Cypher (part. Costa Gold e Funkero)

Cypher (parte. Costa Gold y Funkero)

Cypher (part. Costa Gold e Funkero)

[Calidad y Nog][Qualy & Nog]
Damassaclan es qué?Damassaclan é o que?
Damassa es humo, es una carrera, es una plaga, es el enjambreDamassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, é o enxame
Wow, está jodido mi hombreUô, tá foda pra caralho meu chapa
En el mundo en que vivimos, gasto salud para ganar dineroNo mundo que a gente vive eu gasto saúde pra ganhar dinheiro
Gano dinero para gastar en saludEu ganho dinheiro pra gastar saúde
Y si no escuchaste, si no entendiste de lo que habloE se você não se ligou, se você não entendeu nada do que eu tô falando
Diles que es demasiado tardeFala pra eles que é tarde

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Ahhh, si tan solo soñaras con lo mucho que me dedico, hijoAhhh, se sonhassem o quanto eu me dedico, filho
Cada línea un nacimiento, entre la raíz y el fruto puroCada linha um parto, entre a raiz e o fruto puro
Yo, me he encontrado, trato de nunca pararEu, tenho me deparado, eu tento nunca paro
La mente es un instrumento sin reparaciónMente é instrumento sem reparo
Y en mi caso estropeo un caso raroE no meu caso estrago um caso raro
Mi trabajo que cobra demasiadoMeu trabalho que cobra demais
Por favor, que alguien me ayude a lidiar con la famaPor favor alguém me ajuda a lidar com a fama
Bebo más con cada show que pasaEu bebo mais a cada show que passa
He estado haciendo 4 o 5 shows cada semanaEu ando fazendo 4 ou 5 show a cada semana
Digo sin sal, mi lado cuerdo, aburridoEu digo sem sal, meu lado sensato, chato
mueca no encuentro nada divertidoCareta eu não acho nada engraçado
Periódico para la televisión, creo que todo es un lastreJornal pra TV, eu acho isso tudo um saco
Ficticio esta película impredecibleFictício esse filme imprevisível
combustión, combustibleCombustão, combustível
Vivo con un enemigo imperceptibleConvivo com inimigo imperceptível
Accesible está en la mano, oh, solo necesito compartirAcessível ta na mão, ai, só falta eu dividir
Irritado sí, di un golpe y vuelta y ni siquiera comíIrritado sim, fiz bate e volta e nem comi
Y tu criticandome con la mano sucia de fondueE tu me criticando com a mão suja de fondue
Y sin rutina, pero no tengo casoE sem rotina, mas não tenho caso
Un paquete no es suficiente, así que tráeme efectivoUm maço não basta, então me traz de caixa
No, ¿cuándo cambiará eso? ¿Que pasa?Não dá, quando isso vai mudar? E ae?

[Nog][Nog]
Me acusas de culpa, hablo mierda solo para insultar a una perraCê me acusa de culpa, que eu falo bosta só pra insultar puta
Que creo que el tiempo usa mas droga que Supla usaQue eu acho da hora usa mais droga que o Supla usa
Si mi sonido te molesta entonces cambia y escucha XuxaSe o meu som te incomoda então troca e escuta Xuxa
Pero cuando suena ese sonido, sacudes tu traseroMas quando toca esse som tu rebola sua bunda
No es nada angelical, viene del alma como un culto medievalNum é nada angelical, vem da alma como um culto medieval
Y sea igual, un antepasado Griot de SenegalE ser igual, um ancestral Griot lá de Senegal
Estar en la boca de la favela hasta la secundaria, es genialPra tá na boca da favela até o colegial, é genial
Pero controlar la masa puede ser terminalMas controlar massa pode ser terminal
Mientras la juventud piensa solo con genitalesEnquanto a juventude pensa só com genital
No se deje engañar aquí, el truco es escapar de lo convencionalAqui não se ilude, o truque é fugir do convencional
¿Entiendes cuál? Es cuestión de ser siempre excepcionalEntende qual? É questão de sempre ser excepcional
Sí, puede ser genial, solo para aquellos que no ven lo maloÉ, pode ser legal, só pra quem não vê o mal
Que vi, ay cuanto sufrí, cuanto se ríen todosQue vi, ó quanto sofri, quanto todo mundo ri
Junto con el diablo, riendo, necesito ayuda aquíJunto com o demônio, rindo, preciso de ajuda aqui
cuantos judas vi partir, cuantos vi caerQuantos Judas vi partir, muitos vi cair
Fui herido, pero pocos tienen la sangre de DavidMe feri, mas é que poucos têm o sangue de Davi

