Direito de Resposta

Derecho de Réplica

Direito de Resposta

Amenaza a las personas que no siguen las reglasAmeaça às pessoas que não seguem as regras
Gobierno podrido, reflexiono en no seguir las reglasGoverno podre, reflito em não seguir as regras
Tú decides, decides si seguir las reglas o noVocê que escolhe, decide ou não seguir as regras
Hasta que me vuelva loco, el sistema es no esperar que el mundo gireAté que eu pire, sistema é não esperar que o mundo gire
Quizás no esperas que la televisión se libereTalvez você não espere que a tv libere
Piensas que controlas, compañero, te controlaránPensa que conduz, parceiro, irá te conduzir
Vi que el ego suspiró, se liberó de las riendasEu vi que o ego suspirou, se libertou da redea
Pero vi, un yo que conspiró, causó tragediaMas eu vi, um eu que conspirou, proporcionou tragédia
Que importa si es pobre o de clase mediaFoda-se se é pobre ou classe média
Veo un todo, acomódate para esperar a que te abduzcanVejo um todo, se acomode pra esperar te abduzirem
Mucho mejor si se van, dos de los míos que venganBem melhor se eles partirem, dois dos meus que virem
Mentes progresen, difícil si sus mentes progresanMentes proguedirem, difícil se suas mentes proguedirem
No actúan, explícame qué es justiciaNão agirem, me explica o que é justiça
Si quien la hace es un hombre atrapado en un uniformeSe quem faz é um homem pego de uniforme
Que te enmarcó, te falsificó en la revistaQue enquadrou, te forjou na revista
Sigo harto con el momento, hasta el momentoSigo farto com o momento, até momento
Quise decir muchas gracias por la falta de atenciónEu quis dizer muito obrigado pelo desatendimento

CoroRefrão
Cierro los ojos para poder ver lo queFecho os olhos pra poder enxergar o que
Este control va a proporcionarEsse controle vai proporcionar
Así son, estos viejos tan locos, ¿verdad?Foi assim, esses velhos tão pancada hein
Payasada, en algún momento la diversión se acabaPalhaçada hein, uma hora a brincadeira acaba
Si no acaba, es mejor estar más atentoSe não acabar é melhor ficar mais atento

Enfrenta la situación, ya entendía los procesosBate de frente mesmo, já entendia os processos
Con anexos, perplejo terminaría un nazismo, un cinismo serioCom anexos, perplexo acabaria um nazismo, um sinismo sério
Te distrae, mi padre me dice que entienda mejor la vidaTe destrai, saiba que meu pai me diz pra entender melhor a vida
La autoestima caeA alto estima cai
Única salida en esta trampa traicionera, razonaÚnica saída nessa sina trai, raciocina vai
Medicina musical, lidiar con haikaiMedicina musical, lidar com haikai
Dominical, el domingo creció en mi patioDominical, dom cresceu no meu quintal
Bueno, café sin azúcar, gusto por arroz sin salBom, café sem açucar, gosto por arroz sem sal
Mis tiempos más difíciles, ya están tomando tierrasMeu, tempo mais difíceis, já tão tomando terras
Desplazamientos civiles, y la presidencia yerraDeslocamento cíveis, e a presidência erra
La eficiencia es rara, mi generación protestaEficiência é rara, minha geração protesta
La tendencia aquí es clara, pero siempre termina en fiestaTendência aqui é clara, mas sempre para e acaba em festa
¿Verdad?, conexión entre la guerra y la bolsaNé, ligação entre a guerra e a bolsa
Manipulación, hermano, ¿cómo te atreves?Manipulação meu mano, como ousa?
Seres ocupados con vicios, indicio que te aíslaSeres ocupados com vícios, indício que te isola
Prepárate, te usan y te desechanPrepara, te usa e te joga fora

CoroRefrão
Cierro los ojos para poder ver lo queFecho os olhos pra poder enxergar o que
Este control va a proporcionarEsse controle vai proporcionar
Así son, estos viejos tan locos, ¿verdad?Foi assim, esses velhos tão pancada hein
Payasada, en algún momento la diversión se acabaPalhaçada hein, uma hora a brincadeira acaba
Si no acaba, es mejor estar más atentoSe não acabar é melhor ficar mais atento

