Ressaca (part. Família Madá)

Resaca (part. Familia Madá)

Ressaca (part. Família Madá)

La fiesta de ayer estuvo complicadaO role de ontem foi embaçado
No es de extrañar que hoy me haya despertado medio mareadoNão é a toa que hoje eu acordei meio enjoado
Con un fuerte dolor de cabeza, mareos, boca secaNa maior dor de cabeça, tontura, boca seca
Ayer mezclé whisky con cachaçaOntem eu misturei whisky com cachaça
Catuaba con cervezaCatuaba com cerveja
No sé qué hacer para mejorarNão sei o que eu faço pra melhorar
¿Debería tomar agua o un guaraná?Será que eu tomo uma agua ou um guaraná
Quizás un téQuem sabe um chá
Buena opción, pero no hice lo correctoBoa opção, mas eu não fiz o corre
Voy a llamar al Doncesão para que venga con la verdeVô liga o doncesão pra ele cola com o verde
Él solo ofrece kunk o hachísEle só apresenta o kunk ou haxixe
Una hierba más amarilla que mi 'dread'Uma massa mais amarela do que meu “dread”
Siempre llega sin dar explicaciones cuando enciende la velaSempre chega sem da goela quando cola acende a vela
Por eso en esos momentos cuando... ahhhhhhhhPor isso que nessas horas quando....ahhhhhhhhh

Ayer estaba en la fiestaOntem eu tava no role
Deja que las chicas se acerquenDeixa as dama aproximar
Llama, estamos aquíChama opa, tamo ae
Pero después de que llega el díaMas depois que o dia vem
Y mi brisa se vaE a minha brisa vai
Mi cabeza ai ai ai ai 2xA minha cabeça ai ai ai ai 2x

Ey chico, estaba tranquiloEi mulekóte eu tava suave
Con el porro llegué volandoNo beck cheguei de nave
En mi viaje vi que había una chica destacadaDanado na minha vi que tinha uma mina em destaque
Se acercó y pidió tequila y puso un cuarto de bicicletaColo e pediu tequila e coloco um quarto de bike
Fue un golpe con la sensimilla que tenía para más tardeFoi strike na sensimilla que eu tinha só pra mais tarde
Estamos en el bar, pide otros seisTamo no bar, pede mais seis
Ella tiene sed, tiene para pagarEla tem sede, tem pra paga
Se da cuenta de que me adapto bien para acompañarPercebe que eu climatizo isso firme pra acompanha
Sigo cerca, no soy tontoEu sigo rente, não sou bobo
Ella se ríe a carcajadasEla baba de gargalha
Llego con el raka que rompe con el sentido de preocuparseChego com o raka que rompe com senso de se preocupa
HahaaaaHahaaaa
Va y viene, cuando empuja la bebida caeVai num vai, quando empurra a bebida cai
Ella pide otras dos tequilas, brindaEla chama mais duas tequilas, brinda
Me besa y se vaMe beija e sai
Vuelve con hifi, baila, piensa que está bien pero está borrachaVolta com hifi, dança acha que pá mas tá mamada
Yo apoyado disfrutando y teniendo la misma situaciónEu encostado gostando e tendo a mesma parada
Vamos, ella viene bailandoVamo, ela que vem trançando
Me llama hermanoMe chamando de mano
Insulta, molesta a las chicas que pasanXinga, solta catimba nas mina que tão passando
Admiro el paso que mantiene, ella nunca caeAdmiro passo que presa ela nunca cai
En eso me doy cuenta de que hoy no podía más para míNessa que eu percebo que pra mim hoje não dava mais
Hermano, mira alrededor, carona, ya piensa en el busIrmão, olha em volta carona, já penso no busão
Estado crítico solo, borracho y sin razónEstado critico sozinho, bêbado e sem razão
Llego al punto sorprendido de que el primero que pasa lo pierdoEu chego no ponto pasmo que o primeiro passa eu perco
Sigo en el siguiente, entro en la goma donde me recuestoSigo no próximo entro em goma onde encosto eu deito
Todo dando vueltas, luchando por controlarTudo rodando eu lutando pra controla
No entiendo, ¿tú entiendes, si olvidaste por qué intenté recordar?Eu não entendo, cê entende, se esqueceu e porque eu tentei lembra
Reuní pistas y rastros solo para intentar contarteJuntei pistas e rastros só pra tenta te relata
Esta historia de la resaca, amigo, te la contaréEssa historia do que a ressaca parceiro vo lhe fala

Ya ni recuerdo cuánto tiempo estuve en la fiestaEu já nem lembro quanto tempo fiquei dentro da party
Qué bomba, con la mente que rondaQue bomba, com a mente que ronda
Mano a mano con la chica gorda es complicadoMão dada com a fofa gorda é foda
Traigo un vaso de agua mientras siguen bromeandoTrago um copo d’água enquanto seguem tirando uma onda
Difícil encontrar a alguien que sume, tirado lejos desencajaDifícil quem soma, largado longe desgoma
En medio del estrato de la cuentaNo meio do estrato da conta
Casi discutiendo en estado de comaDiscute quase em estado de coma
Pero mi originalidad es mi actitudMas minha originalidade é minha atitude
Sí. Dijeron 'chico, te vi en la fiesta de rompe'É. Falaram moleque te vi na balada de quebra
Con la chica bonita en la onda, amigo míoCom a mina bonita na fita meu caro
Pero bonito en la onda solo si ella encendiera mi cigarrilloMas bonito na fita só se ela acendesse meu cigarro
Lo que se evita puede sucederO que se evita pode acontece
Estoy como esos días, llámame para no contestarTô pique aqueles dias me liga pra eu não atende
Quizás si viera a aquel sabio que te vio crecerTalvez se eu visse aquele sábio que ti viu cresce
Ahora estaría dispuesto lejos de joderseAgora estaria disposto bem longe de se fuder
El estatus está lejos de ser el centro de atenciónO status passa longe da bola da vez
Y el centro de atención es quien recibe al clienteE a bola da vez é quem recebe o freguês
Si paso apuros, si estoy muy locoSe eu passo sufoco, se eu to muito loko
Hablo hasta en japonésConverso até japonês
Al día siguiente, la resaca quiere lo que hay en el plato de ustedesNo dia seguinte ressaca querendo o que tem no prato do ceis
Sin esa de plato de reyesSem essa de prato dos reis
Meto a mi amigo que está pinchando, que llega destrozandoMeto meu parceiro que tá cutucando, que chega trincando
Con la mera del día, la sesión es el mensaje del mesCom a merra do dia sessão é recado do mês
Y que sería tranquilo, dijeron los chicos lleganE que seria tranquilinho eles disseram o mano chega
Entré con cinco amigos, salí con cinco chinos owwEu entrei com cinco parceiros sai com cinco chinês oww

Ayer estaba en la fiestaOntem eu tava no role