ambos não te privam do olho gordo alheio
¿Quieres compartir el éxito?
Quer dividir sucesso?
(Ven dividir el dinero)
(Vem dividir dinheiro)