Imagination

Vorstellungskraft

Imagination

Wankender Schatten, schweißige Hände
ゆれるかげろう すべりだすあせ
yureru kagerou suberidasu ase
Echos von Stimmen, die sich schlagen
ひびきあうこえ たたきあうかった
hibikiau koe tatakiau katta
Durch das offene Fenster, fragte ich den Himmel
あけたまどから そらにたずねた
aketa mado kara sora ni tazuneta
Wie sieht unser Sommer aus, hey, Mr. Future?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ、Mr. Future?
oretachi kono natsu dounandai nee, Mr. Future?

Komm schon, komm schon, komm schon
come on come on come on
come on come on come on
Selbst die kleinste Chance
わずかでもチャンス
wazuka demo chance
Komm schon, komm schon, komm schon
come on come on come on
come on come on come on
Verbinde uns
つないで
tsunaide

Immer und jeder möchte dort stehen
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Selbst wenn man sich irrt, kämpft man weiter
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iradatte mogaki tsudzukete
Never give up, ich will nicht, dass es hier endet
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owaritaku wa nai
Mit dieser Vorstellungskraft gehe ich weiter
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa iku yo
Oh oh
oh oh
oh oh

Mehr als die Antworten im Lehrbuch
きょうかしょにあるこたえよりもっと
kyoukasho ni aru kotae yori motto
Habe ich nach berührenden Momenten verlangt
ボタンだ感動をほしがっていた
buttonda kandou o hoshigatteita
Etwas kommt hoch, es ist stark
こみあげてくるぐわって なにかが
komi agete kuru guwaatte nani ka ga
Damals war alles, was ich glauben konnte, Mr. Future
あのころ、しんじれるすべてだった Mr. Future
ano koro, shinjireru subete datta mr. future

Hallo, hallo, hallo
hello hello hello
hello hello hello
Hörst du mich?
きこえてるかい
kikoeterukai?
Hallo, hallo, hallo
hello hello hello
hello hello hello
Antwort
answer
answer

Zusammenstoßen und fallen, ich will stark werden
ぶつかってころがって つよくなりたくて
butsukatte korogatte tsuyoku naritakute
Hartnäckig aufstehen, immer wieder
いじっぱってたちあがって くりかえすけど
ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo
Never give up, lass mich weiterlaufen
never give up このままはしらせてくれよ
never give up kono mama hashirasete kureyo
In die Zukunft dieser Vorstellungskraft gehe ich weiter
このイマジネーションのさきへと おれはいくよ
kono imagination no saki e to ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh

Von dem Moment an, als ich verlor
まけたときから
maketa toki kara
Fing das Nächste an
つぎははじまってんだ
tsugi wa hajimattenda
Jetzt schmeckt es bitter und herb, aber Baby
いまはにがくしぶいあじでも baby
ima wa nigaku shibui aji demo baby
Irgendwann wird es sicher
いつかきっと
itsuka kitto

Immer und jeder möchte dort stehen
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Selbst wenn man sich irrt, kämpft man weiter
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iratatte mogaki tsudzukete
Never give up, ich will nicht, dass es hier endet
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owari taku wa nai
Mit dieser Vorstellungskraft gehe ich weiter
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh

Ah, ich gehe weiter
ああおれはいくよ
ah ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh