Angry Woman

Boze Vrouw

Angry Woman

Het verschil tussen jou en mij isDifference between you and me is
Ik ben niet bang voor mijn zwakhedenI am not afraid of my weakness
Elke deel van mij heeft een redenEvery part of me has a reason
Kwetsbaarheid? Ik leun er gewoon inVulnerability? I just lean in

Ik ben niet bang voor mijn duisternisI am not afraid of my darkness
Het is gewoon een deel van het zijn in dit karkasIt’s just part of being in this carcass
Eerlijk gezegd voelt het best bevrijdendHonestly it feels quite cathartic
Om te zien wat ik kan zijn als ik niet gebonden benTo see what I can be when I'm unharnessed

Je zult zeggen dat ik een boze vrouw benYou’ll say I'm an angry women
Omdat je niet krijgt wat je wilt van mij‘Cause you’re not getting what you want from me
Dus ga me maar een boze vrouw noemenSo go call me an angry woman
Ik ben iets wat jij nooit kunt zijnI'm something that you could never be

Ik ben een boze vrouwI am an angry woman
Omdat ik kan doen wat ik wil doen‘Cause I get to do what I want to do
Als dat me een boze vrouw maaktIf that makes me an angry woman
Wat maakt dat jou dan?Then tell me what does that make you?

Moe van de stilteTired of silence
Moe van het glimlachenTired of smiling
En gewoon overlevenAnd just surviving

Alles door jouw geweldAll cause your violence
Hield me in toomKept me compliant
Hield me van vechtenKept me from fighting

Maar ik ben voor het eerst in mijn krachtBut I'm in my power for the first time
Alles omdat een sukkel me voor de laatste keer pijn deedAll because a bum hurt me for the last time
Hij bracht altijd wapens naar het steekgevechtHe was always bringing guns to the knife fight
Ik zou me verstoppen in het bos met mijn zaklampI would hide in the woods with my flashlight
Wees stil, gedraag je goedBe quiet, act right

Ik hoop dat de muren die je slaat, terug slaanI hope the walls you punch, punch back
Ik hoop dat je moeder stopt met je huur te betalenI hope your mom stops paying your rent
Ik hoop dat de meisjes met wie je het deed, je bedrogenI hope the girls you fucked, fucked you over
Ik hoop dat je cyclus zijn motor verliestI hope your cycle loses its motor

Je zult zeggen dat ik overdrijfYou’ll say that I'm overreacting
Misschien heb ik gewoon reactiesMaybe I'm just having reactions
Op al die shit die je me hebt aangedaanTo all the shit you put me through
Ik zou ergere dingen kunnen zeggen, jou als mijn muze gebruikenI could say worse use you as my muse

Die shit op mijn naam gooienThrowing that shit on my nombre
Zei dat ik loog over mijn —–Said I was lying bout my ——
Vertellen aan mijn vrienden dat ik gek benTelling my friends that I'm insane
Ondertussen weten ze jouw naam nietMeanwhile they don’t know your name

Als ik niets zeg, is het nooit gebeurdIf I say nothing it never happened
Als ik iets zeg, speel ik de slachtofferIf I say something I'm playing victim
Ik kan niet winnen, alleen verliezenI can not win, just lose
Kan net zo goed mijn—Might as well pop—

(Zeg me, wat maakt dat jou?)(Tell me what does that make you?)

Je zult zeggen dat ik een boze vrouw benYou’ll say I'm an angry women
Omdat je niet krijgt wat je wilt van mij‘Cause you’re not getting what you want from me
Dus ga me maar een boze vrouw noemenSo go call me an angry woman
Ik ben iets wat jij nooit kunt zijnI'm something that you could never be

Ik ben een boze vrouwI am an angry woman
Omdat ik kan doen wat ik wil doen‘Cause I get to do what I want to do
Als dat me een boze vrouw maaktIf that makes me an angry woman
Kan net zo goed mijn lont laten ontploffenMight as well pop my fuse

Ik ben zoI am so
Ik ben zoI am so
Ik ben zoI am so
Ik ben zo boosI am so angry
Alsjeblieft, haat me nietPlease don’t hate me

Ik ben zoI am so
Ik ben zoI am so
Ik ben zoI am so
Ik ben zo boosI am so angry
Hoop dat je me haatHope you hate me