Sinais (part. ZRM)

Señales (part. ZRM)

Sinais (part. ZRM)

[Spvic][Spvic]
Entender señales y luego expandirCompreender sinais e então expandir
El pensamiento tomó forma y no fue olvidadoO pensamento tomou forma e não foi esquecido
Ancestros que te persiguen desde el antiguo EgiptoAncestrais que te perseguem desde o Egito antigo

[Febem][Febem]
Dirección a la luz del final del túnel, mucha información, bibliaDireção a luz do fim do túnel, muita informação, bíblia
Dinero, discusión, ilusión (Corán)Cifrão, discussão, ilusão (Alcorão)
Traje y corbata, uniforme de ladrónTerno e gravata, uniforme de ladrão
Pero dime, ¿quién salió esposado del mensalão? (Nadie)Mas me diga quem saiu algemado do mensalão? (Ninguém)
Si tienes porém la nine nine no es cienSe tem porém a nine nine não é cem
Para ser alguien vive más que MatusalénPra ser alguém viva mais que Matusalém
En el paño de Grayskull solo tuvo a He-manNo pano de Grayskull só teve He-man
Poder de héroe sin capa en São Paulo es hacer bebéPoder de herói sem capa em São Paulo é fazer neném
Me falta capacidad para hacer la maldita del EnemFalta-me capacidade pra prestar a porra do Enem
Tonto es el loco que dio paso a Dios en el jardín del EdénBurro é o lock que deu brecha com Deus no jardim do Éden
Risa dada mientras el bastidor apestaRisada dada enquanto o bastidor fede
Un tema sin sentido, si fue un plagio o no mi rapUm tópico nada a ver, se foi um plágio ou não meu rap
Si es de allá o de acá, calma ahíSe é de lá ou de cá, calma lá
Lo importante es lo que es, ¿no es así?O importante é o que é, não é não?
Y no lo que hayE não o que há
¿Qué sería de ti sin internet, que sabes un montónO que seria de você sem internet, que manja pra caralho
De Wu-Tang Clan y Das EFX?De Wu-Tang Clan e Das EFX
No es competencia, limpia tu corazón, limpia tu trasero sucioNão é competição, limpe seu coração, limpe seu rabo sujo
Antes de juzgar al hermanoAntes de julgar o irmão
Hija guarda tu hermosa sonrisa para quien lo merezcaFilha guarda seu sorriso lindo aí a quem merece
Que el paseo aquí es en skate, babyQue a carona aqui é de skate, baby
O das o bajasOu dá ou desce
Haz una oración, si el movimiento no te agradaFaça uma prece, se o movimento não te agrada
Blá, blá, blá, blá pero nadie pagó mi entradaBlá, blá, blá, blá mas ninguém pagou minha entrada
Juzgó, consideró, habló, planeó, pero se equivocóJulgou, cogitou, falou, bolou, mas foi errado
No confundas ser reservado con ser idiotaNão confunda ser reservado com ser otário

[Spvic][Spvic]
Entiende el formatoEntende o formato
Revisa los hechosReveja os fatos
Hay algo malTem algo errado
Pinté sangre en el cuadroPintei sangue no quadro
¡No esperes! Pues lo que inserta mi visiónNão espere! Pois o que insere minha visão
En series, sobre tales seres?Em séries, sobre tais seres?
Solo somos reflejo de ellosSomos só reflexo deles
Entender señales y luego expandirCompreender sinais e então expandir

[Spinardi][Spinardi]
Mira alrededor, alrededor del mundoOlhe em volta, em volta do mundo
Son señales, señalesSão sinais, sinais
Alrededor de todo el pueblo son los tales, peroPor volta de todo o povo são os tais, mas
Suena eficaz ser parte del bombardeo, síSoa eficaz fazer parte do bombardeio, sim
Revolucionarios, para muchos, alborotadores, en finRevolucionários, pra muitos, arruaceiros, enfim
Pausa para el farol, orden del cerdo, orden del jefePausa pro blefe, ordem do porco, ordem do chefe
Secretos detrás de la lata de PepsiSegredos por traz da lata de Pepsi
Solo no olvides la ruta de los mares, todo lo que involucraSó não se esquece da rota dos mares, tudo que envolve
Pues los peces pequeños ya son prescindiblesPois peixes pequenos já são dispensáveis
Ey camarada, en la noche la cosa está negraEi camarada, na noite a coisa tá preta
Ya no significa nada tu marca en la camisetaJá não quer dizer nada sua marca na camiseta
Está como pasto pasando a mi derechaTá tipo pasto passando na minha direita
De la mano veo un toro y una vaca de dos tetasDe mão dada eu vejo um boi e uma vaca de duas teta
La zorra que te coquetea dándote la pistaA vagabunda que pisca te dando a letra
Perra que sin saber te incitó a saltar la cercaVadia que sem saber te instigou a pular a cerca
No entiendo lo que me quieres decir, compa yo quiero decirNão entendo o que tu quer me dizer, parceiro eu quero dizer
No es solo el motor del carro que hace chupetaNão é só motor de caranga que faz chupeta
Ey Febem, ¿sabes a quién acusé?Ei Febem, se sabe quem eu acionei?
Vic, Qualy, Flip, solo para complicarVic, Qualy, Flip, só pra complicar
De la boca de gilipollas desafío hasta resistoDa boca de cuzão desaforo eu até resisto
Difícil es el desafío que viene de la boca de la basuraDifícil é o desaforo que vem da boca do lixo
Me convertí en empresario de marginalVirei empresário de marginal
¿Quieres saber cuánto gano gilipollas?Quer saber quanto eu ganho cuzão?
¡Para ti, cero real!Pra você, zero real!
Damassa está involucrada ahí en medio, está esparcida ahí en medioDamassa tá envolvida ali no meio, tá espalhada ali no meio
Temo que no te guste la señalReceio que tu não goste do sinal

