Raplord

Rap Seigneur

Raplord

Lutte pour entrer et je ne sortirai pasLutei pra entrar e não vou sair
Ceux qui n'appartiennent pas, je les renvoieOs que não pertencem, eu devolvi
Acide sur le métal, ça cause un effet mortelÁcido no metal, causa efeito letal
Plafond bas te comprime et respireTeto baixo te espreme e respira
Celui qui pète un câble, est dans le viseur de ma bandeQuem pira, tá na mira da minha firma
Alors attends que je reprenne mon souffleEntão me espera recuperar o fôlego

Si avec moi tu ne meurs pas, tu ne tombes jamaisSe comigo não morre, nunca cai
Je ne tente pas ma chanceNão tento a sorte
Woodstock dans un flow méthodiqueWoodstock num flow metódico
La douleur n'est pas pour ceux qui veulent, la douleur est pour ceux qui peuventDor não é pra quem quer, dor é pra quem pode

Et notre destin est une boîte à surprisesE nosso destino é uma caixa de surpresa
Léopard ou zèbre ?Leopardo ou zebra?
Dis-moi : tu veux être prédateur ou proie ?Me diz: Cê quer ser predador ou presa?
Et ainsi, ohE assim, ó

J'ai longé le bordPercorri pela beirada
Jusqu'à ce que la chance me diseAté a sorte me dizer
Gamin, tu as le feu vert !Menino você tem o aval!

Pas de patience, je monte dans le cœurNão tem paciência, eu elevo no peito
L'excès essentielO excesso essencial

C'est vraiment bien de ne pas se laisser allerÉ muito bom não se acomodar
Satisfaction si le vers résonne, vent dans la voileSatisfação se o verso ecoa, vento em polpa
Je ne vais pas me retenir, alors ça a pris du temps, mon poteNão vou me poupar, então demorou, meu mano
Allons-yLet's go

Je veux que ça foute le camp ce que tu disQuero que se foda o que disser
Je suis debout, je garde la foi jusqu'àTô de pé, vou mantendo a fé até
À mes côtés, je cours comme un clochardDo meu lado, eu vou correndo igual ralé
Deviner c'est ce que tu veux, le fainéant veutAdivinhar é o que tu quer, vagabundo quer
Mais et ceux qui ne veulent pas, hein ?Mas e quem não quer, né?

Je veux voir de l'argent sur la responsabilitéQuero ver dinheiro na responsa
T'es ami avec le serpent, crocodile qui traîne, devient sacCê é amigo da onça, jacaré que pangua, vira bolsa
Mon pote, alors montre-moi ta vraie faceMano, então me mostre a cara
En compagnie de malins qui ont déjà connu la déprimeEm convivência com malandro que já foi da fossa
Parle à fond, alors gratte-toi, ça te plaît aussi, Zé ?Fala pra carai, então se coça, cê gosta também, Zé?

Le fainéant voit la botte et ne voit pas le piedVagabundo vê a bota e não vê o pé
Mais ne veut pas me voir debout, hein ?Mas não quer me ver em pé, jão?
Je sais même qui ils sontSei até quem são
Je suis en retenueTô na contenção
Barabá, barabá, barabá, discours de lâcheBarabá, barabá, barabá, papo de cuzão

Que veux-tu prouver ? J'ai déjà prouvé que je sais bienO que você quer provar? Já provei que sei bem
Je t'ai représenté, je t'ai emmené en baladeTe representei, levei pra caminhada
Quand tu n'étais même pas quelqu'un, nonQuando nem era ninguém, não
Parole de réconfort reçuePalavra de conforto recebida
Ma vie se résume à mon don, heinMinha vida se resume no meu dom, jão

Allez, allezVai, vai
J'espère que ton ego ne gêne pas ta conduiteEspero que seu ego não atrapalhe sua conduta
Sinon le fainéant tombeSenão vagabundo cai
Et comme il tombe, selon oùE como cai, dependendo aonde
Je sais bien de cette fièvreEu sei bem dessa febre
Et peut-être, il ne se relèvera plusE talvez, não levante mais

