Modern Love and Death

Amor y Muerte Modernos

Modern Love and Death

Soy un hombre modernoI am a modern man
Llevo una vida ordenadaI lead an ordered life
Esta enfermedad no encaja dentro de mis restriccionesThis sickness doesn't fit within my restrictions
Soy un cascarón vacíoI am an empty shell
De lo que podría haber sidoOf what I could have been
Me he convertido en esto por insistencia de alguien másI've become this at someone else's insistence
Y cómo debo responderAnd how should I reply
Si ahí es donde yace mi feIf that's where my faith lies
Me avergüenza incluso afirmar su existenciaI am ashamed to even claim its existence
No hay respuestaThere is no answer to
A la pregunta que te atormentaThe question that haunts you
No deseo nada y solo acepto lo que se me daI wish for nothing and just take what is given
Eso es vivirThat's living
Es la forma en que ha sido desde el principioIt's the way that it's been ever since the beginning

Si alguna vez me enamoré, ¿fue amor?If I ever fell in love, was it love?
¿O fue algo más que se sintió un poco más vacío?Or was it something else that felt a little more vacant?
Si alguna vez me enamoré, ¿fue amor?If I ever fell in love, was it love?
¿O fue algo más que se sintió un poco más vacío?Or was it something else that felt a little more vacant?
Soy un hombre modernoI am a modern man
Y necesito una chica moderna que comprendaAnd I need a modern girl who will understand
Soy un hombre modernoI am a modern man
Y necesito una chica moderna que comprendaAnd I need a modern girl who will understand

Un día el hombre de la casa no estará sosteniendo el techoOne day the man of the house won't be holding the roof up
Un día tus manos estarán manchadas por el dolor de tu verdadero amorOne day your hands will be stained by the pain of your true love
Un día tus hijas e hijos serán solo los restos deOne day your daughters and sons will just be the remains of
Un día desearás estar soñando y poder despertarOne day you'll wish you were dreaming and that you could wake up
Abandona la esperanzaGive up the hope
Bebé, recuerdo cuando tú y yo éramos solo amigosBaby I remember when you and I were only friends
Y no sabíamos una mejor manera de decir 'te amo' entoncesAnd we didn't know a better way to say I love you then
Quizás así es como es por ahoraMaybe that's the way it is for now
No te sientas decepcionado al respecto porque sabesDon't feel let down about it 'cause you know
Que será bueno para nosotros de nuevoIt will be good for us again
Abandona la esperanzaGive up the hope
Que la vida es una serie de sentimientos explotandoThat life is a series of feelings exploding
Estás perdiendo el punto porque estás esperandoYou're missing the point 'cause you're hoping
Algo másFor something more
Pero lo que tenemos es por lo que todos están muriendoBut what we have is what everyone's dying for
Así que no más cancionesSo no more songs
No más favoritosNo more favorites
No más futuroNo more future
No más culpasNo more blame
Este es el fin de tu vidaThis is the end of your life
Este es el fin de tu vidaThis is the end of your life
Es todo lo que has hechoIt's all that you've done
Todo lo que obtienesAll that you get
Este es el finThis is the end
No gastes tu tiempo lamentando el tiempo que ya has malgastadoDon't you spend regretting the time you've already misspent
Los ángeles, como buitres, descienden llorando ah-ah-ha-ahThe angels, like fultures, descend crying ah-ah-ha-ah
Abandona la esperanzaGive up the hope

Se siente como si me estuviera deslizando, me estoy deslizando, me estoy deslizandoIt feels like I'm slipping, I'm slipping, I'm slipping
Me estoy alejandoI'm slipping away
Tu voz sigue alejándose más y másYour voice keeps on drifting out further and further
Y más lejosAnd further away
Se siente como si me estuviera deslizando, me estoy deslizando, me estoy deslizandoIt feels like I'm slipping, I'm slipping, I'm slipping
Me estoy alejandoI'm slipping away
Tu voz sigue alejándose más y másYour voice keeps on drifting out further and further
No me dejes de esta maneraDon't leave me this way