Dias Difíceis (part. Oriente)

Días difíciles (parte Oriente)

Dias Difíceis (part. Oriente)

[Nissin][Nissin]
¿Quién dice que no puedes volar?Quem é que disse que você não pode voar?
¿Quién dice que no puedes volar?Quem é que disse que você não pode voar?
¿Quién dice que no puedes volar?Quem é que disse que você não pode voar?
La mente levita y saca mis pies del suelo, no, no, noA mente levita e tira meus pés do chão, não, não, não
No lo lograránEles não vão conseguir
Desde aquí arriba lo veo todoDaqui de cima eu vejo tudo

¿Qué?[Spvic]
¿Quién dijo eso? Al igual que la fe, que afirma serQuem é que disse? Como a fé, que diz ser
Colocado sólo en los días difícilesColocada só nos dias difíceis
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
Complicado sólo en días durosComplicada só nos dias difíceis

¿Quién dijo eso? Al igual que la fe, que afirma serQuem é que disse? Como a fé, que diz ser
Colocado sólo en los días difíciles!Colocada só nos dias difíceis!
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
Complicado sólo en días durosComplicada só nos dias difíceis

¡Adelante, hombre! ¡Yo soy el cólico!Pode pá! Sou a cólica!
Su cosmopolita inusualSua cosmopolita insólita
Averígualo, es ser una demandaDescobre, tá sendo um processo
Para recompensar el versículoPra recompensar o verso
El micrófono está inmerso en el odioO microfone tá imerso em ódio
¡Y depende de cada uno de nosotros saber cómo compartir lecciones!E cabe a cada um de nós saber dividir lições!
Estamos en el capítulo, al menos, en las dimensionesSomos no capítulo, no mínimo, nas dimensões
Desde el parque de atracciones, en todas las direccionesDo parque de diversões, em todas as direções
¿Doblar el estímulo? No, no, no, no. ¡El triple!Dobro do estímulo? Não! O triplo!
Sin etiqueta, otro discípulo en el musical del signoSem rótulo, outro discípulo no musical do signo
Repito casas, placas, vuelosRepito casas, pratos, voos
¡Trae el alma o el sol!Traga o Soul ou o Sol!
Soy de la caliente, pausa, jow!Eu sou do Brasa, pausa, jow!

Recuerdo que venía sucintamenteLembro dela vindo sucinta
Domingo, y se fue el juevesDomingo, e foi embora na quinta
En este baile, siendo un mejor amigoNessa dança, sendo melhor amiga
Ella era impetuosa e invita aFoi impetuosa e convida
PerspectivasPerspectiva

¿Quién dijoQuem é que disse
Al igual que la fe, que afirma serComo a fé, que diz ser
(¡Se coloca sólo en días difíciles!)(Colocada só nos dias difíceis!)
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
(Complicado sólo en días difíciles)(Complicada só nos dias difíceis)

¿Quién dijoQuem é que disse
Al igual que la fe, que afirma serComo a fé, que diz ser
(¡Se coloca sólo en días difíciles!)(Colocada só nos dias difíceis!)
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
(Complicado sólo en días difíciles)(Complicada só nos dias difíceis)

[Spinardi][Spinardi]
Sin pretensionesSem pretensão
Oh, bebiendo del veneno de la ciudadÓ, bebendo do veneno da cidade
Sin pretensionesSem pretensão
¿Puede el hombre, mi oración, nuestra luz, lo tengo?Pode pá, minha oração, nossa luz, consegui
Sin pretensionesSem pretensão
No lo lograránEles não vão conseguir
Desde aquí arriba lo veo todoDaqui de cima eu vejo tudo

[Nissin][Nissin]
Quería volar, me dieron techoEu queria voar, eles me deram teto
Fui a ver la puesta de sol desde arriba de la losaFui ver o pôr do sol de cima da laje
Los más pequeños poniendo la cometa en la parte superiorOs menor colocando a pipa no alto
Para enfrentar la altura, hay que tener corajePra enfrentar a altura, tem que ter coragem
Voy al campo de batalla y no importa cuánto pierdaVou pro campo de batalha e por mais que perca
Mi derrota no será porque fuera un cobardeMinha derrota não será porque fui um covarde
Nuestro honor vale más que tu dinero sucioNossa honra vale mais do que o seu dinheiro sujo
Al diablo con tu incredulidad, no voy a perderme el viajeQue se foda sua descrença, não vou perder a viagem

Vix, enciende, mira, sigue, saca al rey de tu vientre (skrr, skrr)Vix, liga, veja, siga, tira o rei da sua barriga (skrr, skrr)
Sé que puedo, el mundo es nuestro, algunos dicenSei que posso, o mundo é nosso, há quem diga
Ese tiempo pasa demasiado rápidoQue o tempo passa rápido demais
Para aquellos que se quedan atrapados con los pies en el sueloPra quem fica preso com os pés no chão
Enfoque de un águila, rápido y sabioFoco de uma águia, rápida e sábia
Volando en silencioVoando em silêncio
Flotando la inmensidadPairando a imensidão