[Spvic][Spvic]
Entiende el formatoEntende o formato
Revisa los hechosReveja os fatos
Hay algo malTem algo errado
Pinté sangre en el cuadroPintei sangue no quadro
¡No esperes! Pues lo que inserta mi visiónNão espere! Pois o que insere minha visão
En series, sobre tales seres?Em séries, sobre tais seres?
Solo somos reflejo de ellosSomos só reflexo deles
Entender señales y luego expandirCompreender sinais e então expandir

[Flip][Flip]
Es todo una cuestión de interpretación, razonamientoÉ tudo uma questão de interpretação, raciocínio
Hace de la ascensión tu decliveFaz da ascensão o seu declínio
Papel y pluma, magnum, pistola, da igualPapel e caneta, magnum, bereta, tanto faz
Todas esas armas son letalesTodas essas armas são letais
Estrecha la línea entre el corazón y la espadaEstreita a linha entre o coração e a espada
Es lo que hace al cañón escupir la balaÉ o que faz o canhão cuspir a bala
Déjame soñar, realidad retorcidaDeixa eu sonhar, realidade torta
Si despierto, pediré el dinero de vueltaSe eu acordar, eu vou pedir o dinheiro de volta
Tu moral fue sacudida, volvió por la mañanaSua moral foi abalada, voltou pela manhã
Dignidad de tanga y sosténDignidade de calcinha e sutiã
Perdió la identidad, no dio la cara al golpePerdeu a identidade, não deu a cara a tapa
Avaricia y arrogancia de una puta disfrazadaGanância e arrogância de uma puta disfarçada
De los caminos que se van y no se vuelvenDos caminhos que se vai e não se volta
Que nunca permita que te quiten esa carga pesadaQue nunca permita que tire esse fardo pesado
De encima de tus espaldasDe cima das suas costas
¿Qué define si tu vida es una mierda?O que define se sua vida tá uma bosta?
¿Llenas tu culo de dinero y no sobra?Enche seu cu de dinheiro e não sobra?
¿Pagas tan caro en la cena y no te gusta?Paga tão caro na janta e não gosta?
Son cuestiones, interrogantes de un mundo modernoSão questões, indagações de um mundo moderno
No dije nada del modelo de mi trajeNão disse nada do modelo do meu terno
Y que todo lo demás vaya al infiernoE que tudo mais vá pro inferno
No sirve de nada hacer el loco con el dueño del manicomioNão adianta meter o louco no dono do hospício
Que aquí yo gobiernoQue aqui eu governo
Que me dices debajo de tu narizQue me diz debaixo do seu nariz
Yo soy mi propio gobierno, yo soy mi propio paísEu sou meu próprio governo, eu sou meu próprio país
No servirá rezarNão vai adiantar eu rezar
Si no enfrento mi propio miedoSe eu não encarar meu próprio medo
República federativa, Estados Unidos de mí mismoRepública federativa, Estados Unidos de mim mesmo

[Qualy][Qualy]
Entonces demoro tío, acción y reacciónEntão demoro tiozão, ação e reação
Mi distancia es el reflejo de mi propia reflexión, gato y perroMinha distancia é o reflexo da minha própria reflexão, gato e cão
Un poco más y descubro cuáles son tus intencionesMais um pouco eu já descubro quais são suas intenções
Hace tiempo que estudio las señales de mis plantacionesHá tempo que eu estudo os sinais das minhas plantações
Entonces, avisa al general, sujeto y talEntão, avise ao general, sujeito e tal
No necesito de un supuesto 'líder' para atacar a mi señalNão preciso de vulgo "líder" pra atacarem ao meu sinal
Entonces prepara el gatillo, cuando quiera yo disparoEntão prepare o gatilho, quando quiser eu atiro
Sin piedad, sin dolor, la piedad es para los débilesSem dó e sem dor, piedade é pro fraco
En el momento del contraataque te enredasteNa hora do back enrolou
¿Yo que no dije nada con nada?Eu que não falei nada com nada
¿O fuiste tú que no me interpretaste?Ou foi você que não me interpretou?