Má-Temática

Bad Math

Má-Temática

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
First time around, the reason I don't knowNa primeira vez, motivo eu desconheço
I confess I didn't like it, but oh well, I probably deserve itConfesso eu não gostei, mas tudo bem, até mereço
Second time around, you looked for an excuseNa segunda vez procurou um pretexto
If this is what a relationship is, then I'll pay the priceSe relacionamento é isso então eu pago o preço
Third time around, I don't even recognize youNa terceira vez, eu nem te reconheço
That person who made me happy turned inside outAquela pessoa que me alegrou, virou do avesso
And the fourth time I belittle myselfE na quarta vez que eu me desmereço
So it's time for us to go back to the beginningEntão chegou a hora de voltarmos pro começo

What one doesn't want, two won't doO que um não quer, dois não fazem
They forever fall apartEternamente se desfazem
I put you in all my plansEu te coloquei em todos meus planos
Better one bird in the hand than two flying awayMelhor um pássaro na mão do que dois voando
What one doesn't want, two won't doO que um não quer, dois não fazem
They forever fall apartEternamente se desfazem
Only time will settleSó o tempo quitarás
Time will settleTempo quitarás
I didn't want to be the executionerEu não queria ser o carrasco

But it was more thanMas, foi mais de
One, two, three, four, fiveUma, duas, três, quatro, cinco
It was, it wasFoi, foi
Seven, eight, nine, nine, tenSete, oito, nove, nove, dez
So many times that I lost countFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Of how many times I ended up at your feetDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

But it was more thanMas, foi mais de
One, two, three, four, fiveUma, duas, três, quatro, cinco
It was, it wasFoi, foi
Seven, eight, nine, nine, tenSete, oito, nove, nove, dez
So many times that I lost countFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Of how many times I ended up at your feet, yeah, yeahDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés, yeah, yeah

[SpVic][SpVic]
On a fifth timeNuma quinta vez
Fifth dimensionQuinta dimensão
On a ThursdayNuma quinta-feira
Just right to meet herPropícia só pra conhecê-la
Stays up all night, turns into FridayPassa a madruga, vira sexta
I know this sieve is a loopholeEu sei que é brecha essa peneira
I can't promise either, okay?Também não posso prometer, tá?
On a fifth timeNuma quinta vez
Fifth dimensionQuinta dimensão
On a ThursdayNuma quinta-feira
Just right to meet herPropícia só pra conhecê-la
This drink is okayTá certo essa bebida
Makes our lie so trueDeixa a nossa mentira tão verdadeira
Ready to commit?!Disposto a se comprometer?!
GoVai

[Spinardi][Spinardi]
Sit downSete-se ai
Make sure you're not lacking IQVê se não falta o QI
They're talking about youAndam falando de ti
Everything that's right, huh?Tudo que é certo, se?
Everything I didn't seeTudo o que eu não vi
What I don't see, sit downO que eu não vejo, sente-se
It's not the same thingNão é a mesma coisa
We're not young anymoreNão somos mais jovens
We don't have time or we're not eighteenNão temos mais tempo nem temos dezoito
Every place reminds me of youTodo recinto me lembra você
How do I feel?Como me sinto?
Ugh, eightAff, oito
I've been thinking with nine mindsAndo pensando por nove mentes
AgainNovamente
Every memory stored, I say it's complicatedToda lembrança guardada, eu falo que é complicada
See for yourself, it doesn't add anythingVeja só por mim, não acrescenta nada
First month I gave you a score of 11, respect was abundantPrimeiro mês eu te dei nota 11, sobrava respeito
Look, I say it with prideOlha que eu falo batendo no peito
When I lay down in bed, I see all that's leftQuando me deito na cama vejo tudo o que sobrou
My concept, what has it become?Meu conceito, no que se tornou?
Let timeDeixa o tempo
Quickly I see the path of the foldRápido vejo o caminho da dobra
Snake's nestNinho de cobra
All that's left?Tudo que sobra?
Ten-disrespectDez-respeito
Sit down, eight times I call you and disrespect you againSete-se ai, oito vezes que eu te chamo e novamente desrespeito
Eleven you wereOnze você foi
A little of everything that thirteen for me was never perfectPouco de tudo que treze pra mim nunca foi perfeito
Sit down, eight times I call you and disrespect you againSete-se ai, oito vezes que eu te chamo e novamente desrespeito
Eleven you wereOnze você foi
A little of everything that thirteen for me was never perfectPouco de tudo que treze pra mim nunca foi perfeito

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
But it was more thanMas, foi mais de
One, two, three, four, fiveUma, duas, três, quatro, cinco
It was, it wasFoi, foi
Seven, eight, nine, nine, tenSete, oito, nove, nove, dez
So many times that I lost countFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Of how many times I ended up at your feetDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

But it was more thanMas, foi mais de
One, two, three, four, fiveUma, duas, três, quatro, cinco
It wasFoi
Seven, eight, nine, nine, tenSete, oito, nove, nove, dez
So many times that I lost countFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Of how many times I ended up at your feetDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

[SpVic][SpVic]
Play in the dark, go, hideBrinca no escuro, vai, se esconde
Pretend to run, call it immatureFinge correr, chama de imaturo
Want my attention to sell meQuer meu foco pra me vender
Your safe havenSeu porto seguro
I won't trade you just for pleasureNão te troco só por prazer
I think about the futureEu penso no futuro
Hatred and love with interestÓdio e o amor com juros
If that's how it isSe é assim

Play in the dark, go, hideBrinca no escuro, vai, se esconde
Pretend to run, call it immatureFinge correr, chama de imaturo
Want my attention to sell meQuer meu foco pra me vender
Your safe havenSeu porto seguro
I won't trade you just for pleasureNão te troco só por prazer
I think about the futureEu penso no futuro
Hatred and love with interestÓdio e amor com juros
If that's how it isSe é assim

Play in the dark, go, hideBrinca no escuro, vai, se esconde
Pretend to run, call it immatureFinge correr, chama de imaturo
Want my attention to sell meQuer meu foco pra me vender
Your safe havenSeu porto seguro
I won't trade you just for pleasureNão te troco só por prazer
I think about the futureEu penso no futuro
Hatred and love with interestÓdio e amor com juros
If that's how it isSe é assim