Strategy Of Attrition

Estrategia de Desgaste

Strategy Of Attrition

Cruzando fronterasCrossing frontiers
Desde la penínsulaFrom the peninsula
La horda avanzandoThe horde advancing
Hacia ChinaInto China
En un frenesíOn the rampage
InsubordinaciónInsubordination
Cabal de generalesCabal of generals
RebeliónRebellion

Operar sin aprobaciónOperate without approval
Divisiones descontroladasDivisions run amok
Movilizando tropas fronterizasMobilizing border troops
Acumulando sus reservasPilling up their stocks

Realizando maniobrasConducting manoeuvres
Arrogancia severaHarsh arrogance
Tragar al giganteSwallow the giant
Con malevolenciaWith malevolence
Aumentar la agresiónIncrease aggresion
Arrasar en la CapillaSweep into Chapel
Rotación de bombardeosRotation bombings
Quemando ShangaiBurning Shangai

Juego abierto para los vencedoresOpen game for victors
Mientras masacran a civilesAs they mow civilians down
Decapitación públicaPublic decapitation
Pero aún así no se inclinaronBut still they did not bow
Prisión significaba esclavitudImprisonment meant slavery
Violaciones masivas día y nocheMass-rapes day and night
Uso de armas químicasUse of chemical weapons
Sin visos de rendiciónNo surrender insight

Estrategia de desgasteStrategy of attrition
Atraer a los intrusos tierra adentroLure intruders far inland
Retirarse, hostigar, atacarRetreat, harass, attack
Penetrando flancos frágilesPenetrating fragile flanks
Devorando al giganteDevouring juggernaut
Una táctica a repetirA tactic to repeat
Conquista imposibleImpossible conquest
Nunca completaNever complete