Direto do Nada (part. Astucia Crew)

Directement du Rien (feat. Astucia Crew)

Direto do Nada (part. Astucia Crew)

Je dis ce que je fais, je mets ma vie sur le trait brutEu falo o que faço ponho a vida no traço bruto
Je revois mes pas, le marché veut un produit astucieuxRevejo meus passos o mercado quer produto astuto
Fruit de la grappe, c'est pas comme un faisceau, j'écoute les promessesFruto do cacho, num é como facho ouvindo promessa
J'en ai marre de perdre ma salive avec des esprits qui ne traitent pasCansei de perder saliva com mente que não processa
Je vois ce que je dis, je pense, je poursuisVejo o que eu digo, penso, prossigo
Je parle, je ne me bats pas, je renonce à l'illusion, la fiction, ça n'a jamais été mon trucFalo, num brigo, dispenso ilusão, ficção, nunca foi comigo
Même si tout le monde se vend, que la voix du quartier s'éteigneNem que todos se vendam, que a voz do morro morra
Je bosse en vers malins pour essayer de changer cette merdeTrampo em verso esperto pra tenta muda essa porra
C'est pour essayer de changer cette saloperie, secours, c'est le momentÉ pra tenta muda essa zorra, socorra que é o momento
De sortir les enfants de la rue tant qu'il y a encore du tempsTirar as criança da rua enquanto ainda há tempo
Mais le malin va vite parce queMas malandro vai rápido porque
Je peux te dire que l'horloge ne se souvient jamais de toiEu posso te afirmar que o relógio nunca lembra de você
Ne se souvient jamais qu'on vit maintenantNunca lembra que se vive agora
Trouve ça juste d'avoir 2 bras, 2 jambes et une tête pour 24hAcha justo 2 braço, 2 perna e uma cabeça pra 24h
Astucia Crew et Haikaiss anéantissent ceux qui se la racontentAstúcia Crew e Haikaiss aniquila os que gora
Ça n'aide pas ? Sors de la scène et applaudis-moi de l'extérieurNão ajuda? Sai da cena e me aplaude lá de fora
Je ne teste pas le chemin d'un frère pour mon egoNum testo a caminhada de um irmão pelo meu ego
Je proteste dans les mesures et agressif je ne me repose pasProtesto nos compassos e agressivo eu não sossego
Sans succès, mon job c'est le progrès lyriqueSem sucesso meu emprego é progresso lírico
Avec l'esprit en déchargeCom o espírito em descarrego
Je décharge, je parle vraiment, viens, mais viens en sachantEu descarrego, falo memo, vem, mas já vem sabendo
Que mon corps est fermé et dans l'échange ça se passeQue meu corpo ta fechado e na trocação ta tendo
La démocratie n'est pas là, le film est différent, mec, regardeDemocra não ta tendo, a fita é outra tio, vai vendo
Juste d'où je viens, vivre c'est du poisonSó de onde eu venho viver é mó veneno
Et mon psycho est de briser ceux qui veulent nuireE meu psico é de quebra os apati que quer lesar
Facilitent là où ils habitent, les flics, je ne vais même pas traînerFacilitam onde habitam, os bico ou nem vou colar
Car je ne suis pas de la fausse amitié, je ne suis pas de ceux-làPois não sou de falsidade eu não sou daqueles lá
De vautours avec des tico-tico qui ne pensent qu'à la farineDe urubu com tico tico que só pensa no fubá

Combien étaient là avec l'intention, qui traîne dans la missionQuantos foram na intenção, quem ramela na missão
Ceux qui ne font rien ce sont les politiques, ceux qui souffrent c'est le citoyenQuem faz nada é os político, quem fode é o cidadão
Débris, pollution, bruit, ostentation, fierté, aliénationEntulho, poluição, barulho, ostentação, orgulho, alienação
Et le monde ne veut que du fricE o mundo só quer cifrão

Mettez vos capes pour fuir les épinesVistam suas capas pra fugir das farpas
Où ils se cachentOnde eles se escondem
Leurs lèvres se moquent pendant qu'ils aiguisent des couteauxSeus lábios que zombem enquanto afiam facas
Et par leçons, étapes, les mains préparent des cartesE por lições, etapas, mãos preparam mapas
Des gifles me touchent d'où ? Je fixe l'œil à la sourceTapas me atingem de onde? Firmo olho na fonte
Car des brumes ont déjà aspiré des plaquesPois neblinas já sugaram placas
Ont arrêté des ponts, anciens enthousiasmes de têtes pleinesPararam pontes, antigo entusiasmos de cabeças fartas
Collectionnant des blessures, je suis un vagabond des versColecionando mágoas, sou vagabundo dos versos
Qui valent le monde, appelle-moi muet, je continue d'ignorer les lettresQue vale o mundo, me chame de mudo eu sigo ignorando as cartas
Fou directement du rien, bouteille vide, poésie vagueMaluco direto do nada, garrafa vazia, poesia vaga
Mais par courtoisie est venu ce qui s'amèreMas de cortesia veio o que se amarga
Passé le moment, je me rappelle le tourmentPassado momento, relembro o tormento
Et je me renforce avec le temps qui me laisse indemneE já me fortaleço com o tempo que me deixa ileso
Et qui te laisse déjà ne rien comprendre, riant de ta propre blagueE que deixa você já não entendendo nada, rindo da própria piada
Tandis que le tiroir de la chambre reste en désordreEnquanto a gaveta do quarto segue bagunçada
Vie compliquée, surchargée directement du rienVida complicada, sobrecarregada direto do nada
Tout ce que j'expose est un cri du cœur pour comblerTudo que exponho é um desabafo pra suprir
Ce que j'ai perdu quand j'ai gagné, c'est ce que j'ai gagné quand j'ai perduO que perdi quando ganhei é o que ganhei quando perdi

