Ah Yeah!

Ah Ouais !

Ah Yeah!

Prends une grande respiration deux fois et ancre ton cœur
深呼吸を二回して心を着地させていく
shinkokyuu wo nikai shite kokoro o chakuchi saseteiku
Libère le silence avec un pas de gauche
左足の一歩から沈黙を解き放て
hidari ashi no ippo kara chinmoku o tokihanate
Sur cette scène où j'ai atterri, la tension fait perler la sueur
辿り着いたこの舞台 緊張り滲み出る汗
tadoritsuita kono butai jinwari nijimidaseru ase
La conscience est à fleur de peau, j'ai fermé les yeux très fort
意識が剥き出そう 強く瞼を閉じた
ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta o tojita

Je caresse la tension pour apprivoiser ma concentration
緊張を撫で回して何とか集中力を飼いならせ
kinchou o nademawashite nantoka shuuchuutyorku wo kainarase
Je hurle pour chasser le monstre qui se cache en moi
吠えるのは内に潜む魔物を払うためだ
hoeru no wa uchi ni hisomu mamono o harau tame da

Le destin et le hasard se croisent, la réponse résonne comme un signal
運命と偶然問いかけた答えが交わって合図が鳴る
unmei to guuzen toikaketa kotae ga majiwatte aizu ga naru

Ah ouais !! Le monde s'ouvre, de l'autre côté de la porte que j'ai traversée
ah yeah!! 世界が開いていく 潜り抜けたドアの向こう
ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
Regarde droit devant, abandonne l'option de fuir
一直線に前だけ向いて逃げる選択肢を捨てろ
icchoku sen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero
Ah ouais !! Ce que je veux saisir dans cette paume
ah yeah!! この掌で掴み取りたいもの
ah yeah!! kono tenohira de tsukamitoritai mono
Si ça brille plus que ce que j'imagine, ça me va, que ça scintille
想像しているよりもずっと光っていればいいや 煌めいてくれればいいや
souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya

Les jours chassés et les larmes ne mentent pas, il n'y a pas de mensonge
追いやした日々と涙は嘘をつかないし嘘はない
tsuiyashita hibi to namida wa uso o tsukanai shi uso wa nai
Les miracles nés de cela façonnent demain
そうして生まれた奇跡が明日を作っていく
sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku
Même si c'est la dernière fois, si je reçois une médaille
いよいよ最後だって時もらえる勲章があるとして
iyoiyo saigo datte toki moraeru kunshou ga aru to shite
Est-ce que ça pendra à mon cœur ?
僕の胸にはそれがかかってるだろうか
boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka

L'hommage et le silence, la réalité et l'idéal se croisent et intensifient la chaleur
献奏と静寂 現実と理想が交わって熱量を上げる
kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte netsuryou o ageru

Ah ouais !! Mon corps s'anime, les synapses explosent
ah yeah!! 躍動してくボディ 突き抜けるシナプスで
ah yeah!! yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de
C'est le domaine de la route et des sensations, tout semble au ralenti
道の領域と感覚だ 全てがスローに見える
michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru
Ah ouais !! Ce que mes doigts touchent est la preuve de l'extrême
ah yeah!! この指先が触れた極限の証
ah yeah!! kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi
Si je peux tenir la main du futur, ce serait génial, accélère, Mister Wainer
未来と手を繋げたならば どんなにかいいや 加速していけミスターワイナー
mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya kasoku shiteike misutaa winaa

Ah ouais !! Même si je suis à bout de souffle encore et encore
ah yeah!! 何度も何度も息耐えそうになっても
ah yeah!! nandomo nandomo iki taesou ni nattemo
Je tombe puis je me relève, tendant la main vers le sommet
落ちてはまた這い上がって頂きに手を伸ばす
ochite wa mata haiagatte itadaki ni te o nobasu
Ah ouais !! Je presse cette paume contre ma poitrine
ah yeah!! この掌をぐっと胸に押し込める
ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
Je peux vraiment le sentir, c'est la preuve que j'existe
確かに感じ取れるんだ 僕がいるって証拠
tashika ni kanjitorerunda boku ga iru tte shouko
Fais résonner dans le cœur de chacun, le son du cœur.
誰の胸にもひとつ打ち鳴らせ、心臓の音
dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto