WELCOME HOME

BIENVENUE CHEZ TOI

WELCOME HOME

Eh bien, eh bien, eh bien ! Si ce n'est pas Henry !Well, well, well! If isn't Henry!
Ne sois pas si distant, vieux pote !Don't be such a stranger, old buddy!
Ça fait si longtemps que tu es revenu chez toi.It's been so long since you came back home

Je sais que tu vois, mais tu ne crois pas.I know you're seein', but not believin'
Une image vaut mille mots, et regarde qui tient le stylo.A picture's worth a thousand words, and look who's holding the pen
Tu m'as sorti de ma celluleYou let me out of my cel
Et toute l'encre s'est échappée du puits.And all the ink's run out of the well

Je sais que tu es effrayé, mais hey, détendons-nous.I know you're frightened, but hey lets lighten up
Sinon, tu vas voir les ombres dans le coin de tes yeux ?Or else ya gonna see the shadows in the corner of your eyes?
On a une surprise mortelle.We've got a killer surprise
C'est notre façon de te remercier pour tous tes mensonges.It's our thanks for all of your lies

Surgissant des affiches et de la bande sur la cassette,Springin' from the posters and the reel on the tape
Une nouvelle dimension pour nous pourrait sceller ton destin.A new dimension for us could be the seal of your fate
Et toutes les années où tu nous as laissés pourrir ici,And all the years you left us rotting here
Avec rien d'autre que le rejet, nous ont rendus amers et froids.With nothing but rejection made us bitter and cold
(Alors donne-nous ce qui nous est dû !)(So give us what we're owed!)

J'ai des millions de choses à dire à quelqu'un comme toi.I got million things to say to someone like you
Maintenant, réponds à tous tes actes égoïstes.Now answer to all of your selfish deeds
Nous sommes ceux que tu as laissés derrière, tu nous as oubliés.We are the ones you left behind, you put us out of mind
Tu ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard maintenant.You can't rewind, its too late for now

Maintenant, l'encre coule plus vite, dis tes prières et espère que tu tiendras.Now the ink is running faster, say your prayers and hope you'll last
Parce que c'est un sacré spectacle.'Cause it's a hell of a show
Et tu es au premier rang.And you're in the front row
Oh Henry, bienvenue chez toi !Oh Henry welcome home!
Tu es parti trop longtemps.You've been far for too long

Plus de croquis, des misérables déformés.No longer sketches, distorted wretches
Comment tant de choses ont-elles pu se passer depuis que tu es parti si longtemps ?How could so much have happened since you left so long ago
Eh bien, pote, tu ne sais pas ?Well, buddy don'tcha know
Tu vas récolter ce que tu as semé.You're gonna reap what you have sown

Peut-être que si tu clignes des yeux, tu verras que tout est dans ta tête.Maybe if you blink you'll see it's all in your head

Mais pendant que tes yeux sont fermés, tu pourrais bien finir mort.But while your eyes are closed, you might just wind up dead
Alors fais un choix et espère que je n'entende pas ta voix.So make a choice and hope that I don't hear your voice
Parce que j'arrive, c'est la fin de la ligne (tu ne peux pas effacer cette fois !)'Cause I'm a-comin', its the end of the line (you can't erase this time!)

J'ai un million de souvenirs d'angoisse et de douleur.I got a million memories of agony and pain
Évacuation comme tous les autres brouillons.Sent down the drain like all the others drafts
Tu pensais vraiment t'en être sorti, mais maintenant il est temps de payer.Ya thought you really got away but now it's time to pay
C'est le jour du jugement, je vais avoir le dernier rire.It's judgement day, I'll have the final laugh

Maintenant, l'encre coule plus vite, dis tes prières et espère que tu tiendras.Now the ink is running faster, say your prayers and hope you'll last
Parce que c'est un sacré spectacle.'Cause it's a hell of a show
Et tu es au premier rang.And you're in the front row
Oh Henry, bienvenue chez toi !Oh Henry welcome home!
Tu es parti trop longtemps.You've been far for too long

Et maintenant que les rideaux se ferment enfin,And now as the courtains finally close
Tu verras le résultat de ce que tu as choisi.You'ill see the result of what you choose
Fallait-il que ça se passe comme ça ?Did it have to go this way?
Peut-être que si tu étais juste resté,Maybe if you'd only stayed
Toute cette tragédie aurait pu être évitée, mais...All this tragedy could have be prevented, but

Surgissant des affiches et de la bande sur la cassette,Springin' from the posters and the reel on the tape
Une nouvelle dimension pour nous pourrait sceller ton destin.A new dimension for us could be the seal of your fate
Et toutes les années où tu nous as laissés pourrir ici,And all the years you left us rotting here
Avec rien d'autre que le rejet, nous ont rendus amers et froids.With nothing but rejection made us bitter and cold
(Alors donne-nous ce qui nous est dû !)(So give us what we're owed!)

J'ai des millions de choses à dire à quelqu'un comme toi.I got million things to say to someone like you
Maintenant, réponds à tous tes actes égoïstes.Now answer to all of your selfish deeds
Nous sommes ceux que tu as laissés derrière, tu nous as oubliés.We are the ones you left behind, you put us out of mind
Tu ne peux pas revenir en arrière, c'est trop tard maintenant.You can't rewind, its too late for now

Maintenant, l'encre coule plus vite, dis tes prières et espère que tu tiendras.Now the ink is running faster, say your and hope you'll last
Parce que c'est un sacré spectacle.'Cause it's a hell of a show
Et tu es au premier rang.And you're in the front row
Oh Henry, bienvenue chez toi !Oh Henry welcome home!
Tu es parti trop longtemps.You've been far for too long

Bienvenue chez toi, tu es parti trop longtemps.Welcome home you've been far for too long
Bienvenue chez toi, tu es parti trop longtemps.Welcome home you've been far for too long
Bienvenue chez toi, tu es parti trop longtemps !Welcome home you've been far for too long!