Doña Dilma, doña Dilma, aprobación de DilmaDona dilma, dona dilma, aprovação da dilma
Explica el proyecto Belo Monte de un montón de mierdaExplique o projeto belo montes de um monte de merda
El dinero ya es escaso, así que nada más justoVerba já é excassa, então nada mais justo
Meter a 20 mil indígenas dentro de casaTu botar 20 mil índio pra dentro de casa
Mira nada más, hija de hum, mira nada más, hija de humSaca só filha da hum, veja só filha da hum
Da la vuelta al observar suicidios en masaVira o rosto ao observar suicídios em massa
Siendo fuego que no calienta, pasa el tiempo y se olvidanSendo fogo que não aquece, passa o tempo eles se esquecem
De la respuesta que aclare, de las preguntas que enloquecenDa resposta que esclaresse, das perguntas que enlouquecem
Algunos se empeñan, los cerdos se enriquecenAlguns se empecessem, porcos enriquessem
Como sea, parte de las maquetasComo for, parte das maquetes
Tu desestres trajo dolorO seu desestresse trouxe dor
Cuestiona el asalto al banco centralSe questione sobre o assalto ao banco central
Que practiquen un asalto al pueblo es normalQue pratiquem de um assalto ao povo é normal
Votar por votar y creer que está bienVota por votar e achar legal
La mayoría sé que vota por votar y creer que está bienA maioria eu sei que vota por votar e achar legal
Pensamiento banal, aún así hay quienes dicen que esto cambiaráPensamento banal, mesmo assim ainda há quem diga que isso vira
Me voy porque tal vez solo necesito vacaciones en SiriaTo indo embora pois talvez eu só precise de férias na síria

Para aquellos que piensan que es solo fiesta, de frente en el bailePra quem pensa que é só festa, de testa no baile
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Ya no bailo con el sistema que impera en el valleJá não danço com o sistema que impera no vale
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Para aquellos que piensan que es solo fiesta, de frente en el bailePra quem pensa que é só festa, de testa no baile
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Ya no bailo con el sistema que impera en el valleJá não danço com o sistema que impera no vale
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando

Tiririca ejerciendo su oficio de payasoTiririca exercendo seu ofício de palhaço
Satisfecho se encuentra después de entrar al circoSatisfeito ele se encontra após entrar pro circo
Nada más justo, un famoso en horario estelarNada mais justo, um famoso em horário de pico
Mientras la población interpreta el papelónEm quanto a população interpreta o mico
El mago es la prensa europea, ya saben que Brasil es una burlaO mágico é a mídia da europa, já sabem que o brasil é uma chacota
Monos e indios, carnaval, desapariciones y la fuga del fiscalMacacos e índios, carnaval, sumiços e a fuga do fiscal
Fútbol, gobernador en sunga tomando solFutebol, governador de sunga tomando sol
En cargo público, señal de comodidadEm cargo público sinal de comodidade
Gana el doble, trabaja la mitadGanha em dobro, trabalha metade
Estudia, estudia, estudia, el profesor me decíaEstuda, estuda, estuda o professor já me dizia
Para conseguir un trabajo en la tesoreríaPra eu conseguir um emprego dentro da tesouraria
Para tisar el envío, un puente de safenaPra eu tisora o envio, uma ponte de safena
Lunes una cerveza para olvidar los problemasSegunda feira uma cerveja pra esquecer os problemas
Puedo estar juzgando a buenas personas, pero dentroPosso até estar julgando pessoas boas, mas lá dentro
Tendrás que seguir las reglas por un momentoVocê vai ter que aderir as regras por um momento

CoroRefrão
Cierro los ojos para poder ver lo queFecho os olhos pra poder enxergar o que
Este control va a proporcionarEsse controle vai proporcionar
Así son, estos viejos tan locos, ¿verdad?Foi assim, esses velhos tão pancada hein
Payasada, en algún momento la diversión se acabaPalhaçada hein, uma hora a brincadeira acaba
Si no acaba, es mejor estar más atentoSe não acabar é melhor ficar mais atento

Para aquellos que piensan que es solo fiesta, de frente en el bailePra quem pensa que é só festa, de testa no baile
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Ya no bailo con el sistema que impera en el valleJá não danço com o sistema que impera no vale
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Para aquellos que piensan que es solo fiesta, de frente en el bailePra quem pensa que é só festa, de testa no baile
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando
Ya no bailo con el sistema que impera en el valleJá não danço com o sistema que impera no vale
Voy a intentar protestar, moriré hablandoVou tentar protestar, vou morrer falando