El límite es la palabra que aún no he conocidoO limite é a palavra que ainda não conheci
Lo imposible es posible, así que no me di por vencidoO impossível é possível, por isso não desisti
Si el camino fuera fácil, cualquiera estaría aquíSe o caminho fosse fácil, qualquer um tava aqui
Aunque camine sin rumbo, sé a dónde irMesmo andando sem rumo, eu sei bem pra onde ir

¿Quién dijoQuem é que disse
Al igual que la fe, que afirma serComo a fé, que diz ser
(¡Se coloca sólo en días difíciles!)(Colocada só nos dias difíceis!)
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
(Complicado sólo en días difíciles)(Complicada só nos dias difíceis)

¿Quién dijoQuem é que disse
Al igual que la fe, que afirma serComo a fé, que diz ser
(¡Se coloca sólo en días difíciles!)(Colocada só nos dias difíceis!)
En todas las especies hay vida, mi fiebre es fibraEm toda espécie há vida, minha febre é fibra
(Complicado sólo en días difíciles)(Complicada só nos dias difíceis)

[Spinardi][Spinardi]
Sin pretensionesSem pretensão
Oh, bebiendo del veneno de la ciudadÓ, bebendo do veneno da cidade
Sin pretensionesSem pretensão
¿Puede el hombre, mi oración, nuestra luz, lo tengo?Pode pá, minha oração, nossa luz, consegui
Sin pretensionesSem pretensão
Oh, bebiendo del veneno de la ciudadÓ, bebendo do veneno da cidade
Sin pretensionesSem pretensão

[Spinardi][Spinardi]
Tiempos de cómicTempos cômicos
Nadie me preguntó qué queríaNinguém me perguntou o que eu queria
¿Cómo te fue? La razón de esta empatíaComo foi? O porquê dessa empatia
En la suma de los mesesNa soma dos meses
Como si pudiera ejecutarComo se eu pudesse concorrer
Con el Señor del Tiempo y TesisCom o senhor do tempo e das teses
Desde la boca de la basura, vimos clásicosDa boca do lixo, vimos clássicos
Es hojas arrugadas que garabateasteSão folhas amassadas que se rabiscou
Nos amargas tiempos de crisisAmargamos os tempos de crise
Difícil, nos convertimos en raícesDifíceis, viramos raízes
Somos borradores del universo intensoSomos rascunhos do universo intenso
Llévenlo a capar, revertir psicológicaPega pra capar, psicológico inverso
Hormigón sumergidoConcretos imersos
Usé poesíaUsei da poesia
Mi forma divina para los ojos incrédulosMinha forma divina pros olhos incrédulos
Fuimos más allá de lo que se imaginaba aquíFomos além do que se imaginava aqui
Y todavía me pregunto quiénes somosE eu ainda me pergunto quem somos
Hablo con Dios en el más mínimo detalleConverso com Deus nos mínimos detalhes
Y señales para tener una idea de adónde vamosE sinais pra ter uma noção de onde vamos

Hemos redireccionadoRedirecionamos
Mi música es negro, cultura negraMinha música é negra, cultura negra
Honro lo que vivoEu honro o que vivo
Gracias Ylsão NegredoObrigado Ylsão Negredo
Los Consejos Nocivos ShomomOs conselhos Nocivo Shomom
Disscarrego es mi himno, ohDisscarrego é meu hino, oh
Leandro EmicidaLeandro Emicida
La mejor opción en la Zona NorteMelhor opção da Zona Norte
Un regalo, buena sangre, buen ejemploUm dom, sangue bom, bom exemplo
Cantando la verdad sin importar el momentoCantar a verdade independente do momento
Es mejor que cualquier frase pegadizaÉ melhor que qualquer frase de efeito, ó

¿Quién dijo eso?Quem é que disse?
Mi fe que dijoMinha fé que disse
Colocado sólo en los días difícilesColocada só nos dias difíceis
Cada especie es vida, mi fiebre es fibraToda espécie é vida, minha febre é fibra
Complicado sólo en días durosComplicada só nos dias difíceis
¿Quién dijo eso?Quem é que disse?
Mi fe que dijoMinha fé que disse
Colocado sólo en los días difícilesColocada só nos dias difíceis
Cada especie es vida, mi fiebre es fibraToda espécie é vida, minha febre é fibra
Complicado sólo en días durosComplicada só nos dias difíceis

[Spinardi][Spinardi]
Sin pretensionesSem pretensão
Oh, bebiendo del veneno de la ciudadÓ, bebendo do veneno da cidade
Sin pretensionesSem pretensão
¿Puede el hombre, mi oración, nuestra luz, lo tengo?Pode pá, minha oração, nossa luz, consegui
Sin pretensionesSem pretensão
Oh, bebiendo del veneno de la ciudadÓ, bebendo do veneno da cidade
Sin pretensionesSem pretensão
Beber del venenoBebendo do veneno
Beber del veneno de la ciudadBebendo do veneno da cidade