Progrès pour les frères, car la course est folle et compliquéeProgresso pros irmão que o corre é loco e complicado
Alors viens avec respect si tu veux être respectéEntão chega com respeito se quiser ser respeitado
C'est comme cause et effet, action et réactionÉ tipo causa e efeito, ação e reação
Le caractère fait un homme, la barbe sur le visage nonCaráter faz um homem, barba na cara não
Il y a des fous qui ne comprennent pas l'essence du trucTem uns loco que não entendem a essência da parada
Que la malice et le travail ne signifient pas vivre dans la misèreQue malandragem e trabalhar e não morar em quebrada
Je vais en bas juste en solidifiant le sommet de la pyramideEu vou debaixo só firmando o topo da pirâmide
Avec la soif de victoire et l'appétit de MohammedCom a sede de vitória e o apetite de Mohammed
Et le sponsor, le vieux, c'est nous-mêmesE o patrocinador tiozão é nois memo
Travaillant, courant, faisant des beats, écrivantTrampando, correndo, fazendo beat, escrevendo
Vivant et vivant, sachant qu'on ne peut pas donner du maïsVivão e vivendo, sabendo que não pode da milho
Si le micro est mon arme, je n'hésite pas à tirerSe o mic é minha arma eu não exito em puxa o gatilho
Je ne sais pas faire du rap pour descendre jusqu'au solEu num sei faze rap pra desce até o chão
De ceux-là dont la rime est juste de la décorationDaqueles lá que a rima mesmo é só decoração
Je préfère l'idéologie, au lieu de la chorégraphiePrefiro ideologia, invés de coreografia
Tu veux un cul qui bouge ? Alors va au Axé BahiaCê quer rabo balançando? Então cola no Axé Bahia
Parce qu'ici c'est autre chose, si tu pensesPorque aqui é outras fita, se você ta pensando
Que nous allons faiblir, mec, tu te trompesQue nois vai fraqueja tiozão cê ta moscando
Je ne fais que commencer à préparer le terrainEu só to começando preparando terreno
La limite n'existe que pour ceux qui pensent petitLimite só existe pra quem pensa pequeno
Prépare-toi, maintenant c'est l'heure du cauchemarSe prepara agora é hora do pesadelo
Faisant même frissonner Freddy KrugerFazendo até Freddy Kruger arrepiar os cabelo
Certains veulent être millionnaires pour sortir avec plusieurs modèlesUns quer ser milionário pra comer várias modelo
Je veux juste être fier chaque fois que je me regarde dans le miroirEu só quero me orgulhar sempre que olhar no espelho

Combien étaient là avec l'intention, qui traîne dans la missionQuantos foram na intenção, quem ramela na missão
Ceux qui ne font rien ce sont les politiques, ceux qui souffrent c'est le citoyenQuem faz nada é os político, quem fode é o cidadão
Débris, pollution, bruit, ostentation, fierté, aliénationEntulho, poluição, barulho, ostentação, orgulho, alienação
Et le monde ne veut que du fricE o mundo só quer cifrão

Tout est rien, il n'y a rien qui efface ce queTudo é nada, não a nada que apague o que
Mon chemin doré n'aura jamais de finMinha estrada dourada nunca vai ter fim

Directement du rien, une taffe dans le raka secDireto do nada um trago no raka seco
Me demandant combien de temps j'ai ou combien de temps je perdsMe questionando quanto tempo eu tenho ou quanto tempo eu perco
Au moment de l'évanouissement, l'obscurité consomme les yeuxNo momento do desmaio o escuro consome os olhos
Pour que tout soit plus clair, nuage noirPra tudo ficar mais claro, nuvem preta
Attendant le désespoir de quelqu'un qui marche tranquilleEsperando o desespero de alguém que anda tranquilo
Au milieu de nous et nous ne pouvons même pas le voirNo meio de nós e nem podemos ve-lo
En parlant de la mort, elle a ses propres mystèresPor falar da dona morte ela tem seus próprios mistérios
Pour qu'on commence à zéro, on revient d'où on vientPra começarmos do 0 estamos voltando de onde viemos
Qu'est-ce que la vie après la foi déplace des montagnesO que é vida após a fé move montanhas
Église dans tous les coins, bombardant les campagnesIgreja pra todos os cantos, bombardeando as campanhas
Le royaume des cieux n'est pas un commerce, me disait le bon pèreReino do céu não é comercio já me dizia o bom padre
Qui a été pris hier dans le journal, suspect d'attitudes étrangesQue ontem foi pego no jornal suspeito de atitudes estranhas
Moment de gloire rien, une certitude ? RienMomento de fama nada, alguma certeza? Nada
Ce que j'ai gardé pour le moment du rien ? RienO que guardei pro momento do nada? Nada
Les anges sont aussi en extinction, créés de rienOs anjos também estão em extinção, criados do nada
Où dans la ville rien ne rappelle les déchets et les déchets rappellent le solOnde na cidade nada lembra lixo e lixo lembra chão