D.M.C. (part. Don Cesão)

D.M.C. (part. Don Cesão)

D.M.C. (part. Don Cesão)

A tiempo somos nosotros, lo admitoA tempo somos nós, admito
Clan Damassa, mente sana, no es poco tiempoDamassa Clan, mente sã, não é pouco tempo
A tiempo somos nosotros, lo admitoA tempo somos nós, admito
Del Underground al Mainstream, Equipo de Ensueño DamassaNo Underground ao Mainstream, Damassa Dream Team

La gente de un sistema que requiere trampasA gente de um sistema que requer trapaça
Cultura escasa, ¡vine a vivir, hermano! Así que no finjasCultura escassa, eu vim viver irmão! Então não se faça
Perdí la gracia, peroEu perdi a graça, mas
Encontré en medio de la farsa del milenioEncontrei em meio a farsa do milênio
Un nuevo acuerdo con mi feUm novo meio de convênio com a minha fé
Sí, ¡así que ve viendo!É, então vai vendo!

Los que me quieren o se unen por el motivo, ¿ves?Os que me querem ou que aderem o motivo, pô
No esperes que un impulsivo imponga más reglas en la tribuNão espere um impulsivo dispor mais regras na tribo
Somos parte de un libroSomos parte de um livro
Escrito por los sentidos, en busca de pazEscrito pelos sentidos, em busca de paz
De algo más desarrolladoDe algo mais desenvolvido

Amigo, te digo que estoy en mil lugares y amplié el sentidoAmigo, te digo que estou em mil lugares e ampliei o sentido
Desnudo de dolores, brindo, si sirvo de hombro amigoDespido de dores, brindo, se sirvo de ombro amigo
Dios me dio la dificultadDeus me deu a dificuldade
La maldad la reciclo, distinto, prefiero lo que ya fue extintoA maldade eu reciclo, distinto, eu primo pelo que já foi extinto
Y siento que solo fuera de la selecciónE sinto que só fora da triagem
no vi ventaja en ocho horas de servicio diarionão vi vantagem em oito horas de serviço diário
Para un pasaje sin incentivo, la imagen del olvidadoPra uma passagem sem incentivo, a imagem do esquecido
La lucha de los partidos es por los mantenidosA luta dos partidos é pelos mantidos
En el soborno de la camaraderíaNo suborno da camaradagem

¿Comprendes mi lenguaje?Compreende a minha linguagem?
Costeé mis viajesEu banquei as minhas viagens
olvidando que cantar sobre problemasesquecendo que cantar sobre problema
Es un enfoque necesarioÉ uma abordagem necessária
La ilusión de la solución, más allá de la razónA miragem da solução, além da razão
Externo la función de una sabotaje, lo séExterno a função de uma sabotagem, eu sei
El éxito es petróleo, mineral para el artistaSucesso é petróleo, minério pra artista
Conquista la demanda de un simplón Eike BatistaConquista a demanda de um simplório Eike Batista
En vista de que el futuro es lucro, amigo, ¡siempre invierte a la vista!Em vista que o futuro é lucro, truta, sempre invista à vista!
El escenario es el sueloO palco é o chão
De quien ejerce la mutación de quien se arriesgaDo que exerce a mutação de quem se arrisca!

A tiempo somos nosotros, lo admitoA tempo somos nós, admito
Clan Damassa, mente sana, no es poco tiempoDamassa Clan, mente sã, não é pouco tempo
A tiempo somos nosotros, lo admitoA tempo somos nós, admito
Del Underground al Mainstream, Equipo de Ensueño DamassaNo Underground ao Mainstream, Damassa Dream Team

Quien ríe de último, ríe mejorQuem ri por último, ri melhor
¡Hablen, hablen, hablen mal, normal!Falem, falem, falem, falem mal normal!
¿Yo o tú, quién será el peor?Eu ou você, quem será o pior?
¡Cállate, cállate, cállate al final!Cale-se, cale-se, cale-se no final

Cuando un burro habla, el otro baja las orejasQuando um burro fala o outro abaixa a orelha
Nunca vi oveja negra presa en la correaNunca vi ovelha negra presa na coleira
Rompe la regla, ¿nosotros en la pantalla, nosotros en la trama de la novela?Foge a regra, nós na tela, nós na trilha da novela?
Ve más allá de mis ojerasVeja além da minha olheira
Y la pupila dilatada de lunes a lunesE a pupila dilatada de segunda a segunda feira
Amor, odio, sonido en la radioAmor, ódio, som no rádio
Tú llamas flujo, yo llamo plagioVocê chama de flow, eu chamo de plágio

Y ya que estás aburrido, pagué para verE já que tá tendo tédio, paguei pra ver
No hay remedio, encendí mi tele y me vi Mc, ¿y qué?Num tá tendo remédio, liguei minha tv e me vi Mc, e daí?
¡Apagué y permanecí, que le den!Desliguei e permaneci, foda-se!

