Má-Temática

Mal Temático

Má-Temática

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
La primera vez, no se porqueNa primeira vez, motivo eu desconheço
Confieso que no me gustó, pero está bien, hasta me lo merezcoConfesso eu não gostei, mas tudo bem, até mereço
La segunda vez buscó una excusaNa segunda vez procurou um pretexto
Si esa es la relación, entonces pago el precioSe relacionamento é isso então eu pago o preço
La tercera vez ni te reconozcoNa terceira vez, eu nem te reconheço
Esa persona que me hizo feliz, se volvió del revésAquela pessoa que me alegrou, virou do avesso
Y la cuarta vez me desprecioE na quarta vez que eu me desmereço
Entonces es hora de volver al principioEntão chegou a hora de voltarmos pro começo

lo que uno no quiere, dos noO que um não quer, dois não fazem
eternamente desmoronarseEternamente se desfazem
Te pongo en todos mis planesEu te coloquei em todos meus planos
Más vale pájaro en mano que ciento volandoMelhor um pássaro na mão do que dois voando
lo que uno no quiere, dos noO que um não quer, dois não fazem
eternamente desmoronarseEternamente se desfazem
solo el tiempo valdrá la penaSó o tempo quitarás
tiempo que pagarásTempo quitarás
Yo no queria ser el verdugoEu não queria ser o carrasco

Pero, fue más queMas, foi mais de
uno dos tres CUATRO CINCOUma, duas, três, quatro, cinco
Fue fueFoi, foi
siete, ocho, nueve, nueve, diezSete, oito, nove, nove, dez
Fueron tantas las veces que terminé perdiendo la cuentaFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Cuantas veces me han arrojado a tus piesDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

Pero, fue más queMas, foi mais de
uno dos tres CUATRO CINCOUma, duas, três, quatro, cinco
Fue fueFoi, foi
siete, ocho, nueve, nueve, diezSete, oito, nove, nove, dez
Fueron tantas las veces que terminé perdiendo la cuentaFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Cuantas veces me han arrojado a tus pies, si, siDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés, yeah, yeah

[SpVic][SpVic]
por quinta vezNuma quinta vez
quinta dimensiónQuinta dimensão
un juevesNuma quinta-feira
Adecuado solo para conocerlaPropícia só pra conhecê-la
Pasa la noche, gira el viernesPassa a madruga, vira sexta
Sé que este tamiz es una brechaEu sei que é brecha essa peneira
Yo tampoco puedo prometerlo, ¿de acuerdo?Também não posso prometer, tá?
por quinta vezNuma quinta vez
quinta dimensiónQuinta dimensão
un juevesNuma quinta-feira
Adecuado solo para conocerlaPropícia só pra conhecê-la
esta bien esta bebidaTá certo essa bebida
haz que nuestra mentira sea tan ciertaDeixa a nossa mentira tão verdadeira
¿Estás dispuesto a comprometerte?Disposto a se comprometer?!
VamosVai

[Spinardi][Spinardi]
siete allá arribaSete-se ai
Mira si no echas de menos el coeficiente intelectualVê se não falta o QI
están hablando de tiAndam falando de ti
¿Todo está bien si?Tudo que é certo, se?
todo lo que no viTudo o que eu não vi
lo que no veo, siéntateO que eu não vejo, sente-se
No es la misma cosaNão é a mesma coisa
ya no somos jovenesNão somos mais jovens
Ya no tenemos tiempo y no tenemos dieciochoNão temos mais tempo nem temos dezoito
Cada habitación me recuerda a tiTodo recinto me lembra você
¿Como me siento?Como me sinto?
Aff, ochoAff, oito
He estado pensando por nueve mentesAndo pensando por nove mentes
De nuevoNovamente
Cada recuerdo guardado, digo que es complicadoToda lembrança guardada, eu falo que é complicada
Mira solo para mí, no agrega nadaVeja só por mim, não acrescenta nada
El primer mes te di una nota de 11, hubo mucho respetoPrimeiro mês eu te dei nota 11, sobrava respeito
Mira digo golpeándome el pechoOlha que eu falo batendo no peito
Cuando me acuesto en la cama veo todo lo que quedaQuando me deito na cama vejo tudo o que sobrou
Mi concepto, ¿en qué se ha convertido?Meu conceito, no que se tornou?
dejar tiempoDeixa o tempo
Ver rápidamente el camino al pliegueRápido vejo o caminho da dobra
nido de serpientesNinho de cobra
¿Todo lo que queda?Tudo que sobra?
diez respetoDez-respeito
Siete ahí abajo, ocho veces te llamo y de nuevo te falto el respetoSete-se ai, oito vezes que eu te chamo e novamente desrespeito
once fuisteOnze você foi
Poco de todo lo trece para mí nunca fue perfectoPouco de tudo que treze pra mim nunca foi perfeito
Siete ahí abajo, ocho veces te llamo y de nuevo te falto el respetoSete-se ai, oito vezes que eu te chamo e novamente desrespeito
once fuisteOnze você foi
Poco de todo lo trece para mí nunca fue perfectoPouco de tudo que treze pra mim nunca foi perfeito

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
Pero, fue más queMas, foi mais de
uno dos tres CUATRO CINCOUma, duas, três, quatro, cinco
Fue fueFoi, foi
siete, ocho, nueve, nueve, diezSete, oito, nove, nove, dez
Fueron tantas las veces que terminé perdiendo la cuentaFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Cuantas veces me han arrojado a tus piesDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

Pero, fue más queMas, foi mais de
uno dos tres CUATRO CINCOUma, duas, três, quatro, cinco
EranFoi
siete, ocho, nueve, nueve, diezSete, oito, nove, nove, dez
Fueron tantas las veces que terminé perdiendo la cuentaFoi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
Cuantas veces me han arrojado a tus piesDe quantas vezes eu fiquei jogado ao seus pés

[SpVic][SpVic]
Juega en la oscuridad, vete, escóndeteBrinca no escuro, vai, se esconde
pretender correr, llamar inmaduroFinge correr, chama de imaturo
¿Quieres que mi enfoque me venda?Quer meu foco pra me vender
tu refugio seguroSeu porto seguro
No te cambio solo por placerNão te troco só por prazer
Pienso en el futuroEu penso no futuro
Odio y ama con interésÓdio e o amor com juros
si es asíSe é assim

Juega en la oscuridad, vete, escóndeteBrinca no escuro, vai, se esconde
pretender correr, llamar inmaduroFinge correr, chama de imaturo
¿Quieres que mi enfoque me venda?Quer meu foco pra me vender
tu refugio seguroSeu porto seguro
No te cambio solo por placerNão te troco só por prazer
Pienso en el futuroEu penso no futuro
Odio y ama con interésÓdio e amor com juros
si es asíSe é assim

Juega en la oscuridad, vete, escóndeteBrinca no escuro, vai, se esconde
pretender correr, llamar inmaduroFinge correr, chama de imaturo
¿Quieres que mi enfoque me venda?Quer meu foco pra me vender
tu refugio seguroSeu porto seguro
No te cambio solo por placerNão te troco só por prazer
Pienso en el futuroEu penso no futuro
Odio y ama con interésÓdio e amor com juros
si es asíSe é assim