Dirijo

Conduzco

Dirijo

[Qualy][Qualy]
Así que déjame conducirEntão deixa que eu dirijo
He bebido pero no estoy locoBebi mas não tô louco
Puedes confiar en que hoy estoy en mi mejor momento, pilotoPode deixar que hoje eu tô que tô, piloto
Es poco lo que importa y pasa el trapoPode pá que é pouca ideia e pá, passa o rodo
Ruido hacia la estación de servicioBarulho para o posto
Sedán negro mateSedan preto fosco
La ciudad es mía, conozco los radaresCidade é minha, eu conheço os radar
De Santana a Vila MadáSantana pra Vila Madá
Si paso, ni siquiera me verásSe eu passar tu não vai nem ver
Dejaré de dar vueltasVou parar de enrolar
El Pacaembu está vacíoPacaembu tá vazio
Así que ve, pisa el acelerador en esta cintaEntão vai, bota o pé, acelera essa fita aê

[SPVIC][SPVIC]
Reduzco cinco vidas por la brisaReduzo cinco vidas pela brisa
Mira bien cómo hablasVê bem como fala
He bebido pero soy sommelierEu bebi mas sou sommelier
Algunos aconsejan leerTem quem aconselhe ler
Caballero, solo PerrierGentleman, só Perrier
Bon vivant de la serie de 1-9-9-0Bon vivant da série de 1-9-9-0
Que sigue sin contrato laboral (es caliente)Que segue sem CLT (é quente)
Pero es en serio, qué situaciónMas é sério, que fita
Me diferencia de aquellos que no saben qué es vivirMe difere desses que não sabe o que é viver
El escalofrío en la piel, sin cinturón, con Kelly KeyO arrepio na pele, sem cinto, com a Kelly Key
Bendición, sigo el waze que evita que espereBênção, sigo o waze que evita que eu espere

[Spinardi][Spinardi]
Así que déjame vivir a mi maneraEntão deixa eu viver do meu jeito
Estoy en la fiebre, así que pasa por alto el comandoTô na febre então passa batido o comando
Con la chica asustada en el asiento llorandoCom a mina assustada no banco chorando
Pidiendo a su padre que parePedindo pro pai parar
Y yo en una noche de GTAE eu numa noite de GTA
Noche de gala, huyendo de la policíaNoite de gala, fuga da pala
Calla mi habla en la pista que estalla y desgasta el neumáticoCala minha fala na pista que estala e rala o pneu
El problema no es míoO problema não é meu
Mi vista está casi en penumbras, ¿cómo es eso?Minha vista tá quase um breu, como assim?!
Huida de gala en la noche, en la pajaFuga de gala na noite, na palha
Y el final es fácil de ver, el auto en la zanjaE o fim fica fácil de ver, carro na vala

[Qualy][Qualy]
Cuerpo chocado, hueso roto, vidrio, fragmento, rompe el lazoCorpo choca, osso quebra, vidro, caco, quebra laço
El vidrio corta el pecho, fragmentos debajo de mi brazoVidro corta o peito, estilhaço embaixo do meu braço
Cerca del bazo, a un paso del fracasoRente ao baço, a um passo do fracasso
Encuentro con tu miedoEncontro com seu pavor
Lleno de imponerse, pecho de acero que se asóCheio de se impor, peito de aço que assou
Tiempo que se detuvo para ahorrar el dolorTempo que parou pra poupar a dor
Mi desprecio no pasará desapercibidoMeu desprezo não vai passar batido
Redactada la saga de un guion partidoRedigido a saga de um roteiro partido
De GTI a UTIDe GTI pra UTI
¿Quién se atrevió a ser tan atrevido?Quem se atreveu a ser tão atrevido?

[SPVIC][SPVIC]
Escapando de esta cárcelFugindo desse cárcere
Es el sonido sirviendo el cálizÉ o som servindo o cálice
Mísero ultrajeMísero ultraje
Cinco para las cuatro (¡es tarde!)Cinco pras quatro (tá tarde!)
Un brindis marca la claveUm brinde risca a clave
No, no toques mi llaveNão, não encosta na minha chave
Otra escena de KubrickOutra cena de Kubrick
Sin confundir las leyes, ser groseroSem confundir as leis, ser rude
Golpeo el espejo de un JeepEu bato o espelho num Jeep
Subí a Pamplona en un CivicEu subi a Pamplona num Civic
Tú me conoces, no sé mentirCê me conhece, eu não sei mentir
Estoy tranquilo para conducir en este anzuelo de encuadreEu tô suave pra dirigir nesse chamariz de enquadro
Revisé mi pasado, el vidrio está empañadoRe-vi meu passado, o vidro tá embaçado
Ignoré, estuve equivocado, para recordar internado, mierdaIgnorei, fui errado, pra lembrar internado, porra

