Pouca Pausa (part. Clau e CortesiaDaCasa)

Weinig Pauze (ft. Clau en CortesiaDaCasa)

Pouca Pausa (part. Clau e CortesiaDaCasa)

Je zegt van nietVocê diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Weinig pauze en gevoelPouca pausa e sensação
Ontdek je jezelf, bevrijd jeSe descobre, se liberta
En kom vol verlangenE vem cheia de tesão
Je zegt altijd van nietVocê sempre diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Is het weinig pauze en gevoelÉ pouca pausa e sensação

Stop met die schijnvertoningPara com esse faz de conta
Want, als je me ziet, maak je het waarPorque, quando me vê, apronta
Ik weet dat je het heel leuk vindt, heel leuk vindtEu sei que você gosta muito, gosta muito
Daarom vind je me altijdPor isso sempre me encontra
Ik vraag je toestemming om al die kleren te scheurenPeço sua permissão pra rasgar toda essa roupa
Je bevestigt, meteen, komt bovenop, danVocê confirma, logo de prima, já vem por cima, então
Steek het vuur aan, steek het vuur aanAcende a chama, acende a chama
Steek het vuur aan, kom, roep meAcende a chama, vem, me chama
Één nacht en niet meer, schatUma noite e nada mais, baby
Ik accepteer het alleen omdat het met jou isSó aceito porque é com você
Ze is buiten de wet en ik ookEla é fora da lei e eu também
Daarom begrijpen we elkaar zo goedPor isso que a gente se entende bem
Dus, kom morgen terug om me te zienEntão, volta amanhã pra me ver

Je zegt van nietVocê diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Weinig pauze en gevoelPouca pausa e sensação
Ontdek je jezelf, bevrijd jeSe descobre, se liberta
En kom vol verlangenE vem cheia de tesão
Je zegt altijd van nietVocê sempre diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Is het weinig pauze en gevoelÉ pouca pausa e sensação

Na zoveel gesprekken, proberen we elkaar te begrijpenDepois de tantas conversas, tentamos nos entender
Waarom in het verleden leven?Pra que viver o passado?
Als jouw armen in de mijne zijnSe os seus braços estão intercalados ao meu
Is er geen reden om te vluchtenNão tem por que fugir
Jouw kus, jouw geur die niet van me weggaatSeu beijo, teu cheiro que não saem de mim
Jouw ogen die in de mijne kijkenOs seus olhos mirando nos meus
Ik kan niet ontsnappen, ik kan niet ontsnappenNão consigo fugir, não consigo fugir
Mooie meid, alleen voor deze nachtChica muy guapa, só por essa noche
Ik wil je thuis, je kleren uittrekkenYo te quiero lá en casa, arrancar su ropa
Ik wil niets meer, wil niets meerYo no quiero más nada, quiero más nada
Mooie meid, alleen voor deze nachtChica muy guapa, só por essa noche
Ik wil je thuis, je kleren uittrekkenYo te quiero lá en casa, arrancar su ropa
Ik wil niets meerYo no quiero más nada
Wil niets meerQuiero más nada

Ze vindt het leuk als ik het doeLe gusta cuando se lo hago
Ze trekt haar kleren uit en zegt laten we gaanSe quita la ropa y dice vamo'
Ze wordt heel gek als ik haar niet belSe pone muy loca cuando no la llamo
Ze wordt elke keer jaloersSe pone celosa a cada rato
Ik zou je graag beter willen leren kennenMe gustaría conocerte mejor
Je kleren uittrekken en het met je doenSacarte la ropa y hacertelo
LangzaamMás slow
Alsof het je eerste liefde isComo si fuera tu primer amor
Je bent heel mooi, mooi, mooiEres muy guapa, guapa, guapa
Braziliaanse schat, schat, schatBrasileña muy gata, gata, gata
Ik sterf van verlangen, verlangen, verlangenMe muero de ganas, ganas, ganas
Om je in mijn bed te hebben, kom op, schatDe tenerte en mi cama, come on, baby
Ze wil geen leugens of wat dan ookNo quiere mentiras ni na' na' na'
Niets dat haar laat houden vanNada que le ha-ha-haga amar
Ze wil gewoon een leven vol gekteQuiere apenas una vida de locura
Heet eindigen en vol censuurAcabar caliente y toda llena de censura
Vol censuurToda llena de censura
Vol censuurToda llena de censura
Vol censuurToda llena de censura