Membre du Haikaiss, je suis un gars de la peste, trop de rapMembro do Haikaiss, sou cabra da peste, rap demais
Je suis capable de faire cette fouleSou capaz de fazer essa multidão
Alliée dans la missionAliada na missão
Accordée dans la vie d'un temps passéConcedida na vida de um tempo atrás

Le bon sens est essentielBom senso é essência
Je pense à quel point l'accès est essentielEu penso em como o acesso é essencial
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuserA todos que entenderam, não adianta acusar
Le don est né avec moi, le faux pas c'est de ne pas l'utiliserO dom nasceu comigo, vacilo é não usar
On dit par là que c'est facile de faire tout ce que je saisDizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Et ils ne le font pas et ne savent pasE não fazem e não sabem

Dans la vie, soit tu perds du tempsNa vida, ou cê perde tempo
Soit tu comprends le concept de sagesseOu entende o conceito de sabedoria
Gagner au jour le jourGanhar pelo dia
Fatigué de voir, d'entendre des illusions parler de minoritéCansado de ver, de ouvir iludidão falar de minoria

Ce ne sera pas de la lâcheté de t'expliquerNão vai ser covardia te explanar
En partageant la même piste, si tu insultesDividindo a mema track, se xingar
Ce n'est pas juste un manque d'éthique, pratique, excentriqueNão é só falta de ética, prática, excêntrica
Ils élisent, et je vois le son dans l'esquiveElegem, e vejo o som na esquiva

Mais quelle histoire (non)Mas que fita (não)
Je sais que peu sont bonsSei que poucos são bons
Pour quelques sous, sans donPelo troco, sem dom
Chaque plan n'est pas en vainCada plano não é em vão
Sans vouloir être un fouineurSem querer ser zoião

Mon pote, si tu grandis en âgeMano, se aumenta na idade
Amant de la villeAmante da cidade
Réduis le BPM, attire la longévitéReduz BPM, atrai longevidade
Scientifique du graveCientista do grave
Quand il veut, il sait, oh fille, hein ?Quando quer sabe, ow mina, é?
(C'est un jour de malice)(É dia de maldade)

Je suis venu, j'ai dominé les scènes, le bas, les micros avec filEu vim, dominei os palco, rodapé, os mic com fio
Rodoviária Novo RioRodoviária Novo Rio
Je suis vraiment de São Paulo et j'appelle les autres tontonSou paulista mesmo e chamo os outros de tio
Je ne vois pas la mer, ma plage a toujours été Dollár BILLEu não vejo o mar, minha praia sempre foi Dollár BILL

Allez, fils, c'est un samedi d'avril, la fête a déjà commencéBora, filho, é sábado de abril, balada já abriu
Mon camarade est déjà à milleCamarada meu já tá a mil
Le rap est pour me rendre fébrileRap é para me deixar febril
J'ai essayé et ça n'a pas marchéEu tentei e não serviu
L'uniforme est pour le serveur de navireUniforme é para garçom de navio

Un salut à l'immortel SabotageUm salve ao imortal Sabotage
Qui fait de la rime un fusilQue faz da rima um fuzil
Quinze ans plus tardQuinze anos depois
Construisant plus de ponts qu'un ingénieur civilConstruindo mais pontes que engenheiro civil
Un briquet pour allumer la mècheIsqueiro pra acender o pavio

Racionais, RZO, l'engagement dans la lutte est un avantageRacionais, RZO, engajamento na luta é vantagem
Il m'a donné la liberté de représenter la ville sans diversitéMe deu liberdade de representar a cidade sem diversidade
Zone nord pour le monde, alors c'est partiZona norte pro mundo, então partiu

