Angry Woman

Wütende Frau

Angry Woman

Der Unterschied zwischen dir und mir istDifference between you and me is
Ich habe keine Angst vor meiner SchwächeI am not afraid of my weakness
Jeder Teil von mir hat einen GrundEvery part of me has a reason
Verletzlichkeit? Ich lehne mich einfach reinVulnerability? I just lean in

Ich habe keine Angst vor meiner DunkelheitI am not afraid of my darkness
Sie gehört einfach dazu, in diesem Körper zu seinIt’s just part of being in this carcass
Ehrlich gesagt fühlt es sich ziemlich kathartisch anHonestly it feels quite cathartic
Zu sehen, was ich sein kann, wenn ich ungebunden binTo see what I can be when I'm unharnessed

Du wirst sagen, ich bin eine wütende FrauYou’ll say I'm an angry women
Weil du nicht bekommst, was du von mir willst‘Cause you’re not getting what you want from me
Also nenn mich eine wütende FrauSo go call me an angry woman
Ich bin etwas, das du niemals sein könntestI'm something that you could never be

Ich bin eine wütende FrauI am an angry woman
Weil ich tun kann, was ich tun will‘Cause I get to do what I want to do
Wenn das mich zu einer wütenden Frau machtIf that makes me an angry woman
Dann sag mir, was macht das aus dir?Then tell me what does that make you?

Müde von der StilleTired of silence
Müde vom LächelnTired of smiling
Und einfach nur überlebenAnd just surviving

Alles wegen deiner GewaltAll cause your violence
Hast du mich gefügig gehaltenKept me compliant
Hast mich am Kämpfen gehindertKept me from fighting

Aber ich bin zum ersten Mal in meiner KraftBut I'm in my power for the first time
Alles, weil ein Penner mich zum letzten Mal verletzt hatAll because a bum hurt me for the last time
Er brachte immer Waffen zum MesserstechenHe was always bringing guns to the knife fight
Ich würde mich mit meiner Taschenlampe im Wald versteckenI would hide in the woods with my flashlight
Sei leise, benimm dich richtigBe quiet, act right

Ich hoffe, die Wände, die du schlägst, schlagen zurückI hope the walls you punch, punch back
Ich hoffe, deine Mutter hört auf, deine Miete zu zahlenI hope your mom stops paying your rent
Ich hoffe, die Mädchen, mit denen du geschlafen hast, haben dich über den Tisch gezogenI hope the girls you fucked, fucked you over
Ich hoffe, dein Zyklus verliert seinen MotorI hope your cycle loses its motor

Du wirst sagen, ich überreagiereYou’ll say that I'm overreacting
Vielleicht reagiere ich einfach auf allesMaybe I'm just having reactions
Den Mist, den du mir angetan hastTo all the shit you put me through
Ich könnte Schlimmeres sagen, dich als meine Muse benutzenI could say worse use you as my muse

Diese Scheiße auf meinen Namen werfenThrowing that shit on my nombre
Hast gesagt, ich lüge über mein —–Said I was lying bout my ——
Erzählst meinen Freunden, dass ich verrückt binTelling my friends that I'm insane
Während sie deinen Namen nicht kennenMeanwhile they don’t know your name

Wenn ich nichts sage, ist es nie passiertIf I say nothing it never happened
Wenn ich etwas sage, spiele ich das OpferIf I say something I'm playing victim
Ich kann nicht gewinnen, nur verlierenI can not win, just lose
Kann auch gleich—Might as well pop—

(Sag mir, was macht das aus dir?)(Tell me what does that make you?)

Du wirst sagen, ich bin eine wütende FrauYou’ll say I'm an angry women
Weil du nicht bekommst, was du von mir willst‘Cause you’re not getting what you want from me
Also nenn mich eine wütende FrauSo go call me an angry woman
Ich bin etwas, das du niemals sein könntestI'm something that you could never be

Ich bin eine wütende FrauI am an angry woman
Weil ich tun kann, was ich tun will‘Cause I get to do what I want to do
Wenn das mich zu einer wütenden Frau machtIf that makes me an angry woman
Kann ich auch gleich meine Sicherung durchbrennenMight as well pop my fuse

Ich bin soI am so
Ich bin soI am so
Ich bin soI am so
Ich bin so wütendI am so angry
Bitte hasse mich nichtPlease don’t hate me

Ich bin soI am so
Ich bin soI am so
Ich bin soI am so
Ich bin so wütendI am so angry
Hoffe, du hasst michHope you hate me