Imagination

Imaginación

Imagination

La sombra se balancea, el sudor comienza a deslizarse
ゆれるかげろう すべりだすあせ
yureru kagerou suberidasu ase
Los sonidos resuenan, los golpes se suceden
ひびきあうこえ たたきあうかった
hibikiau koe tatakiau katta
Desde la ventana abierta, preguntamos al cielo
あけたまどから そらにたずねた
aketa mado kara sora ni tazuneta
Nosotros, este verano, ¿qué pasará, eh, Sr. Futuro?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ、Mr. Future?
oretachi kono natsu dounandai nee, Mr. Future?

Vamos, vamos, vamos
come on come on come on
come on come on come on
Aprovecha cualquier oportunidad
わずかでもチャンス
wazuka demo chance
Vamos, vamos, vamos
come on come on come on
come on come on come on
Conéctate
つないで
tsunaide

Siempre, todos quieren estar allí de pie
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Equivocándose, frustrándose, luchando
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iradatte mogaki tsudzukete
Nunca te rindas, no quiero que termine así
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owaritaku wa nai
Con esta imaginación en mi mente, seguiré adelante
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa iku yo
oh oh
oh oh
oh oh

Más que las respuestas en los libros de texto
きょうかしょにあるこたえよりもっと
kyoukasho ni aru kotae yori motto
Anhelaba la emoción de presionar un botón
ボタンだ感動をほしがっていた
buttonda kandou o hoshigatteita
Algo burbujea y se eleva
こみあげてくるぐわって なにかが
komi agete kuru guwaatte nani ka ga
En aquel entonces, todo lo que creíamos era el Sr. Futuro
あのころ、しんじれるすべてだった Mr. Future
ano koro, shinjireru subete datta mr. future

Hola, hola, hola
hello hello hello
hello hello hello
¿Puedes escucharme?
きこえてるかい
kikoeterukai?
Hola, hola, hola
hello hello hello
hello hello hello
Respuesta
answer
answer

Chocando, cayendo, queriendo ser más fuerte
ぶつかってころがって つよくなりたくて
butsukatte korogatte tsuyoku naritakute
Tropezando, levantándose, repitiendo una y otra vez
いじっぱってたちあがって くりかえすけど
ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo
Nunca te rindas, déjame seguir así
never give up このままはしらせてくれよ
never give up kono mama hashirasete kureyo
Hacia el futuro de esta imaginación, seguiré adelante
このイマジネーションのさきへと おれはいくよ
kono imagination no saki e to ore wa ikuyo
oh oh
oh oh
oh oh

Desde la derrota
まけたときから
maketa toki kara
Comienza el próximo desafío
つぎははじまってんだ
tsugi wa hajimattenda
Aunque ahora tenga un sabor amargo, baby
いまはにがくしぶいあじでも baby
ima wa nigaku shibui aji demo baby
Algún día, seguro
いつかきっと
itsuka kitto

Siempre, todos quieren estar allí de pie
いつだってだれだって そこにたちたくって
itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Equivocándose, frustrándose, luchando
まちがっていらだって もがきつづけて
machigatte iratatte mogaki tsudzukete
Nunca te rindas, no quiero que termine así
never give up このままおわりたくはない
never give up kono mama owari taku wa nai
Con esta imaginación en mi mente, seguiré adelante
このイマジネーションをかかえて おれはいくよ
kono imagination o kakaete ore wa ikuyo
oh oh
oh oh
oh oh

Oh, seguiré adelante
ああおれはいくよ
ah ore wa ikuyo
oh oh
oh oh
oh oh