Ah, un salut à ceux qui ne faiblissent pas dans leur conduiteAh, um salve a quem não falha na conduta
Fille de puteFilha de uma puta
Met la carapaceVeste a carapuça
Vie chère qui m'écouteVida cara que me escuta
Change l'écran qui te change, que ça fouteMuda a tela que te muda, que se foda
Le monde avance mais je ne change pas ce qui se planteO mundo anda mas não mudo o que se planta
Je suis venu faire du rap qui chanteVim fazer rap de canta
Vends le déjeuner, prends le dînerVende o almoço, pega janta
Maloqueiro chante avecMaloqueiro canta junto
Avec la volonté que cette merde et ce monde soient meilleursCom a vontade dessa porra e desse mundo ser melhor
Mais en vérité, ce qui se prêcheMas na verdade, o que se prega
Est différent de la série, vie folle, vie courteÉ diferente da novela, vida louca, vida curta
Moi avec le rasoir qui te coupe, ça vaut pour ce que tu pensesEu com a navalha que te corta, vale para o que você pensa
Que dans le monde que tu défends, il vaut mieux avancerQue no mundo que defende, vale mais seguir em frente
Marchant différemment, marchant avec ma genteCaminhando diferente, caminhando com a minha gente
Face à face avec l'obstacle qui prêche notre espritCara a cara com o obstáculo que prega a nossa mente
En vérité, je chante ce qui différencie le niveauNa verdade, eu canto aquilo que difere o nível
Le gars est compatible, mais ne passe pas sur la chaîne dimancheO cara é compatível, mas não passa no canal domingo
Ce qui se dit d'important pour la nationAquilo que se fala de importante pra nação
Mais que ça fouteMas que se foda
Je parle même vite, comme bat le cœurEu falo memo rápido, como que bate o coração
À chaque pas, je regarde et vois dans le bagage uséEm cada passo, eu olho e vejo na bagagem calejada
Mon communiqué, mon pote c'est compliquéMeu comunicado, mano é complicado
Chaque lien que je maintiens vaut de l'or, mais ne vaut pas le cuirCada laço que mantenho vale o ouro, mas não vale o couro
Ici on vise le gâteau, mets ça sur le compte du gars qui trompe le peupleAqui se visa o bolo, põe na conta do mano que engana o povo

Je veux voir face à face avec le plus petitEu quero ver tá cara a cara com o menor
Il y a beaucoup de poison et peu de pitiéTem muito veneno e pouca dó
Ils parlent de la victoire, mais ne parlent pas de la défaiteFalam da vitória, mas não falam da derrota
Mais ne t'arrête pas, arrête, arrête, arrête, arrête, arrêteMas não para, para, para, para, para
Rap SeigneurRap Lord

Le bon sens est essentielBom senso é essência
Je pense à quel point l'accès est essentielEu penso em como o acesso é essencial
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuserA todos que entenderam, não adianta acusar
Le don est né avec moi, le faux pas c'est de ne pas l'utiliserO dom nasceu comigo, vacilo é não usar

Ah, ne pense pas que j'ai arrêtéAh, não pensa que eu parei
Ça n'a pas fini, ça n'a pas fini, nonNão acabou, não acabou, não
Laisse-moi profiter que ce moment est bon, mon poteDeixa eu aproveitar que esse momento é bom, jão
Et c'est si bon, frèreE tá tão bom, irmão
Que j'ai dit : Gros, étire-moi encore un peu de ce sonQue eu falei: Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som

Le fainéant, le fainéant devient fou, je suis fouVagabundão, vagabundo fica louco, eu tô loucão
Sentez la collision alorsSente a colisão então
Venant d'un gamin, captivant pour mon rapVindo de um moleque, cativando pro meu rap
Qui te passe une énergieQue te passa uma energia
Qui est devenu mon gagne-painQue virou meu ganha pão

On dit par làDizem por aí
Que c'est facile de faire tout ce que je saisQue é fácil fazer tudo que eu sei
Et ils ne le font pas et ne savent pasE não fazem e não sabem
Ne savent pas, ne savent pas, ne savent pasNão sabem, não sabem, não sabem

Ils parlent de la victoire, mais ne parlent pas de la défaiteFalam da vitória, mas não falam da derrota
Mais ne t'arrête pas, arrête, arrête, arrête, arrêteMas não para, para, para, para, para

Rap Seigneur !Rap Lord!