Pour Le Mérite

Por el Mérito

Pour Le Mérite

Trasladado al sureste, batallón de montaña.Transferred to the south east, gebirgsbatallion.
Ascendido a teniente primero, luciendo altas condecoraciones.Promoted oberleutnant, wearing high decorations.
Austria amenazada solicita refuerzos alemanes.Threatened austria requests, german reinforcements.
Despliegue del 14º ejército, destacamento de Rommel.Deployment of the 14th army, rommel's detachment.

Para capturar el monte Matajur,To capture mount matajur,
Este último objetivo de la misión.This mission's last objective.
Combates salvajes a corta distancia,Savage close quarter fights,
Demuestran que los entrenamientos pasados son efectivos.Prove past drills effective.
Avanzando, escalando empinado,Pressing on, climbing steep,
Alcanzando los puntos marcados.Reaching the points marked.
Sin otra alternativa, ¡avanzar y hacerlo con fuerza!No other alternative, go forward and go hard!

Causando pesadas bajas, eliminando nidos enemigos.Causing heavy casualties, clear opposing nests.
Dominando puestos avanzados, tomando la cima.Overpower outposts, seizing the crest.
Corriendo hacia Longarone, la velocidad significa sorpresa.Rushing on to longarone, speed means surprise.
Brigadas enteras se rinden, vencidas al amanecer.Whole brigades surrender, vanquished at sunrise.

Mientras los campos de batalla se vuelven silenciosos,As the battlefields go silent,
Y las tropas abandonan sus fronteras.And troops leave their frontiers.
Sin comandar en combate, por más de 20 años.Not to command in combat, for over 20 years.

Lealtad, valentía, finalmente traen su recompensa.Loyalty, bravery, at last bring his reward.
Para obtener esta palma por valentía, la más alta condecoración.To gain this palm for gallantry, the highest award.
Únete a aquellos en recuerdo, valientes de élite.Join those in remembrance, valorous elite.
Por la patria y el emperador, ¡por el mérito!For fatherland and emperor, pour le merite!