Mashi・mashi

Mashi・mashi

Mashi・mashi

Fuerza insuficiente, aún no alcanza, al límite, conectando el verano y los deseos
ちからずくじゃ まだとどかずしまい ぎりぎりで つないではなつ ねがい
chikarazuku ja mada todokazu shimai giri giri de tsunaide hanatsu negai
Solo una persona, bendecida con la suerte, sigue adelante sin desanimarse
ただひとや たいみんぐにゃ めぐまれて へこたれずに いられてる
tada hito ya taimingu nya megumarete heko tarezu ni irareteru
Desde el principio, quiero luchar, aunque esté confundido, resistiré
まっこうから しょうぶしたい まよっても じっとこらえとこう
makkou kara shoubu shitai mayotte mo jitto koraetokou
La respuesta está ahí
ちゃんすうは そこにある
chansu wa soko ni aru
Cuando te decidas, será increíble, pero
そのきになったら すごいんだ、と
sono ki ni nattara sugoi'n da, to
'Puedes hacerlo' no es suficiente
やればできる」じゃ かてっこない
"yareba dekiru" ja katekko nai

El resto depende de ti, el resto depende de ti
あとはきみしだいです あとはきみしだい
ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Seguro, aunque digas 'dulce, dulce' una y otra vez, no es así, no es así, incluso si cantas
きっとあまいあまいと なげいても ちがうよ ちがうと うたっても
kitto amai amai to nageite mo chigau yo chigau to utatte mo
El resto depende de ti, depende de ti
あとはきみしだい きみしだい
ato wa kimi shidai kimi shidai

Oh, qué desperdicio, a pesar de tu frase favorita, no te gusta ni disgusta tanto
ああ もったいないよ、が くちぐせのわりに すききらいも そうとうない
aa mottainai yo, ga kuchiguse no wari ni suki kirai mo soutou nai?
¿Estás emocionado? ¿O simplemente finges? Parece que sí
のりのり？ いやこりごり？ よいそうだよ
nori nori? iya korigori? yoi sou da yo
Lleno de cosas sin importancia, congelado de nuevo en un bloque de cien puntos
どうでもいいことだらけの フリーズをまた のうないヒャクポン ブロックで
dou demo ii koto darake no fureezu wo mata nounai hyakupon burokku de
Estoy cambiando
うちかえしてる
uchikaeshiteru
Si no te importa nada, no hay sufrimiento
なにもきにしないで いられりゃ くるしゅうない
nanimo ki ni shinaide irarerya kurushuu nai

Pero aunque grites 'doloroso, doloroso', incluso si te golpea la lluvia torrencial
でもつらいつらいと さけんでも どしゃぶりのあめに うたれても
demo tsurai tsurai to sakende mo doshaburi no ame ni utarete mo
El sol no le importa, no le importa
たいようはきにしない きにしない
taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai

Ahora no hay margen y es rápido adaptarse
いまはゆとりもないし さとるにははやい
ima wa yutori mo nai shi satoru ni wa hayai
El color del viento se desvanece
かぜのいろ めにしまる
kaze no iro me ni shimiru
Con calma, absorbiendo la paciencia
ゆとりをもって さとりつめこんで
yutori wo motte satori tsumekonde
Quiero respirar profundamente con orgullo
ほこりたかく いきたいのだ
hokori takaku ikitai no da

El resto depende de ti, el resto depende de ti
あとはきみしだいです あとはきみしだい
ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Seguro, incluso si se cumplen tus deseos, incluso si te enfrentas al mañana en silencio
きっとりそう ねがいをかなえるも だまって あしたをむかえるも
kitto risou, negai wo kanaeru mo damatte ashita wo mukaeru mo
El resto depende de ti
あとはきみしだい
ato wa kimi shidai
El resto depende de ti, todo depende de ti
あとはきみしだいです ぜんぶきみしだい
ato wa kimi shidai desu zenbu kimi shidai
Seguro, aunque te digan 'dulce, dulce', no es así, no es así, incluso si te critican
きっとあまいあまいと いわれても ちがうよ ちがうと けなされたって
kitto amai amai to iwarete mo chigau yo chigau to kenasareta tte
El resto depende de ti, no te pierdas en la duda
あとはきみしだい まようんじゃない
ato wa kimi shidai mayou'n ja nai