Unsung Heroes

Héroes Anónimos

Unsung Heroes

Catástrofe en BataanCatastrophe at Bataan
Terminó la valiente resistenciaFinished gallant stand
Primer encuentro hechoFirst encounter made
Aquellos con quienes lucharon ValientesThose they fought Valiant
Con un ritmo forzado altoWith high forced tempo
La infame Marcha de la MuerteThe infamous death March
Patadas, golpizas, puñaladasKicking, beatings, stabbings
Guardias despiadadosMerciless guards

Sin comida ni aguaWithout food or water
No se les permitía descansarNot allowed to rest
Constantes molestiasConstant molestations
El intenso calorThe heat intense
EjecucionesExecutions
Hombres desconcertadosBewildered men
Con la pérdida de milesWith loss of thousands
Reunidos en camposAssembled in camps

Cadáveres enflaquecidosEmaciated corpses
Ambiente deprimenteDepressed environment
Cuerpos deterioradosDeteriorating carcasses
Enfermedades por desnutriciónMalnutrition ailments
Pesadilla de la cautividadNightmare of captivity
Esta condición es el InfiernoThis condition is Hell
Debilitación generalGeneral debilitation
Olores repulsivosRepulsive smells

Amontonados en bodegasHerded into holds
Destino JapónDestination Japan
Espacio inadecuadoSpace inadequate
Falta de oxígenoLack of oxygen
Enloquecidos por la deshidrataciónCrazed by dehydration
Temblando de fríoShivering from cold
Muriendo de neumoníaDying of pneumonia
O de torpedos estadounidensesOr US torpedoes

HumillaciónHumiliation
AgotamientoExhaustion
Sin medicaciónNo medication
InaniciónInanition
PrivaciónDeprivation
HambreStarvation

Día de la liberaciónDay of liberation
Algunos afortunados sobrevivieronSome fortunate survived
Vivieron para contar sus historiasLived to tell their tales
Traumatizados de por vidaTraumatized for life

Sin medalla ni ascensoNo medal or promotion
Nunca debemos olvidarWe must never forget
A todos esos héroes anónimosAll those unsung heroes
Por siempre estamos en deudaForever we're in debt