Cómo Voy a Decirte

Comment je vais te dire

Cómo Voy a Decirte

Comment je vais te dire que je t'aime,Cómo voy a decirte que te estoy amando,
que je t'aime, que je t'aime. x2que te estoy amando, que te amando. x2

Comment je vais te dire que je t'aime,Cómo voy a decirte que te estoy amando,
que ce n'est pas le moment où je suis en transe,que no es el momento en que estoy delirando,
que ton amour m'emporte comme un vent fou.que tu Amor me lleva como un vendabal.

Et que dirais-tu si soudain tu me ramènes des fleursY qué tal si de pronto te devuelve flores
et de mes peurs, un baiser s'échappe,y de entre mis temores, se me escapa un beso,
je perds tout et je t'embrasse à nouveau.se me olvida todo y te vuelvo a besar.

Laisse-moi t'embrasser, ma belle.Déjame que te bese, mi bien.
Laisse-moi te prendre dans mes bras, pour Dieu.Déjame que te abrace, por Dios.
Laissons cette briseDejemos que esta brisa
qui vient de l'âme avec amour.que viene del alma con Amor.

Se fondre dans ton sourire à deux,Se funde en tu sonrisa de dos,
que les cloches sonnent,repiquen las campanas,
ce matin m'éclaireme alumbra esta mañana
jusqu'à l'Adieu.desde ahora hasta el Adiós.

Comment je vais te dire que je t'aime,Cómo voy a decirte que te estoy amando,
que je t'aime, que je t'aime.que te estoy amando, que te amando.
Comment je vais te dire que je t'aime,Cómo voy a decirte que te estoy amando,
que ce n'est pas le moment où je suis en transe,que no es el momento en que estoy delirando,
que ton amour m'emporte comme un vent fou.que tu Amor me lleva como un vendabal.

Et que dirais-tu si soudain tu me ramènes des fleursY qué tal si de pronto te devuelve flores
et de mes peurs, un baiser s'échappe,y de entre mis temores, se me escapa un beso,
je perds tout et je t'embrasse à nouveau.se me olvida todo y te vuelvo a besar.