Je zegt van nietVocê diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Weinig pauze en gevoelPouca pausa e sensação
Ontdek je jezelf, bevrijd jeSe descobre, se liberta
En kom vol verlangenE vem cheia de tesão
Je zegt altijd van nietVocê sempre diz que não
Maar, op het moment van de emotieMas, na hora da emoção
Is het weinig pauze en gevoelÉ pouca pausa e sensação

Kijk in de onzekerheid, gewenste toekomstOlhar na indecisão, futuro desejado
Paspoort in de hand, hart is koudPassaporte na mão, coração tá gelado
Indigestie van de onduidelijkheid, de uitgestrektheidIndigestão da imprecisão, a imensidão
Versie van nog niet begonnen zijnVersão de ainda não ter começado
De afspraak om je dichterbij te brengen met elke centO trato de te trazer pra perto a cada verba
Met elke wind, elke regel van dit vers in het budgetA cada vento, cada linha desse verso no orçamento
Ik negeer de lessen van de etalage van RolexNão desconverso o ensinamento da vitrine de Rolex
"Meer dan één prijs voor dezelfde tijd""Mais de um preço pro mesmo tempo"
Niets tegen Capitu, je weet dat ik kapitaal hebNada contra Capitu, sabe que eu tenho capital
Ik ben de bank en zij is de bries, doet alsof en miktEu sou o banco e ela brisa, dissimula e visa
Ze heeft lippenstift op mijn shirt gemarkeerdMarcou o batom na camisa
En ik ben gewoon wie ik ben, man SoulE eu só sou o que sou, man Soul
Ik ben gewoon wie ik ben, man oldSó sou o que sou, man old
Foto van Tripolli en een sprongetje op de trampolineFoto do Tripolli e revés no trampolim
En, voor 10 uur, diner in EatalyE, antes das 10, jantar no Eataly
Blijf daarFica ali
Gif, ik laat me inspireren, net als Rita LeeVeneno, me inspiro, igual a Rita Lee
Mooie Zwarte! Je bent geweldig, zelfs in de stijl van Negra LiNegra Linda! Tá demais, mesmo pique Negra Li
Ziek! Ik heb alles gelezen over alles, over de wereldZica! Eu li tudo sobre tudo, sobre o mundo
Over hoe minder macho en lui te zijnSobre como ser menos machista e vagabundo

En, ohE, ó
Je weet dat het zonder pauze isVocê sabe que é sem pausa
Dus kom op handen en knieën, kom van de zijkantEntão vem de quatro, vem de lado
Kom echt, bed trilt, de schilderijen vallenVem de fato, cama treme, cai os quadros
Het licht van de beste kamer valt, dat is een feitCai a luz do melhor quarto, é fato
Kom met hydro, in een rode badjasVem de hidro, de roupão vermelho
Aan de muur, nu, hand op de spiegelNa parede, agora, mão no espelho
Kom bovenop, kom, mijn lief, werkVem por cima, vem, meu bem, trabalha
Kom nu, ga zitten zonder moe te wordenVem agora, senta sem cansar
Ah, mijn God, zo ga ik trouwenAh, meu Deus, assim eu vou casar
Wat wil ik nog meer van het leven?O que mais da vida eu vou querer?
Kom op handen en knieën, kom bovenop, komVem de quatro, vem por cima, vem
Weer werken, weer, weerTrabalhar de novo, de novo, de novo
Weer werken, weer, weerTrabalhar de novo, de novo, de novo