Imagination

Imaginação

Imagination

A névoa de calor oscilante começa a deslizar
ゆれるかげろう すべりだすあせ
yureru kagerou suberidasu ase
Nós nos ouvimos, lutamos um contra o outro
ひびきあうこえ たたきあうかった
hibikiau koe tatakiau katta
Eu perguntei ao céu da janela aberta
あけたまどから そらにたずねた
aketa mado kara sora ni tazuneta
Como estamos neste verão, Sr. Futuro?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ、Mr. Future?
oretachi kono natsu dounandai nee, Mr. Future?

Vamos vamos vamos
come on come on come on
come on come on come on
Nova chance de ir além
わずかでもチャンス
wazuka demo chance
Vamos vamos vamos
come on come on come on
come on come on come on
Conectados
つないで
tsunaide

Qualquer um pode ficar lá a qualquer momento
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Erros, frustrações e lutas
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iradatte mogaki tsudzukete
Eu não quero acabar assim
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owaritaku wa nai
Eu vou com essa Imaginação
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa iku yo
Oh oh
oh oh
oh oh

Mais do que as respostas na sala de aula
きょうかしょにあるこたえよりもっと
kyoukasho ni aru kotae yori motto
Eu só queria uma jogada
ボタンだ感動をほしがっていた
buttonda kandou o hoshigatteita
Algo está surgindo
こみあげてくるぐわって なにかが
komi agete kuru guwaatte nani ka ga
Naquela época, tudo era distante Sr. Futuro
あのころ、しんじれるすべてだった Mr. Future
ano koro, shinjireru subete datta mr. future

Olá, olá, olá
hello hello hello
hello hello hello
Você pode me ouvir?
きこえてるかい
kikoeterukai?
Olá, olá, olá
hello hello hello
hello hello hello
Responda
answer
answer

Eu quero ficar mais forte, colidindo e rolando
ぶつかってころがって つよくなりたくて
butsukatte korogatte tsuyoku naritakute
Eu caio, me levanto e repito
いじっぱってたちあがって くりかえすけど
ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo
Nunca desista, como diz minha mãe
never give up このままはしらせてくれよ
never give up kono mama hashirasete kureyo
Eu irei adiante nesta imaginação
このイマジネーションのさきへと おれはいくよ
kono imagination no saki e to ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh

Desde que eu perdi
まけたときから
maketa toki kara
Sinto que tudo está apenas começando
つぎははじまってんだ
tsugi wa hajimattenda
Eu estou apaixonado por tudo isso
いまはにがくしぶいあじでも baby
ima wa nigaku shibui aji demo baby
E certamente algum dia
いつかきっと
itsuka kitto

Qualquer um pode ficar lá a qualquer momento
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Erros, frustrações e lutas
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iratatte mogaki tsudzukete
Eu não quero acabar assim
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owari taku wa nai
Eu vou com essa Imaginação
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh

Vou com essa Imaginação
ああおれはいくよ
ah ore wa ikuyo
Oh oh
oh oh
oh oh