Recuerda esa cinta ahíLembra aquela fita lá
¿y ahí?e aí?
Oh, hablaÔ, fala aí jão

[SPVic][SPVic]
Vengo del futuro y sí sé bien que debo repetir la fórmulaVim do futuro e sim sei bem que devo repetir a fórmula
similar o idénticoSimilar ou idêntica
Otra vida filológicaOutra vida filógina
Revisando destruir, reconstruir para cada páginaRevendo destruir, reconstruir por cada página
Para que pocos entiendan lo trágico que esPra poucos entenderem o quanto é trágica
Tal vez yo era un poco snobPode ser que eu tenha sido um pouco esnobe
Puedes cuando revisas entender y quieres batir un recordPode ao rever entender e querer quebrar recorde
Suerte es ser, no tener, aprender a sentirA sorte é ser, não ter, aprender a sentir
No repetir, deshacerNão repetir, se desfazer
Saber perder sabiendo ganar, pero devolviendoA saber perder saber ganhar, mas devolver
He estado rapeando desde cuando no era tan interesanteEu faço rap desde quando não era tão interessante
Recapitulemos: era otro código postal, estaba en K7Vamo recapitular: Era outro CEP, era em K7
Estos mocosos para mí son todos redundantesEsses muleque pra mim é tudo redundante
Enemigo es estimular, hay pocas ideasInimigo é pra estimular, aí, poucas ideia
Notificación del contratista al militante correspondienteAvisa do contratante ao militante condizente
Que alimenta el modelo de negocio hecho para principiantesQue alimenta o modelo de negócio feito pra principiante
Joder es que mi equipo es giganteFoda é que minha equipe tá gigante
Ten la humildad de reconocer y heredar la estructura, oh hijo de puta arroganteTenha humildade de reconhecer e herdar estrutura, ô filha da puta arrogante

(Oh, hijo de puta arrogante, tu trato fue una basura, y lo sabemos, chico(Aí filho da puta arrogante, seu tratamento foi lixo, e nóis sabe, rapaz
El enfoque policial es cómoAbordagem policial é de que jeito
Es denuncia, con una pala de doce y un fusil apuntando en la caraÉ denúncia, com uma pá de doze e fuzil apontado pra cara
¿Quién cree que somos un barón?)Cê pensa que nóis tá barão?)

[Predela][Predella]
¿Es que el kabum fue jab justo como Sun-Tzu?É que o kabum foi jab certo como Sun-Tzu
Para atacar tonto, atacar fuego, fiPra atacar bobo, ataca fogo, fi
Entonces respeto porque la cuna es la tierra donde nací (skr, skr)Então respeita porque o berço é a terra que eu nasci (skr, skr)
Pisa esponjoso, somos el moho bajo tierraPisa fofo, nós é o underground mofo
Más energía en la voz que en la mía, no hayMais energia na voz que na minha, não existe
4 am y estamos escuchando Fifty4 da madruga e nós tá ouvindo Fifty
Varios 4 puta, pura coca, escuchando un beat queVárias 4 puta, pura coca, ouvindo um beat que
Mobb Deep, what-Tip, y siMobb Deep, que-Tip, que se
El sur está vivo y mejor pregúntale a Nitro DiO sul tá vivo e é melhor cê pergunto pro Nitro Di
Nitro somos nosotros escuchando a un Ozzy OsbourneNitro é nós ouvindo um Ozzy Osbourne
Pantera negra, banca negra, cabello negroBlack Panther, banca black, do cabelo black
Así que al diablo con el color de la pielEntão foda-se a cor da pele
Predella le muestra a Ronaldo cómo entrenar a Cicare (ahn)Predella mostra pro Ronaldo como adestra a Cicare (ahn)
Predela atropellada, por, llanta Pirelli (ahn)Predella atropela, pela, pneu da Pirelli (ahn)
Propia tira todas las rimas copiadas que son falsas (ahn)Própria tira todos rima cópia que são fake (ahn)
Cuanto más trabajo, más me doy cuenta de queQuanto mais trabalho, da pra perceber que
No vales un agujero en mi sudadera BapeCês não vale um furo no meu moletom da Bape
Soy raro como Super Mario o SupremeEu sou raro igual Super Mario ou Supreme
Del infierno hazme el cielo y miguel se acabo en tu juegoFrom hell do céu eu e Miguel é over no seu game
Peçanha, busca el queroseno, Irene y con convicción gritaPeçanha, busca o querosene, a Irene e com convicção grita
a la mierda el PMFoda-se a PM
Es Costa Gold y HaikaissÉ Costa Gold e Haikaiss
Es la Zona Oeste y la ZNÉ a Zona West e a ZN
Mi hermanito dijo: A la mierda el PMMeu maninho disse: Foda-se a PM
Es Costa Gold y HaikaissÉ Costa Gold e Haikaiss

[Funker][Funkero]
X-Men, Funkero KobainX-Men, Funkero Kobain
Escupiendo este verso, directamente desde más alláCuspindo esse verso, direto do além
Morí hace 10.000 años, fui al infierno y volvíEu morri há 10 mil anos atrás, fui no inferno e voltei
A buscar a mis rivalesPra buscar meus rivais
Vine desde el final de la línea directo al podioVim do fim da fila direto pro pódio
a la mierda tu odioQue se foda seu ódio
No es nada personal, son solo negociosNão é nada pessoal, são apenas negócios
Pelotón DamassaclanDamassaclan, pelotão
una nacionUma só nação
Juego sucio como el dinero, ritmo frenéticoJogo sujo igual dinheiro, ritmo frenético
Chocando a los retoños, aborto eléctricoDando choque nos otário, aborto elétrico
Prepárate para la masacre, la guerra es arte, Sun-TzuSe prepara pro massacre, guerra é arte, Sun-Tzu
Versos de contacto completo, Kung-Fu rapVersos full contact, rap Kung-Fu
Eres más falso que la ostentación en los clipsVocê são mais falsos que ostentação em clipes
Opero MC's sin anestesia, Doctor FritzOpero MC's sem anestesia, Doutor Fritz
Disparo intercambiado en un niño herido, llorón, antihéroeTiro trocado num dói, chora boy, anti-herói
DMC, narcos, farmacia, vaqueroDMC, narcos, drugstore, cowboy

[Spinardi][Spinardi]
laralalalaLaralalalala
laralalalaLaralalalala
si supieranSe soubessem

[Spinardi][Spinardi]
Cuanto me dedico, hijoO quanto eu me dedico, filho
Plato para los mios, te comparto el plato para tus sociosPrato pros meus, reparto do prato pros seus parceiro
No te sorprendas, la casualidad es un instrumento de DiosNão se adimire, a coincidência é um instrumento de Deus
Y hasta tomándolo por asalto, en tiempo de púa, en tiempo de andar en breaE mesmo levando de assalto, em tempo de farpa, em tempo de andar em breus
soy estilo guerrilleroEu sou do estilo guerrilla
El que lucha y muestra fe a los ateosAquele que luta e mostra a fé pra ateus
Escuchando consejos del sabio que ocupa el lugarOuvindo conselho do sábio que ocupa o lugar
Comparame con Stephen HawkingMe compare com Stephen Hawking
La diferencia es que encima del ritmo, mientras escuchas, puedo hablarA diferença é quem em cima do beat, enquanto tu ouve, eu consigo falar
Mi MC favorito no es una escalera ni vive en un cuento de hadasMeu MC favorito não é escadinha nem vive num conto de fadas
Tu MC favorito todavía ni siquiera paga las cuentas de la casa, jaSeu MC favorito ainda não paga nem as conta de casa, rá
Escuchar alguna verdad te corroeOuvir algumas verdade te corrói
Tu rap es demasiado para un niño pequeñoO rap de você é muito play pra pouco boy
No hay vergüenza en descalzoSem vergonha do pé descalço
Veo leones en montañas de estiércolEu vejo leões em motanhas de estrume
Eres tan aficionado a la sangre que Drácula está celosoCês tão gostando tanto de sangue que o Drácula ta com ciúmes
Recordé, mientras era bueno, era hermosoLembrei, enquanto tava bom tava bonito
El amigo del jaguar, el jaguar de mi amigoO amigo da onça, a onça do meu amigo
Para cerrar con una llave de oroPra fechar com chave de ouro
Salve Marecha, rey de las líneasSalve Marecha, rei das linha
Y si la canción acaba ahoraE se a música só termino agora
Esta vez la puta musica es miaDessa vez a porra da música é minha

[Rasguños][Scratches]
Recuerda esa cinta ahíLembra aquela fita lá
Gang se une para hacer la cintaQuadrilha se une pra fazer a fita
Oh, hablaÔ, fala aí jão

Wow, santa mierda, santa mierda hombreWow, holy shit, holy shit man
Vaya, mi nombre es Lex LuthorWow, my name is Lex Luthor
No, mi nombre es Clark KentNo, my name is Clark Kent
Al diablo estoFoda-se