Sem Graça

Without Grace

Sem Graça

[Pedro Qualy and SPVIC][Pedro Qualy e SPVIC]
See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Last night was good, but I didn't tell youEssa noite foi boa, mas eu não te contei
I let you sleep even with my DGKEu deixei cê dormir até com a minha DGK
Last night I drank and you looked so beautifulOntem à noite eu bebi e você ficou tão linda
But when you woke up, you looked even moreMas na hora de acordar você ficou mais ainda
This is not common, how did it happen?Isso não é comum, como deixar acontecer?
The normal thing is to wake up and not want to see you anymoreO normal é acordar e eu não querer mais te ver
But hey, I'll let you sleep a little longerMas aê, vou deixar cê dormir mais um pouco
I'll go to the living room to produce and see if I make some moneyEu vou pra sala produzir pra ver se eu faço algum troco
But she comes alongMas ela vem junto
Looking back and seeing you on the couchOlhar pra trás e ver cê no sofá
With a face that wanted to talkCom cara que queria conversar
It's hard for me to be romanticDifícil eu ser romântico
My ego is the size of the Atlantic OceanMeu ego é do tamanho do Oceano Atlântico
Your friendly smell, feline lookSeu cheiro simpático, olhar de felina
But you know that if I compliment you now, it will ruin my self-esteemMas cê sabe que se eu te elogiar agora vai acabar com a minha autoestima
You sit on topCê senta em cima
And I, who have already been used as a seat, don't accept itE eu que já fui feito de assento, não aceito
I'm not a pool for you to dive intoEu não sou piscina pra tu se jogar de prima
But this is just a testMas isso é só um teste
To see if I honor the burden strong and steady, scoundrelPra ver se eu honro o fardo firme e forte, cafajeste

[Pedro Qualy and SPVIC][Pedro Qualy e SPVIC]
See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

[Spinardi][Spinardi]
Ah, you managed to get wordsAh, conseguiu arrancar palavras
Out of my mouth, captivating speechesDa minha boca, apaixonantes falas
Sorry, but don't take my post-sex emotion too seriouslyDesculpa, mas não leve muito a sério minha emoção pós-sexo
Because these words can hurt you and more (and then)Por que essas palavras podem machucá-la e podem mais (e aí)
Intimacy and the evil it bringsIntimidade e o mal que ela traz
So intimate and friendly with my parents, no way!Tão íntima e amiga dos meus pais, aí não!
Don't ask me for an explanationNão me peça explicação
I can't even control myself, how can I give you a chance? (Biatch)Eu não consigo nem me conduzir, como é que eu vou te dar condição? (Biatch)

[Pedro Qualy and SPVIC][Pedro Qualy e SPVIC]
See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

It seemed so simple at firstPareceu tão simples no início
But if, there are two heads to shape the same storyMas se, são duas cabeças pra moldar a mesma história
Trying to see plural in singularTentar ver plural no singular
Each one, each one, I say goodbye and take care of the particular universeCada um, cada um, me despeço e vou cuidar do universo particular
I don't stop you from remembering and that's it!Não te impeço de recordar e é isso!
I'll come back more complex, without agreeingEu vou voltar mais complexo, sem concordar
Our sex will only last if we never have commitmentNosso sexo só vai durar se nunca tivermos compromisso
And that's it? Without: What do you mean?E é isso? Sem: Como assim?
I know how we are, well, we impose the Charlie Sheen sideSei como somos, bem, impomos o lado Charlie Sheen

[SPVIC][SPVIC]
Oh girl, I'm down this week (don't worry)Ó menina, eu tô pra baixo essa semana (nem encana)
I want the surprise to lead the end of the plotEu quero que a surpresa que conduza o fim da trama
To see you one week, not see you the nextTe ver numa semana, não ver noutra semana
Understand that your interest goes beyond good fameEntender que seu interesse vai além da boa fama
Or my bad reputation that I don't endure dramasOu da minha má fama de que não duro dramas
And I have good female friends and they all love meE tenho boas amigas e todas elas me amam
I saw the fun in my backyardVi a diversão no meu quintal
Without money, it's a storm, in hand or notSem dinheiro é vendaval, na mão ou não
A woman is a book without an endingMulher é um livro sem final

[Pedro Qualy and SPVIC][Pedro Qualy e SPVIC]
See how time fliesVeja como o tempo voa
Takes a while to landDemora pra aterrizar
Without grace, I see myself hereSem graça, eu me vejo aqui
Through the window, watching you leavePela janela, ver você partir

(But deep down, I understand you(Mas no fundo, eu te dou razão
I know you don't mean harm)Sei que não fazes por mal)