Petite Chanson

Little Song

En novembre tu es partieIn November you left
Nos jours de temple allaient finirOur temple days would end
Mais tu es restée sur mon murBut you stayed on my wall
Ton sourire parfait m'appelleYour perfect smile calls
Et je reste immobileAnd I stand still
Ouais, je reste immobileYeah, I do still
Je reste immobileI stand still

Regarde comme tu sors (crie-moi ce que tu veux)Watch the way you walk out (shout to me what you want)
Et la façon dont je reviens (crie-moi ce que je ne suis pas)And the way that I come back (shout to me what I'm not)
Stable et constantStable and consistent
Mais ne t'éloigne pas !But don't slip away!
J'adore la façon dont tu travailles (j'adore la façon dont tu es)Love the way that you work (adore the way that you are)
J'adore notre petite chanson et danse (et je serai toujours reconnaissant)Love our little song and dance (and will always be grateful)
Je n'ai pas pu résister etI could not resist and
Tu ressens la même choseYou felt the same

Sentiment trouvéSentiment found
Dis-moi où, je te rejoins là-basTell me where, meet you there
Sentiment trouvéSentiment found
Dis-moi où, je te rejoins là-bas !Tell me where, meet you there!

C'est le meilleur genre de jourIt's the best kind of day
Ceux qu'on pense qui vont resterThe ones we think will stay
Le juillet dernier sur mon toitLast July on my roof
Notre lien était comme la vueOur bond was like the view
Des chapitres si importantsChapters this important
Nous montrent ce qui compte le plusShow us what means most
Les échos de ta présenceEchoes of your presence
Remplissent la maison avec vue sur le parcFill the park view house
Et je reste immobileAnd I stand still

Regarde comme tu sors (crie-moi ce que tu veux)Watch the way you walk out (shout to me what you want)
Et la façon dont je reviens (crie-moi ce que je ne suis pas)And the way that I come back (shout to me what I'm not)
Stable et constantStable and consistent
Mais ne t'éloigne pas !But don't slip away!
J'adore la façon dont tu travailles (j'adore la façon dont tu es)Love the way that you work (adore the way that you are)
J'adore notre petite chanson et danse (et je serai toujours reconnaissant)Love our little song and dance (and will always be grateful)
Je n'ai pas pu résister etI could not resist and
Tu ressens la même choseYou felt the same

Cascade pâlePale cascade
Ne change jamaisDon't ever change
Cascade pâlePale cascade

Il y a beaucoup de choses que tu dis juste avec tes yeuxThere's a lot that you say with just your eyes
Il y a beaucoup de choses qu'ils disent et mes yeux aussiThere's a lot that they say and so do mine
Il y a beaucoup que tu transmets juste avec tes yeuxThere's a lot you convey with just your eyes
Il y a beaucoup de choses qu'ils disent et mes yeux aussi !There's a lot that they say and so do mine!

Je réfléchis ici aujourd'hui à ce qui était à nousI reflect here today on what was ours
Que ces mots résonnent ce que j'adoreLet these words resonate what I adore
De la première nuit jusqu'à maintenant et où nous avons étéFrom the first night to now and where we've been
Que la joie résonneLet the joy resonate
Je suis toujours là.I always am