Behind The Curtain

Hinter dem Vorhang

Behind The Curtain

Jetzt hast du deinen Hut aufgehängt, und du hast die Schrift an der Wand gesehenNow you've hung your hat, and you've seen the writing on the wall

Lehn dich zurück und entspann dich, wir erzählen dir alles über den FallJust sit back and relax, we'll tell you all about the fall
Der größten Denkweise, der alte Regisseur, der an den Fäden ziehtOf the greatest mind, the ol' director pulling at the strings
Der dachte, der Narr sei Abel, und der weisere Mann war KainWho thought the fool was abel, and the wiser man was cain

Es ist das große, böse, klinisch Verrückte, die größte Show, die du je gesehen hastIt's the big, bad, clinically mad, the greatest show you've ever seen
Ja, wir sind tief, tief unter der Erde, wo nur Projektoren glänzenYeah, we're deep, down, below the ground, where only projectors gleam
Eine Welt in Schwarz und Weiß, ein Ort der Magie, der Leben in deine Träume bringtA world of black and white, a place of magic putting life into your dreams
Und wenn die Credits rollen, werden wir genau hinschauen, um zu sehenAnd when the credits roll, we'll be lookin' close to see
Wer hinter dem Vorhang steht?Who's behind the curtain?

Nur ein Bleistift und ein Traum, eine bescheidene Erklärung seines ZielsJust a pencil and a dream, a modest proclamation of his goal
Aber niemand sah, als es außer Kontrolle gerietBut no-one saw when it was spinnin' out of control
Jede Seele, jeder Wunsch, alles für das Glück eines MannesEvery soul, every wish, all for one man's bliss
Denn alle guten Absichten bedeuten nichts'Cause all the good intentions don't mean a lick
In der Verfolgung davon, landest du trotzdem untenIn the pursuit of it, you still wind up down below

Nun, die Rohre pumpen, der Schlag eines SchöpferherzensWell, the pipes they got a-pumpin', the beat of a creator's heart
Oder das hat er ihnen gesagt: Nur ein Opfer für die KunstOr that's what he had told them: Just a sacrifice for art
Und die Wände wurden zu Papier, und die Tinte begann, unsere Adern zu füllenAnd the walls, they turned to paper, and the ink began to fill our veins
Oh, es ist einfach, Schmerz für die Verrückten zu rationalisieren!Oh, it's easy to rationalize pain to the insane!

Oh, es ist das große, böse, klinisch Verrückte, die größte Show, die du je gesehen hastOh, it's the big, bad, clinically mad, the greatest show you've ever seen

Ja, wir sind tief, tief unter der Erde, ohne Hoffnung auf ErlösungYeah, we're deep, down, below the ground, without a hope to be redeeme

Der einzige Mann, der das verzerrte Ego hinter den Kulissen sahThe only man who saw the ego twisted behind the scenes
War derjenige, der die ganze Produktion in vollem Gang setzteWas the one who set the whole production in full swing
Wer steht hinter dem Vorhang?Who's behind the curtain?

Was nützt ein Held ohne ein Monster, das besiegt werden muss?What's the use of a hero without a monster to be slain?
Und ist er ein Mann, der einen Deal macht, den andere bezahlen müssen?And is he a man, who makes a deal that others have to pay?
Jede Note, jeder Take, jede Zeichnung, die du machstEvery note, every take, every drawing you make
Sollte einen angemessenen Preis haben, es geht nur um dichShould be a fitting price, it's only you at stake
Er machte aus den Wünschen des Schöpfers eine lebendige HölleHe made a living hell out of the wishes the maker made

Jetzt ist es leicht zu sehen, wie man so verzaubert sein könnteNow, it's easy to see how one could be so charmed
Von dem Reiz von Ruhm und ErfolgBy the draw of fame and success
Aber du würdest denken, dass der Preis Grund zur Alarmierung wäreBut you'd think that the price would be cause for alarm
Wenn ein tintenschwarzes Herz alles ist, was übrig bleibt! Oh!When an inky heart is all that's left! Oh!

Es ist das große, böse, klinisch Verrückte, die größte Show, die du je gesehen hastIt's the big, bad, clinically mad, the greatest show you've ever seen

Ja, wir sind tief, tief unter der Erde, wo nur Projektoren glänzenYeah, we're deep, down, below the ground, where only projectors gleam

Eine Welt in Schwarz und Weiß, ein Ort der Magie, der Leben in deine Träume bringtA world of black and white, a place of magic putting life into your dreams

Und wenn die Credits rollen, werden wir genau hinschauen, um zu sehenAnd when the credits roll, we'll be lookin' close to see

Oh, es ist das große, böse, klinisch Verrückte, die größte Show, die du je gesehen hastOh, it's the big, bad, clinically mad, the greatest show you've ever seen

Rate mal wild, wer der Held der Geschichte sein wirdTake a wild guess who the hero of the tale is gonna be
Eine Welt in Schwarz und Weiß, wo es egal ist, warum du gegangen bist oder wo du warstA world of black and white, where it don't matter why you left or where you been

Du musst ein Mann sein und dir die Anerkennung für das Mitverfassen der Szene nehmenYou gotta be a man, and take the credit for co-writing the scene
Wer steht hinter dem Vorhang?Who's behind the curtain?