Levanten sus copas bien altoLevantem seus copos pro alto
¡Haikaiss, Clan Damassa llegó tomando por asalto!Haikaiss, Damassa Clan chegou tomando de assalto!
Levanten sus copas bien altoLevantem seus copos pro alto
¡Doncesão, Clan Damassa llegó tomando por asalto!Doncesão, Damassa Clan chegou tomando de assalto!

Dolor sé que viene a probarme, el odio a chuparmeDor sei que vem pra me testar, o ódio pra me sugar
Las conclusiones son caídas y el destino es lo que te mata, ¡sí!Conclusões são tombos e o destino é o que te mata, sim!
Fíjate en las manzanas, aunque esté ausenteRepare nas macas, mesmo estando ausente
Llego antes, mucho antes de que pienses en suponerEu chego antes, muito antes que pense em supor
Mi amor por la lucha destacaMeu amor pela luta destaca
Hago destrozos aquíFaço estrago aqui
Ya preparé el oído para que los perros ladrenJá preparei o ouvido pros dog latir

Revisando los temas para sumar con los problemas de acáRevisando os temas pra somar com os problemas de cá
Escucho la voz del pueblo, la que desafinaTô escutando a voz do povo, a que desafina
Quien habla mucho vive mucho de bla bla blaQuem fala muito vive muito de blá blá blá
Fíjate en el ego convencido que va a caerRepare o ego convencido que vai tombar
Dime quién va a ayudar, qué hermano va a levantarMe fale quem vai ajudar, que mano vai levantar
Si la lucha de valores sigue en primer lugarSe a luta de valores segue em primeiro
Y solo la veo clara, marearE só vejo ela nítida, mirabolar

Aun así, aun asíMesmo assim, mesmo assim
Conquisté mi espacio en el espacioConquistei meu espaço no espaço
Que algunos hermanos me cedieronQue alguns manos cederam pra mim
Aun así, aun asíMesmo assim, mesmo assim
(Solo que nada, son varios en la movida)(Sozinho que nada, são vários na parada)

Me dijeron que sea lo que quiera, quise ser un ZarMe falaram pra eu ser o que eu quiser, eu quis ser um Czar
¡Cuida tu imperio aquí el fuego no cesa!Cuida do teu império aqui o fogo não cessa!
Hey, tío Sam, soy fan y tal en el RapAí, tio Sam, sou fã e tal no Rap
Vine a honrarte y 'Doctors Mc'S' me dio el avalEu vim pra te honra e "Doctors Mc'S" me deu o aval
Creando pitbull en mi patio mental, ¡es el caos!Criando pitbull no meu quintal mental, é o caos!
Es tu infierno mi compañía del flow (flow)É seu inferno minha companhia do flow (flow)
¡Nervio vital!Nervo vital!

Espero mucho, después de todo, ya esperé muchoEspero muito, afinal, já esperei muito
Después de todo, dominio imparcial, la furgoneta tiene prisaAfinal, domínio imparcial, a van tá com pressa
Así que el motor pisa el pedalEntão motor pisa no pedal
Otro dialecto letal, cobrando mi derecho de autorMais um dialeto letal, cobrando meu direito autoral
Rap nacional en la suite presidencial, ¿qué tal?Rap nacional na suíte presidencial, que tal?
Quiero 10 botellas allá en mi backstageEu quero 10 garrafas lá no meu backstage
Liberación por las otras 7 en el estucheLiberação pelas mais 7 mocadas no case
Esperando el milagro, paciencia y el hecho se hizoEsperando o milagre, paciência e o fato se fez
Y ni te asustes con el sueñoE nem se assusta com o sonho
Que la almohada es de Purple HazeQue o travesseiro é de Purple Haze