On Choral Shores

En Costas Corales

On Choral Shores

Toneladas de explosivosTons of high explosives
Revestiendo los arrecifesPlastering the reefs
Amphtracs acercándoseAmphtracs approaching
Descargando LST'sOffloading LST's
Estableciendo cabezas de playaEstablishing the beachheads
Perímetro aseguradoPerimeter secured
A lo lejos, acorazadosDistant laying battleships
Rugiendo mientras están ancladosRoaring whilst harboured

Alambre de púas y campos minadosBarbed wire and minefields
Obstáculos de concretoConcrete obstacles
Avanzando con cautelaCautiously proceeding
Detrás de vehículos blindadosBehind armoured vehicles
Diciendo adiós a sus camaradasSay farewell to their comrades
Dejados en olas rojas de sangreLeft in blood red waves
Una súbita lluvia de metalA sudden hail of metal
Desde cuevas camufladasFrom camouflaged caves

Barriles de todos los calibresBarrels of all calibres
Diezman las filasDecimate the ranks
Fuego concentradoConcentrated fire
Tanques Ha Go ocultosHidden Ha Go tanks
Hara-kiri aéreoAirborne hara-kiri
Alas devastadorasDevastating wings
Bombardeos navalesNaval bombardments
Siempre en cursoEver ongoing

Shermans rompiendo búnkeresShermans cracking pillboxes
Moliendo agujeros de arañaGrinding spider holes
Lanzallamas escupiendoFlamethrowers spewing
Queman nidos en estos atolonesBurn nests on these atolls
Corsarios lanzando cohetesCorsairs sending rockets
Rechazan al enemigoDrive the enemy back
Lanzan en desesperaciónLaunch in desperation
Vicioso contraataqueVicious counterattack

Asaltando un caldo nocivoStorming on a noxious stew
De muertos en descomposiciónOf putrefying dead
Combate feroz cuerpo a cuerpoFierce hand-to-hand combat
Cargando con bayonetaCharge with bayonet

Cabezas cercenadas, carne ennegrecidaSevered heads, blackened flesh
Sangre, huesos, suciedad y horrorBlood, bones, filth, and gore
Cadáveres desgarrados exponiendoTorn cadavers exposing
El rostro macabro de la guerraThe gruesome face of war

Aíslan costas coralesInsulate choral shores