Ponto de Vista

Punto de Vista

Ponto de Vista

Nunca olvidaré el díaEu nunca vou esquecer do dia
Que estaba allí paradoQue eu estava ali parado
Antes de entrar a clase,Antes de entrar pra aula,
Concentrado con un cigarrilloConcentrado com cigarro

Cuando aparece un hombre negroQuando surge um homem negro
Rimando a mi lado,Rimando do meu lado,
Con una sonrisa en la caraCom um sorriso na cara
Totalmente alegreTotalmente alegrado

Escuchando su rimaEntão ouvindo a rima dele
No pude quedarme quietoEu não pude ficar parado
Empecé a rimar despacito, un poco desorientadoFui rimando de mansinho, meio desbaratinado

Al final de toda la rima me saludó,No final da rima toda ele me comprimentou,
No olvido las palabras que el hermano me dijoNão esqueço das palavras que o mano me falou
Dijo que estudiara, que tengo talentoDisse para eu estudar, disse que tenho talento
Que no me convierta en un bandido, que no termine detenidoQue não vire a ser bandido, que não vire a ser detendo

La rima que mandó fue una lección de vida,A rima que ele mandou foi uma lição de vida,
Lo que el hermano me dijo quedó grabado en mi vidaO que o mano me citou ficou gravado na minha vida
Tranquilo chico loco, sigue tu vida sin problemasDemoro moloque doido, siga sua vida sem guela
Difundo tu nombre Anderson, Campinas, favelaDivulgo seu nome Anderson, Campinas, favela

Un momento registrado de alegría y pazUm momento registrado de alegria e de paz
Nuestra caminata es larga, no podemos quedarnos atrásNossa caminhada é longa, não pode ficar pra trás
Juro que estoy luchando, no pierdas la fe, miraJuro que estou batalhando, não desacredite, veja
Quiero ganar con esfuerzo, no espero que me lo denEu quero ganhar na raça, eu não espero de bandeja

Siempre miro hacia adelante, con coraje y concienciaEntão sempre olho pra frente, com coragem e conciência
Hoy el enemigo ataca por tu debilidadHoje o inimigo ataca pela sua fraqueza
Siempre ten cuidado con los caminos que tomasSempre tome cuidado com os caminhos que tomar
Dependiendo del camino, puede que no haya vuelta atrásDependendo do caminho não dá mais para voltar

Hoy la humanidad está confundida y muy locaHoje a humanidade esta confusa e muito louca
Niños usando drogas, recogiendo hasta las colillasCrianças usando dorgas, recolhendo até as pontas

Sé que en todo hombre malo,Sei que em todo homem mau,
Aún existe un hombre bueno,Ainda existe um homem bom,
Que vale la pena intentarlo y encontrar tu don, entonces...Que custava a se tentar e em você achar o dom, então...

Pido a Dios sabiduría y que me muestre el caminoPeço á Deus sabedoria e que me mostre o caminho
Que aprenda de mis errores en el bosque de espinasQue eu aprenda com meus erros na floresta de espinhos
Todos cometen errores,Errar todo mundo erra,
Eso para mí es algo normal,Isso pra mim é até banal,
Pero persistir en el error ya es fallar en generalSó que persisti no erro já é vacilar geral

Yo también he metido la pata, quien no lo ha hechoEu também já fiz besteira, diz quem é que nunca fez
Pero viviendo y aprendiendo, un paso a la vezMas vivendo e aprendendo, um passo de cada vez

Un tipo descarado vino a intentar sacarmeUm malandro folgado veio querer me tirar
Pensando que estaba por encima, creyéndose el 'pá',Achando que tava por cima, pensando que era o "pá",
No sabía que no me iba a afectarMau sabia ele que eu não ia me abalar
Y que solo me fortalezco con su intención de derribarme (Eh, hermano)E que eu só me fortaleço com sua intenção de me derrubar (Ei jão)

Protagonistas de racismo y dolor,Protagonistas de racismo e de dor,
Usan solo palabras sucias sacadas de un mar de horrorUsam só palavras sujas retirados de um mar de horror

¿Quieres hacer tu show?Você quer fazer seu show?
Hazlo lejos con cuidadoFaça longe com cautela
A mi lado se ve raro, no le doy bola a tu audienciaDo meu lado fica estranho, não dou boi pra sua plateia

Imagina todos los colores, créeme que tengo variosImagine todas as cores, pode crer eu tenho vários
Diferente de personas que solo viven como tontosDiferente de pessoas que só vivem como otários
Un día intentaré entender tus pensamientosUm dia eu tento entender esses pensamentos seus
¿Por qué tanto prejuicio? Venimos del mismo Dios.Pra quê tanto preconceito? Viemos do mesmo Deus.

Pero no es solo prejuicioMas não é só preconceito
Hay cosas mucho peoresExiste coisas bem piores
Sangre buena embriagada en las esquinas de algunos baresSangue bons embriagados nas esquinas de alguns bares

Mira a los tres chicos allá en el morro, están perdidosVeja só os três moleques lá no morro, estão perdidos
Hacen todo por dinero, hacen cosas sin sentidoFazem tudo por dinheiro, fazem coisas sem sentido
Descargan 530, bolsillo lleno de marihuanaDescarreia 530, bolso cheio de maconha
Hoy en día eso es sinónimo de orgullo y no de vergüenzaHoje em dia isso sinonimo de orgulho e não vergonha

Con 12 años y ya metiéndose en esta mierda de robar,12 Anos e já entrando nessa porra de roubar,
Su respeto va creciendo, pero aprendiendo casi nadaSeu respeito vai aumentando, mas aprendendo está quase nada

Se convirtió en bandido, así es su procederDemoro virou bandido, esse é seu procede
Pero qué futuro lucro, el crimen te trajoMas que futuro lucro, o crime trouxe á você
Mucha droga, carro, moto, mucha plata y mujeresMuita droga, carro, moto, muita grana e mulher
Créeme, eso pone a cualquier bandido en piePode crer isso deixa qualquer bandido bem de pé

Aún no ha salido de los pañales y ya se cree grande,Ainda nem saiu das fraldas e já acha que é grandinho,
Sale gritando que es hombre, sabe arreglárselas soloSai gritando que homem, sabe se virar sozinho
Armado hasta los dientes, sale a matar las serpientesMaquinado atés os dentes, e sai pra matar as serpentes
Y solo deja el crimen aquellos que se vuelven creyentesE só sai do crime mesmo os manos que viram crentes

Ya ha hecho dos 157, mató a dos en el procederJá fez dois 157, matou dois no procêde
Hoy en día está en el crimen sin saber por quéHoje em dia está no crime mesmo sem saber porque
En el mundo de frente, el ladrón roba para comerNo mundo de frente, ladrão rouba pra comer
Y otros se hacen pasar por bandidos solo para aumentar su famaE outros pagam de bandido só pro ibope crescer

Hipócrita, racista, esperando estar en la pistaHipócrita, racista, esperando estar na pista
De ti tengo lástima, este es mi PUNTO DE VISTA.De você eu tenho pena, esse é meu PONTO DE VISTA.