[Spinardi][Spinardi]
Compañero, hoy quiero vivirParceiro hoje eu quero viver
No basta con ver tanta desgracia en la televisiónJá não basta ver tanta desgraça ligando a tevê
Pero no quiero destacarMas não quero aparecer
No basta con el peso en mis hombrosJá não basta meu peso nos ombros
Un trago de lo puro para el santoUm gole da pura pro santo
Y colecciono los escombrosE eu coleciono os escombros
Y formo parte de los cuentos de ese clichéE eu faço parte dos contos daquele clichê
Que en la cúspide de la vida tapó la herida con Cine PrivéQue no auge da vida tampou a ferida com Cine Privê
Bebida, mujeres, mujeres, volanteBebida, mulheres, mulheres, volante
En la fiebre pero voyNa febre mas vou
Aumenta el volumen de la cajaAumenta o volume da caixa
En la pista no mires hacia los lados, persona complicada que soyNa pista não olha pro lado, persona bolado que sou
(¿Crees que es un juego, verdad, amigo mío?)(Tá achando que é brincadeira, né, meu chapa?)
Y ahora no sirve de nada llorar la leche derramada en la alfombraE agora não adianta chorar o leite derramado no carpete
Ya no tiene valor tu peinadoJá não tem mais valor o seu topete
No te metas porque la vida y la muerte compitenNão se mete pois a vida e a morte compete
No estaba en el set el llanto de la madre con semblante, agoníaNão tava no set o choro da mãe com semblante, agonia
En el instante en que la hija hacía sexo oralNo instante em que a filha pagava um boquete
En la ansiedad de pasar la pruebaNa pilha de passar no teste
Superman ahora es The FlashSuper Homem agora é The Flash
Con el destino incierto del Norte al EsteCom o destino inseguro da Norte pra Leste
No sirve de nada lo que digaNão adianta nada que eu disser
Es difícil mantenerse en pieTá difícil de ficar de pé
Para que veas que no crees en el malPro cê vê que você não acredita no mal
Pero el mal cree en tiMas o mal acredita em você

[Qualy][Qualy]
Se fue el placer, la herida no sanóLá se foi o prazer, a ferida não curou
Había tiempo pero es hospital públicoDava tempo mas é hospital público
El médico de guardia desapareció, faltóPlantão do doutor no dia ele sumiu, faltou
Y ahora que tu chica quedó embarazada rápidamenteE agora que a tua mina logo engravidou
Viviendo de favor en la casa de los abuelosVai morando de favor na casa do avô e da avó
La madre que se convierte en padre, el padre que se convirtió en polvoA mãe que vira o pai, o pai que virou pó

[SPVIC, Spinardi y Qualy][SPVIC, Spinardi e Qualy]
Déjame conducirDeixa que eu dirijo
He bebido pero no estoy locoBebi mas não tô loco
Puedes confiar en que hoy estoy en mi mejor momento, pilotoPode pá que hoje eu tô que tô, piloto
Y de repente cielo despejadoE do nada céu claro
Y no tengo fuerza, no tengo autoE não tenho força, eu não tenho carro
Me doy cuenta, hoy estoy en mi mejor momentoEu reparo, hoje eu tô que tô

[SPVIC][SPVIC]
Complejo vivirComplexo viver
Sucede en el aniversarioAcontece no aniver
No es fijo, es libreNão é fixo, é livre
Cuidado con el semáforo en rojoCuidado com o sinal vermelho
Compites contigo mismoCompete com si mesmo
Sin sentido y GuinnessSem nexo e guiness
Reflejo de los civilesReflexo dos cíveis
Cuidado con el semáforo en rojoCuidado com o sinal vermelho
Complejo vivirComplexo viver
Sucede en el aniversarioAcontece no aniver
No es fijo, es libreNão é fixo, é livre
Cuidado con el semáforo en rojoCuidado com o sinal vermelho
Compites contigo mismoCompete com si mesmo
Sin sentido y GuinnessSem nexo e guiness
Reflejo de los civilesReflexo dos cíveis
CuidadoCuidado