Camaleão

Caméléon

Camaleão

[Intro][Intro]
Haikaiss, mecHaikaiss, tio
Zone nordZona norte
C'est pas un voyageNão é viagem

[Spinardi][Spinardi]
Avec la semelle qui s'use, j'explique les moisCom a sola que desgasta explica os meses
Effet réaction, je compare à des poissons sur des filetsEfeito reação comparo a peixes sobre redes
Tendances, ils ont sali la vaisselle qui exposée est disposéeTendências, sujaram a louça que exposta posta disposta
Pendant que le requiem klaxonne, ils chantent Mozart et ses ornements (eh, épargne-moi)Enquanto requiem buzina cantam Mozart e seus enfeites (ei me poupa)
Papin d'école, je respire avec la maréePapin de escola, respiro junto a marola
Dehors, allons près du monde qui m'a enveloppéLá fora, bora pra perto do mundo que me envolvestes
(écoute) Les vêtements sont larges, c'est large les vêtements(ouça) A roupa é larga é larga a roupa
Et la prof explique la discipline mais ma discipline est autre, et alorsE a professora explica a disciplina mas minha disciplina é outra, e ai
Je ne cherche même plus de réponses, tournant le dos à la criseJá nem mais caço respostas virando as costas pra crise
Ma distraction, rediffusion des Lakers contre MinnesotaA minha distração reprise Lakers versus Minnesota
Et une proposition m'accompagne, te ferme la porteE uma proposta me escolta te fecha a porta
Au retour, souviens-toi, que la nourriture se nourritNa volta se lembra, que o alimento se alimenta

En bonus, ça s'assemble, pendant que la pointeDe brinde emenda, enquanto a ponteira
C'est une balle, un autre coup dans la face, pense à moi dans la fosseÉ uma bala outro tapa na cara, me pensa na vala
Dans l'angoisse, ça me coince, le remède contre l'insomnie vient par commandeNa angústia me entala remédio de insônia vem por encomenda
Rends-moi un conseil de survie, apprends à la boutique du shoppingRenda dica de sobrevivência aprenda a loja do shopping
Qui est chère, observe mon flair, madame l'argentQue é cara observe meu faro madame de grana
Je fais la venteEu efetuo a venda
Caméléon dans le bon sens, dans le luxe ambiantCamaleão do bom sentido, no luxo ambiente
Dans l'environnement poubelle, c'est chaud, je deviens aiméNo lixo ambiente é quente eu me torno querido
Je ne camoufle pas les faussetés, mais pour mon gérantEu não camuflo falsidades, mas pra meu gerente
Ou mon patron, j'omets les marginalitésOu meu patrão omito marginalidades
(joue le jeu) de peu de vérité qui reste, dribblant(joga o jogo) de pouca verdade que resta, driblando
Le mensonge qui infeste, je suis passé par la phase du juste poussièreA mentira que infesta, passei pela fase do só o pó
Jeté dans un coin de la fête, et alors (ahh, chien fou du foyer)Jogado no canto da festa e ai (ahh cachorro louco do lar)
Avant le leadership, je cherche ce que je vais dirigerQue antes da liderança eu procuro o que liderar

[Qualy][Qualy]
Maintenant je commence mon acte fatiguantAgora eu começo meu ato cansativo
Me reposant en alerte, actif dans la nuitDescansando em alerta, na madrugada ativo
Le joint dans le freezer est gardé, ça signifie une autre visionO beck no freezer é mantido significa outra visão
Montre-moi qui est resté loyalMe mostra quem manteve leal
Sépare ceux qui le sont de ceux qui ne le sont pasSepara quem é dos que não são
Je vais dans une autre dimension, une autre vibeVou pra outra dimensão uma outra vibe
Je me retrouve maintenant juste avec les fous de la fêteMe pego agora só com os loco do baile
Saute dans la responsabilité, tiens le coup sans laisser de faillePula na responsa, segura a bronca sem dar brecha
Le jour est maintenant ensoleillé mais si tu flanches (trif-trif) le temps se gâteO dia agora é de sol mas se der mole (trif-trif) tempo fecha

J'ai appris à me soucier du break, de la route gravéeEu aprendi a me importar com break, com a rota gravada
Avec des êtres primates, note leurs erreursCom seres primatas anota seus erros
Un pas du précipice, la vie un indicateurUm passo do precipício a vida um ponteiro
Passe-moi le mortier, distingue le partenaireMe passa o morteiro, distingui o parceiro
Ceux qui sont entrés dans la guerre ici plus tôtOs que entraram na guerra aqui mais cedo
À la recherche de la paix sans peurNa busca da paz sem medo
Et celui qui critique et ne s'identifie pasE aquele que critica e não se identifica
Nous verrons à la fin du monde qui s'adapte le mieuxVeremos no fim do mundo quem melhor se adapta

[Spvic][Spvic]
Quoi ? Ne fais pas cette tête, mecQual foi? Não olha feio não, jão
Je me mets sur le côté sans crainte d'opinionEnredo me coloco pra escanteio sem receio de opinião
Ta distraction est rapide, la satisfaction s'adapteSua distração é rápida, satisfação se adapta
Parler de rond ne m'attire pas, c'est chiant, ça ne me capte pasPapo de roda não me atrai é foda não me capta
Je passe et je salue juste du regard, ohPasso e cumprimento só no olho, ó
Les fous sont en mode chill, tu penses que je fais le malinOs loki tão de molho, pensa que eu boto mala
Je mets un de l'orEu boto um do gold
La prout ici se traîne, West Coast du quartierA prout aqui se traga, West Coast da quebrada
Ça ne sert à rien de venir en mode cool, ça ne va rien arrangerNão adianta vir de embalo que não vai arrumar nada
Cicatrice ancienne, même dans le studio on sueCicatriz antiga até no estúdio a gente sua
Tant de bons gars dans la rueTanto moleque sangue bom na rua
Zé borba, gens de la rue, ça a déjà été bien pireZé borba gente cua, já foi, já foi bem pior
Nous pour nous, ça fait un deux et ça continueNós por nós dá um dois e continua
Au coin, le gars a fait un signe, déjà en ligne de l'ancienneNa esquina o moleque deu salve já liga da antiga
Ne cite pas mon nomNão cita meu nome
Tu ne gagnes qu'une blessure si tu clignes, tu piges déjà le plan (Vas-y ! Vas-y !)Só ganha ferida se pisca já saca da peça (Vai! Vai!)
Ouais, je ne m'attendais pas à l'inertie, caméléon n'est pas camelotÉ, não contava com a inércia, camaleão não é camelô
Et je suis presséE eu tô com pressa