Quais São Suas Intenções

¿Cuáles son tus intenciones?

Quais São Suas Intenções

Rimmers, mil motivos, artistas, actuaciones
Rimadores, mil motivos, artistas, atuações,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?
Dos caras de la moneda para ver tus visiones
Dois lados da moeda pra enxergar tuas visões,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?

No tomes mujeres malas, pero no me involucro en juegos de azar
Não leva mal mulher, mais não me envolvo com apostas
Aún no estoy listo para tomar un cuchillo en mi espalda
Ainda não to preparado pra tomar faca nas costas
Sobre que, a punto de abrir, recuerdo que
Envelope que, prestes a abrir me lembro que,
El zorro te ve cuando duermes
A raposa lhe enxerga quando dorme.
La bofetada en la espalda nunca resolvió mi tos
Tapa nas costas nunca resolveu minha tosse,
Cuando tenía 17 años, tenía planes de llegar temprano hoy
Com 17 eu tinha planos pra hoje ser precoce.
Desafortunadamente recuerdo a todos los hermanos que me dijeron que no
Infelizmente eu lembro cada mano que me disse não
Y ahora quiero verte decir que no puedes, no jodas
E agora eu quero ver dizer que não pode, num fode, porra.
Ojalá pudiera ver lo que has estado queriendo de mí
Queria poder enxergar, o que vocês tão querendo de mim,
No hay necesidad de dudar si vas a tomar tu mano cuando me caiga
Sem precisar duvidar se você vai dar a mão quando eu cair.

Tenso e intenso, momento que yo mismo
Tenso e intenso, momento que é eu mesmo,
En el escenario nunca tiemblo, en la vida a veces sí
No palco eu nunca tremo, na vida as vezes sim,
Mi música es la urgia y sucia cuando nací
Minha musica é úrgica e suja quando eu nasci,
El mundo era así, así que no me culpes a mí
O mundo já era assim, então não ponha a culpa em mim.
Hice una apuesta arriesgada, pero la obra es complicada
Fiz uma aposta arriscada mais a jogada é complicada
Y aún está muy lejos del final. El rey que forjé
E ainda ta longe do fim. O rei eu falsifiquei.
Saqué a una dama de mi manga, completé mi rubor real
Tirei uma dama da manga, completei meu royal flush,
En dos posiciones de distribuidor, voy todo adentro
A duas posição do dealer, nessa eu entro de all-in.
Incluso puedes escuchar mi sonido más por favor
Você pode até ouvir meu som mais por favor,
No me molestes, seré más amable
Não me enche o saco, vou ser mais simpático.
Mi intención es sangre en el ojo
Minha intenção é sangue no olho,
Táctico en el mundo dramático
Tático no mundo dramático,
Sin más preámbulos, seamos prácticos
Sem mais delongas, sejamos práticos,
Al gángster original le gusta el dinero, no el estado
Gangster original gosta de dinheiro e não de status.

Rimmers, mil motivos, artistas, actuaciones
Rimadores, mil motivos, artistas, atuações,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?
Dos caras de la moneda para ver tus visiones
Dois lados da moeda pra enxergar tuas visões,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?

Pero no es posible que juegues loco
Mas não é possível que tu se faz de maluco
Hasta el punto, dile que te dije lo que no te dije
Ao ponto, fala que eu te contei o que eu não te conto.
Excepto que lo que está prohibido es más sabroso
Só que o que é proibido é mais gostoso,
Tú eres el peligroso, preferirías pagar por los demás
Tu qué o perigoso, prefere pagar o pato pelos outros.
Es una charla recta o una charla torcida, ¿qué diferencia hace?
É papo reto ou papo torto, que diferença faz
Cuanto más te den consuelo estarás sujeto a más
Quando mais derem conforto tu vai ser sujeito a mais,
Sólo que no lo devuelves, qué colección de vagabundos
Só você não dar pra traz, que vagabundo cobra,
La basura se omite, se convierte en masa de maniobra
Bosta é omisso, vira massa de manobra.
Precaución y gula tiene que sobra, es como una paleta de cabra
Cautela e gula tem de sobra, tá tipo chupa-cabra,
Estás tratando de ganar el hechizo Abracadabra
Tá querendo ganhar o feitiço do abracadabra,
Para sacarte del mapa, solo tienes que bajar por la noche
Pra tu sumir do mapa, é só cair a noite,
Y el pit bull hambriento ya tiene cena para esta noche
E os pitbull que ta faminto já tem janta pra hoje.
No me disgusta el trabajo sucio
Não tenho nojo de trabalho sujo,
Ser el uno del mundo e ir barriendo todo, incluso un vago
De ser o do mundo e sair varrendo tudo, até vagabundo
Eso se vuelve suave. Sí, tu destino, tú eliges
Que dá mole. É, o teu destino tu quem escolhe.
Pero entonces, Arseman, sé que tuviste suerte hoy
Mas ai, cuzão, eu sei que hoje tu deu sorte.

Una carrera en el espejo, una bala en la parte superior del cuaderno
Uma carreira no espelho, uma bala em cima do caderno
No se compra una rutina en este mundo moderno
Não compra uma rotina nesse tal mundo moderno.
No necesito un traje, ni siquiera el día de mi entierro
Dispenso terno, nem no dia do meu enterro,
Mantenga la ironía de la sesión de descarga
Segura a ironia da sessão de descarrego.
Es sólo que siempre sé cuándo viene el mal
É que eu sei sempre quando a maldade vem,
Tu veneno aún cae bajo, vamos
O seu veneno ainda dropa o wild low, vem.
Junté una dosis de bucana jugando a Tekken
Junto uma dose de bucana jogando tekken.
Beso marihuana y sigo diciendo amén
Beijo a marijuana e ainda digo amém.
Me siento bien, ironiza la cobardía con coraje
Me sinto bem, ironiza a covardia com coragem
Hago poesía y te llevo a la carretera
Faço uma poesia e ainda te ponho na viagem,
Sangrarías y perderías tu maquillaje
Ai, tu sangraria e perderia a maquiagem,
Te vas a acobardar delante de la astuta
Se acovardaria de frente pra malandragem.
Es sólo que la vida cobra y es en el momento adecuado
É que a vida cobra e é na hora certa,
Tenga cuidado cuando duerma con la ventana abierta
Cuidado ao dormir com a janela aberta,
Aquí mi restricción siempre se avisa
Aqui minha contenção sempre fica de alerta,
Su máscara en el suelo y su cara descubierta
Sua máscara no chão e a cara descoberta.

Rimmers, mil motivos, artistas, actuaciones
Rimadores, mil motivos, artistas, atuações,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?
Dos caras de la moneda para ver tus visiones
Dois lados da moeda pra enxergar tuas visões,
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Cuáles?
Quais são suas intenções? Quais?