Tokyo Napalm Holocaust

Holocausto de Napalm en Tokio

Tokyo Napalm Holocaust

Sombras distantesDistant shadows
Altitud bajaAltitude low
Sirenas advirtiendoSirens warning
Para el golpeFor the blow

Formaciones de superfortalezasFormations of superfortresses
B-29s entrantesIncoming B-29s
Cazadores guiandoHunters guiding
Siluetas plateadasSilver silhouettes
B-San zumbando en la nocheB-San droning through the night
Entregando la aniquilaciónDelivering obliteration
El fin del imperio está cercaThe end of the empire is nigh
Decididos a traer el apocalipsisDetermined to bring the apocalypse
Desatándolo desde los cielos oscurecidosUnleashing it from darkened skies

Ácidos napénicos palmáticosNapthenic palmatic acids
Mezclados con gasolina en gelMixed with jellied gasoline
El fenómeno de la tormenta de fuegoThe phenomenon of the firestorm
Incendiarios explotandoExploding incendiaries
El más destructivo de todas las armasMost destructive of all weapons
Vil producto de la químicaVile product of chemistry
Aniquilación desde los cielosAnnihilation from the heavens
La condenación cae sobre la ciudadDamnation falls on the city

Cilindros de napalmNapalm cylinders
Estallan en llamasBurst into fires
Edificios colapsandoCollapsing buildings
Colmenas superpobladasOvercrowded hives
AsfixiándoseAsphyxiating
Asados vivosRoasted alive

Inmensos vórtices incandescentesImmense incandescent vortices
La etapa final del infiernoInferno's ultimate stage
Paredes de humanidad gritandoWalls of screaming humanity
Consumidas por la furia giratoriaConsumed by the whirling rage
Madres desesperadas sofocándoseDesperate mother's suffocating
Sus bebés fritos en sus espaldasTheir babies fried on their back
Restos humeantes de existenciaSmouldering rest of existence
Civiles carbonizados y negrosCivilians carbonized and black

Doscientos milTwo hundred thousand
Quemados, carbonizados y hervidosBurned, charred, and boiled
Carcasas deformesDeformed carcasses
Retorcidas y enroscadasTwisted and coiled
DesintegradasDisintegrated
En suelo calienteInto hot soil

Pira gigantescaGigantic pyre
De carne derretidaOf melted flesh
HolocaustoHolocausted
Reducido a cenizasReduced to ash